Dokument wird geladen
Eutritzscher Rundblick Ortsblatt für Leipzig-Eutritzsch und darüber hinaus (seit 1991) Herausgeber: Bürger Verein Eutritzsch e. V. kostenlos für alle geneigten Leser Internet: www.bv-eutritzsch.de Internet: www.bv-eutritzsch.de Nr. 257 – 4/2025 – August SV Lipsia 93 in die Sachsenliga aufgestiegen Die Redaktion des Eutritzscher Rundblicks bemüht sich stets, die deutsche Sprache zu pfl egen! Durch eine konstant starke Leistung in der ganzen Saison konnte die 1. Herrenmannschaft des SV Lipsia 93 e. V. Eutritzsch Meister in der Sachsenklasse Nord mit 14 Punkten Vorsprung wer- den. Am 21. Juni wurden Pokal und Urkunde überreicht und eine zünftige Meister- und Auf- stiegsfeier organisiert. Auf dem Foto jubeln die Spieler und Funktionäre auf dem Eutritzscher Rathausbalkon! Foto: timpelan-photography Weiteres zu diesem sportlichen Höhepunkt kann man auf den Seiten 14 und 15 lesen. Telefon: 0341 22 31 605 Sie finden uns in der Thaerstraße 39 KulturHausEutritzsch Restaurant - Saal - Biergarten 23. August Sommerfest im Kulturhaus und KGV Tanzmusik mit DJ Andy, Einschwingen 18:00 Uhr, Start 19:00 Uhr 29. August After-Work-Tanzparty (nur bei Biergartenwetter) im Biergarten mit DJ Wolfi , Start 18:00 Uhr, Eintritt frei Gästeparkplatz „An der Querbreite“ 4. Oktober Spätsommer-Tanzparty Tanzmusik mit DJ Bonzay, Einschwingen 18:00 Uhr, Start 19:00 Uhr, Eintritt 13,00 € Programmvorschau unter www.kulturhauseutritzsch.de SCHUTZ FÜR DAS OHR UND GEHÖR SCHUTZ FÜR DAS OHR UND GEHÖR · SICHER UND KOMFORTABEL · · SICHER UND KOMFORTABEL · Wir beraten Sie gern: Mo, Di, Do, 9–13 u. 14–18 Uhr · Mi + Fr 9–13 Uhr und nach Vereinbarung. Wittenberger Straße 87 · im Eutritzscher Zentrum Telefon 90 22 700 · Telefax 90 96 010 · www.stadtakustiker.de Der nächste Eutritzscher Rundblick erscheint am 9. Oktober 2025.
Eutritzscher Rundblick Seite 2 August 2025 Neues aus Eutritzsch und Umgebung (cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:92)(cid:82)(cid:74)(cid:68) (cid:53)(cid:88)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:87) (cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:87)(cid:68)(cid:74) Modernisierung im Bowlinggipfel abge- schlossen! Die 3 Bowlingbahnen des seit über 20 Jah- ren bestehenden Restaurants in der Schöne- felder Straße 4 wurden im ersten Halbjahr 2025 erneuert. Bereits im Januar erfuhren die elektronischen Anzeigen und die Auf- stelltechnik ihre Modernisierung, im Juni kamen sichtbar der Anlaufbereich und die Lauffl ächen dazu. Damit ist die Anlage auf modernem Niveau und der Bowlingspaß für die Gäste des Hauses erheblich gesteigert. (cid:60)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:78)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:215)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:75)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:191)(cid:87) (cid:60)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:78)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:215)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:75)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:191)(cid:87) (cid:53)(cid:88)(cid:75)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:76) (cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:17)(cid:20)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:20)(cid:27)(cid:17)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:20)(cid:28)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:56)(cid:75)(cid:85)(cid:95)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:72) (cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:17)(cid:20)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:20)(cid:27)(cid:17)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:20)(cid:28)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:56)(cid:75)(cid:85)(cid:95)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3) (cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:81)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:93)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72) (cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:86)(cid:86) (cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:81)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:93)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72) (cid:74) (cid:58)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:22)(cid:25) (cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:16)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:17)(cid:92)(cid:82)(cid:74)(cid:68) Ein Jahr „Zum Grinsefuß“ Am 2. September 2025 besteht der Salon für Fußpfl ege, Kosmetik, Massage und Wellness in der Delitzscher Straße 47a ein Jahr und die genannten Leis- tungen werden in Eutritzsch gut angenom- men. Die Betreiberin Juliane Eulitz möch- te sich bei ihren Kunden herzlich bedanken für das entgegengebrachte Vertrauen! Unter der Telefonnummer 0341 24108837 kann man Termine buchen. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! BlUMeninsel Inhaberin Eileen Hubert Theresienstraße 75 · 04129 Leipzig Tel. 0341 / 99 39 97 30 blumeninsel.de@gmx.de Öff nungszeiten: Mo. bis Fr. 900 –1800 Uhr und Sa. 900 –1200 Uhr !!! NEUE ADRESSE ab 11 .08. 2025 !!! STEUERN? Wir machen das! Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein berät Arbeitnehmer und Rentner zu fairen Preisen. Werden Sie Mitglied: VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Beratungsstelle: Wittenberger Str. 5 (Luka Hof), 04129 Leipzig Tel. (0341) 9106852, annett.onasch@vlh.de Termin online buchen: www.terminland.de/annett.onasch Wir beraten nach § 4 Nr. 11 StBerG. m e d i e n g e s t a l t u n g Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de und www.bv-eutritzsch.de Telefon 0163 2425792 Wie sind der Bürgerverein und die Redaktion erreichbar? Bürger Verein Eutritzsch e. V. E-Mail: info@bv-eutritzsch.de Postanschrift: Postfach 1126, 04112 Leipzig Briefkasten: Eutritzscher Markt 1 Vorstand: Christian Lohmeier Tel. 0151 17611702 Die Redaktion (J. Weihrauch) erreichen Sie: Tel.: 0341 9 11 17 56, Fax: 0341 9 11 44 93 E-Mail: red.jw@t-online.de Konto für Spenden und Mitgliedsbeiträge: IBAN: DE89 3006 0601 0003 4413 77 BIC: DAAEDEDDXXX Konto für Rundblick-Abo: IBAN: DE36 3006 0601 0103 4413 77 Deutsche Apotheker- und Ärztebank Eutritzscher Firmen ermöglichten in dankenswerter Weise durch eine finanzielle Förderung den Abdruck der folgenden Rubriken und Textbeiträge: Neues aus Eutritzsch (S. 2): Bünaustraße saniert (S. 3): Neues vom Alten Israelitischen ... (S. 5): Allianz Hoser Rundgang „Sprechende Steine“ (S. 5): Historische Ansichten ... (S. 6 + 7): Autoservice Lehmann Bowlinggipfel Maler Kretzschmann Eutritzscher Stadtakustiker Schneiders Zeitblick (S. 8): Elektro-Grube Neue Chronik Wiederitzsch ... (S. 10): Krieger-Optik Lipsia Umzüge Polizeichor Leipzig ... (S. 12): Leserpost ... (S. 13): Kulturhaus Eutritzsch REWE Markt Zschorn Lipsia-Beiträge (S. 1, 14, 15): Arche-Beitrag ... (S. 16): Romy List
August 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 3 VLW saniert Delitzscher Straße 3 und 7 und weitere Ausbaustufen mit den potentiellen neuen Gewerbe- mietern abgestimmt. Beide Häuser haben einen Aufzug bekommen. Im Fall der Delitz- scher Straße 3 wurde ein Glasaufzug in das Treppenauge eingebaut. Die Delitzscher Straße 7 erhielt mit dem Anbau des Aufzugs am hin- teren Gebäude eine Erweiterung des Treppenhauses. An die Rück- seite des Gebäudes wurden darüber hinaus große Balkone angebaut. In beide Sanierungsvorhaben fl ießen Landesfördermittel aus der Richtlinie preisgünstiger Mietwohnraum. Das heißt, dass die 26 Wohnungen nur mit einem weißen Wohnberechtigungsschein angemietet werden können. In der Delitzscher Straße 7 gibt es seit Anfang Juni 2025 eine Musterwohnung. Die 14 Wohnungen wer- den aktuell vermarktet. Zum 1. Oktober 2025 sollen die ersten Mit- glieder einziehen. Mitte August wird es auch in der Delitzscher Stra- ße 3 Musterwohnungen geben. Zudem startet dann auch in diesem Gebäude die Vermarktung. Geplanter Einzugstermin ist der 1. De- zember 2025. Übrigens, durch den Umbau wurden auch die kleinen Innenhöfe aufgewertet. So gibt es nunmehr eine hofseitige Verbindung zwi- schen beiden. Es wird ein kleiner Spielplatz hinter dem Haus 7 ent- stehen. Zudem gibt es sechs PKW-Stellplätze (vorgerüstet für E- Mobilität) und Fahrradbügel. Außerdem entstehen Containerhäuser und Sitzmöglichkeiten. Kontakt für Interessenten Tel. 0341 9184 200. VLW Im Mai bzw. September 2024 starteten Baumaßnahmen in Eut- ritzsch. Allerdings nicht auf dem Gelände des Freiladebahnhofs, sondern in dessen unmittelbarer Nähe. Die VLW begann mit der Sanierung der Häuser Delitzscher Straße 3 und 7. In beiden Häu- sern entstehen 26 Ein- bis Vier-Raum-Wohnung mit Größen zwi- schen 30 und über 90 m2. Zudem bleibt die Gewerbeeinheit mit 140 m2 im Chausseehaus erhalten. Sie wird im Rohbau fertig gestellt Blick auf die Häuser Delitzscher Straße Nr. 3 (Eckgebäude) und Nr. 7 (übernächstes Haus mit den Mansarden) Bünaustraße saniert Am Freitag, dem 25. Juli 2025 entstand dieses Foto, die Baufahr- zeuge waren abgezogen und die Straße mit einer neuen Asphaltde- cke versehen. Die Sanierung bestand darin, die Bünaustraße von der Coppistraße bis zum Eutritzscher Markt ca. 5 cm abzufräsen, die Gossendeckel zu erneuern und den Asphalt aufzubringen. Das Gan- ze war in zwei Wochen erledigt und auch dringend nötig. Trotz alle- dem war es für den ortskundigen Bürger überraschend, dass neben vielen anderen holprigen Straßen die Bünaustraße schnell mal erle- digt wurde. J. Weihrauch deutsche & kanarische Küche • 3 Bowlingbahnen • 3 Bowlingbahnen • Durchführung Ihrer Feierlich- • Durchführung Ihrer Feierlich- keiten für jeden Anlass keiten für jeden Anlass 25 Jahre Ihr Versicherungs- fachmann aus der Schönefelder Straße Unsere Dachterrasse lädt ein! Schönefelder Straße 4 • 04129 Leipzig (cid:11) 0341 - 4 77 32 23 - täglich ab 11.00 Uhr geöffnet - www.bowlinggipfel.de Thomas Hoser Generalvertretung der Allianz Schönefelder Straße 47 · 04129 Leipzig thomas.hoser@allianz.de www.hoser-allianz.de Telefon 03 41.9 11 70 58 WhatsApp 03 41.9 11 70 58
Eutritzscher Rundblick Seite 4 August 2025 (cid:24)(cid:24)(cid:142)(cid:142)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24) (cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:81)(cid:81)(cid:110)(cid:165)(cid:98)(cid:165) (cid:240)(cid:110)(cid:110)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165) (cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:110)(cid:145)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145) (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:110)(cid:22)(cid:22) (cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:110)(cid:110)(cid:133)(cid:133)(cid:133) (cid:214)(cid:214)(cid:110)(cid:110)(cid:110) (cid:91)(cid:91)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101) (cid:165)(cid:165)(cid:98)(cid:165) (cid:214)(cid:214)(cid:171)(cid:171) (cid:240)(cid:240)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:224)(cid:224) (cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:210)(cid:210)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:153)(cid:110)(cid:145)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110) (cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50) (cid:69)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:165)(cid:165)(cid:110)(cid:110) (cid:165)(cid:165)(cid:65)(cid:65)(cid:91)(cid:142)(cid:91)(cid:91) (cid:192) (cid:12)(cid:110)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:98)(cid:165) (cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:171) (cid:145)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:145)(cid:145) (cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:154)(cid:154)(cid:110)(cid:110)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:98)(cid:110)(cid:110) (cid:101)(cid:171)(cid:101)(cid:101) (cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:145)(cid:214)(cid:214)(cid:145)(cid:145) (cid:224)(cid:224) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:210)(cid:210)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) (cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:98)(cid:98)(cid:98)(cid:165)(cid:165) (cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:171)(cid:101)(cid:101) (cid:210)(cid:210)(cid:224)(cid:224)(cid:210)(cid:210) (cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:110)(cid:110)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:233)(cid:233)(cid:91)(cid:91)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:224)(cid:224)(cid:110)(cid:110)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:224)(cid:224) (cid:160)(cid:160)(cid:145)(cid:210)(cid:210)(cid:145)(cid:145) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:240)(cid:240)(cid:206)(cid:206)(cid:206)(cid:206)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:206)(cid:206) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:133)(cid:133)(cid:133) (cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50)(cid:50) (cid:133)(cid:133)(cid:65)(cid:65) (cid:121)(cid:133)(cid:133) (cid:58)(cid:58)(cid:171)(cid:171)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58) (cid:65)(cid:65)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:110)(cid:110)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:210) (cid:14)(cid:14)(cid:210)(cid:210)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:101)(cid:101)(cid:210)(cid:210) (cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:165) (cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133) (cid:65)(cid:65)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:160) (cid:239)(cid:239)(cid:110)(cid:110)(cid:210)(cid:210)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:142)(cid:240)(cid:142)(cid:240)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:98)(cid:98)(cid:165) (cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:171)(cid:171)(cid:171)(cid:171)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:110)(cid:110)(cid:233)(cid:233)(cid:110)(cid:110)(cid:210)(cid:210) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) (cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:160)(cid:160)(cid:145)(cid:145)(cid:210)(cid:210)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:239)(cid:239)(cid:110)(cid:239)(cid:110)(cid:239)(cid:110)(cid:239)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:210)(cid:210)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133) (cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:192)(cid:192)(cid:192)(cid:192) (cid:52)(cid:52)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:52)(cid:52) (cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101) (cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165) (cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:133)(cid:133)(cid:133) (cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123) (cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:210)(cid:110)(cid:210)(cid:110)(cid:210)(cid:110)(cid:210)(cid:110) (cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:233)(cid:58)(cid:58) (cid:165)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101)(cid:101) (cid:165)(cid:98)(cid:98)(cid:98)(cid:98)(cid:98)(cid:98)(cid:165) (cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123) (cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:233)(cid:233)(cid:210)(cid:110)(cid:110)(cid:210)(cid:210) (cid:165) (cid:48)(cid:48)(cid:91)(cid:91)(cid:48)(cid:48) (cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:160)(cid:160)(cid:110)(cid:110)(cid:210)(cid:246)(cid:246)(cid:246)(cid:246)(cid:210)(cid:210) (cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:145)(cid:145)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:154)(cid:154)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123) (cid:110)(cid:110)(cid:154)(cid:154) (cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:110)(cid:110)(cid:110) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:192) (cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58) (cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110) (cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:69)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145) (cid:110)(cid:110) (cid:48)(cid:48)(cid:48)(cid:48)(cid:110)(cid:110)(cid:48)(cid:48)(cid:48)(cid:48) (cid:210)(cid:65)(cid:210)(cid:210) (cid:186)(cid:142)(cid:186)(cid:142)(cid:186)(cid:142)(cid:186)(cid:142)(cid:186)(cid:142)(cid:186)(cid:142)(cid:186)(cid:142)(cid:186)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:65) (cid:214)(cid:214)(cid:171)(cid:171)(cid:171) (cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:153)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110) (cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:65)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165) (cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165) (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) (cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133) (cid:154)(cid:98)(cid:154)(cid:154) (cid:101)(cid:110)(cid:101)(cid:101) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165) (cid:239)(cid:239)(cid:171)(cid:171)(cid:165)(cid:165) (cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101) (cid:165)(cid:165) (cid:48)(cid:48)(cid:224)(cid:224)(cid:48)(cid:48)(cid:48) (cid:110)(cid:110)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:210)(cid:210)(cid:165)(cid:165)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:110)(cid:110)(cid:165)(cid:165) (cid:133)(cid:133)(cid:210)(cid:210)(cid:133)(cid:133) (cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:134)(cid:134)(cid:134)(cid:236)(cid:236)(cid:236) (cid:207)(cid:207) (cid:145)(cid:91)(cid:145)(cid:145) (cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91) (cid:110)(cid:233)(cid:233)(cid:233)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:142)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:91) (cid:121)(cid:121)(cid:121)(cid:121)(cid:121)(cid:121)(cid:121)(cid:121) (cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214)(cid:214) (cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123)(cid:123) (cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133)(cid:133) (cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:98)(cid:98)(cid:154)(cid:154) (cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101) (cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) (cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:101)(cid:101) (cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:236)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:214)(cid:214)(cid:210)(cid:210) (cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58) (cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154)(cid:154) (cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224)(cid:224) (cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:165)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210)(cid:210) (cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:91)(cid:91)(cid:91)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145)(cid:145) (cid:142)(cid:91)(cid:91) (cid:98)(cid:142) (cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:71)(cid:71)(cid:71)(cid:71)(cid:71)(cid:71)(cid:71)(cid:71)(cid:71)(cid:71) (cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58)(cid:58) (cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85)(cid:85) (cid:2)(cid:2)(cid:40)(cid:37)(cid:33)(cid:33)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:44)(cid:34)(cid:34)(cid:13)(cid:13)(cid:23)(cid:23)(cid:17)(cid:17)(cid:33) (cid:5)(cid:5)(cid:10)(cid:10)(cid:40)(cid:18)(cid:27)(cid:27)(cid:10)(cid:28)(cid:28) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:34)(cid:34) (cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:24)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:28)(cid:28)(cid:34)(cid:34)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37) (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:35)(cid:35)(cid:35)(cid:35)(cid:35)(cid:35)(cid:32)(cid:32)(cid:32)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:29)(cid:29)(cid:32)(cid:32)(cid:31)(cid:29)(cid:29)(cid:38)(cid:38)(cid:29) (cid:16)(cid:39)(cid:38)(cid:38)(cid:38)(cid:32)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:35)(cid:35)(cid:35)(cid:35)(cid:32)(cid:32)(cid:32)(cid:35)(cid:35) (cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:15)(cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:15) (cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:18)(cid:22)(cid:22)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:25)(cid:25)(cid:13)(cid:13)(cid:25) (cid:3)(cid:3)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:22)(cid:22)(cid:22) (cid:1)(cid:1)(cid:20)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:24)(cid:24)(cid:24) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25) (cid:8)(cid:8)(cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:10)(cid:26)(cid:26) (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:22)(cid:22)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:22)(cid:15)(cid:15)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25) (cid:4)(cid:28)(cid:28) (cid:6)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:40)(cid:40)(cid:28)(cid:15)(cid:15) (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:25)(cid:25)(cid:12)(cid:12)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37) (cid:29)(cid:22)(cid:14) (cid:5)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22) (cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:23)(cid:30)(cid:18)(cid:15) (cid:6)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:15)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22) (cid:1)(cid:1)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:33)(cid:33)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33) (cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:28)(cid:28)(cid:34)(cid:34)(cid:13)(cid:13)(cid:23)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:26)(cid:24)(cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:17)(cid:17)(cid:28)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:33) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:12)(cid:12)(cid:17)(cid:24)(cid:24)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) (cid:18)(cid:18)(cid:24)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:37) (cid:10)(cid:27)(cid:27) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:33)(cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:24)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:14)(cid:14) (cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:27)(cid:27) (cid:45)(cid:45)(cid:19)(cid:32)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:32)(cid:32)(cid:32)(cid:32)(cid:32)(cid:32)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:39)(cid:19)(cid:19) (cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27) (cid:31)(cid:20)(cid:32)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45)(cid:45) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:33)(cid:33)(cid:33) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:18)(cid:18) (cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:27)(cid:27) (cid:7)(cid:7)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:18) (cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:10)(cid:10)(cid:37)(cid:37)(cid:32) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34) (cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:43)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:34)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:37)
(cid:10)(cid:10)(cid:40)(cid:18)(cid:18) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:33)(cid:33)(cid:10)(cid:10)(cid:40)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:25)(cid:26)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:15)(cid:40)(cid:15)(cid:40)(cid:40)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) (cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:40) (cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:33)(cid:44)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:23)(cid:23)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:28)(cid:28)(cid:32)(cid:32) Wir nehmen Abschied Wir trauern um unser Vereinsmitglied Bernd Werner. In vielfälti- ger Weise hat Bernd den Bürgerverein unterstützt. Die Anzeigen der Firma Werner – Bürohaus & Spielzeugland fi nden wir im Eutritz- scher Ortsblatt / Eutritzscher Rundblick seit dem ersten Erscheinen 1991. Mit Bernd haben wir einen engagierten und stets hilfsbereiten Mitstreiter verloren. Auf seine Kompetenz und Loyalität sowie sei- ne klugen und fundierten Ratschläge bei Entscheidungsfi ndungen konnten wir immer bauen. Wir werden Bernd Werner in ehrender Erinnerung behalten! Der Bürger Verein Eutritzsch e. V. Fleurop-Service Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr, So 8 – 11 Uhr im Eutritzscher Zentrum Wittenberger Straße 87 · Tel./Fax 6 88 20 29 Tag der offenen Tür Dienstag, 23. Sept. 2025, 10 bis 12 Uhr Lernen Sie unsere Tagespflege kennen, Leistungen, Betreuung und finanzielle Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie! (cid:15)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:561)(cid:22)(cid:138)(cid:144)(cid:142)(cid:156)(cid:153)(cid:282)(cid:561)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:561) am Buchenhain (cid:15)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:155)(cid:138)(cid:273)(cid:142)(cid:561)(cid:344)(cid:562)|(cid:562)(cid:342)(cid:346)(cid:343)(cid:344)(cid:351)(cid:561)(cid:14)(cid:142)(cid:146)(cid:153)(cid:163)(cid:146)(cid:144) (cid:342)(cid:345)(cid:346)(cid:343)(cid:561)(cid:347)(cid:344)(cid:342)(cid:346)(cid:556)(cid:343)(cid:347)(cid:342)(cid:342)(cid:562)|(cid:562)(cid:156)(cid:146)(cid:151)(cid:141)(cid:162)(cid:495)(cid:155)(cid:152)(cid:157)(cid:145)(cid:142)(cid:531)(cid:150)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:495)(cid:152)(cid:155)(cid:144) (cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:495)(cid:150)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:146)(cid:143)(cid:157)(cid:556)(cid:149)(cid:142)(cid:146)(cid:153)(cid:163)(cid:146)(cid:144)(cid:495)(cid:141)(cid:142) – 25 JAHRE – – 25 JAHRE – HOLZWURM HOLZWURM HOLZWURM HOLZWURM Wir feiern am 1. September 2025 ab 16 Uhr Wir feiern am 1. September 2025 ab 16 Uhr mit einer großen Jubiläumsparty! mit einer großen Jubiläumsparty! Zu Deiner guten Adresse. Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft eG Hartzstraße 2 04129 Leipzig vlw-eg.de
August 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 5 Rundgang „Sprechende Steine“ Der Bürgerverein hatte in der Juniausgabe des Eutritzscher Rundblicks für den 28. Juni 2025 zum Rundgang entlang einiger „Spre- chender Steine“ eingeladen. Trotz hoch- Der Beginn des Rundganges am ehemaligen Eutritzscher Rathaus, rechts Elisabeth Schulz sommerlicher Temperaturen waren 19 In- teressierte dieser Einladung gefolgt. Unser Vereinsmitglied Elisabeth Schulz machte diese Führung zum ersten Mal, war bestens vorbereitet und ergänzte die Texte der ein- zelnen Stationen mit Bildern auf ihrem Ta- blet. Auf dem Weg vom Eutritzscher Markt ent- lang der Gräfestraße zum Geyserhaus, von der Parkbühne zur Adam-Friedrich-Oeser- Schule gab es auch so manche Fragen, die souverän beantwortet wurden. Ein angeneh- mer Zufall war die Begegnung mit Johan- nes Priewe, der seine Szene-Kneipe „Unter- rock“ im Geyserhaus für die Neugierigen aufschloss und so mancher einen ersten Ein- druck mitnahm. Den Abschluss bildete die Pyramide an der Adam-Friedrich-Oeser-Schule Wir danken den Technikern des Geyser- Haus-Vereins für die Beseitigung von Schä- den, vor allem an der Elektronik, damit es auch wirklich „Sprechende Steine“ sind. J. Weihrauch Neues vom Alten Israelitischen Friedhof Zum Auftakt der 16. Jüdischen Woche in Leipzig (vom 15.06. bis 22.06.25) fand am 15. Juni auf dem Alten Israelitischen Friedhof in der Berliner Straße 123 eine Gedenktafelenthüllung statt. Auf die- ser sind interessante Informationen zu dem 1864 geweihten Fried- hof enthalten, damit der Besucher gleich eine historische Einord- nung erfährt. Bemerkenswert ist die bildhafte Darstellung des 1906 errichteten Hauptgebäudes, welches 1943 bei einem Luftangriff zer- stört wurde. Diese Fotos hat der Förderverein „Synagoge und Be- gegnungszentrum Leipzig“ e. V. dem anwesenden Enkel Dieter Klug des damaligen Friedhofgärtners August Klug zu verdanken. J. W. (cid:88)(cid:88) Eta Zachäus (Israelitische Religionsgemeinde Leipzig) und Gise- la Kallenbach (Vorsitzende des o. g. Fördervereins) nach der Enthül- lung der Gedenktafel, die maßgeblich von Stefanie und Bernd-Lutz Lange gestiftet wurde Sanitär- u. Heizungsbau Dachklempnerarbeiten Rosenowstraße 22a 04357 Leipzig Telefon: 0341 / 980 33 06 Funk: 0173 / 564 32 47 Radfahren mit Leidenschaft Noch kein Rad? Oder Rad kaputt? – Wir machen das! Räder für Jung und Alt, für Groß und Klein Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schiebestr. 20 | 04129 Leipzig | Tel. 03 41 / 58 14 50 84 www.nickys-radhaus.de | info@nickys-radhaus.de Mo bis Fr 10–12 Uhr und 14–18 Uhr geöffnet Erikas Eiscafé Erikas Eiscafé Schiebestraße 45 · 04129 Leipzig Schiebestraße 45 · 04129 Leipzig Tel. 0341 69901245 Tel. 0341 69901245 Aktuelle Öff nungszeiten: Aktuelle Öff nungszeiten: DI – FR 13.00 bis 18.00 Uhr DI – FR 13.00 bis 18.00 Uhr SA/SO 12.00 bis 18.00 Uhr SA/SO 12.00 bis 18.00 Uhr Gartenlokal Seilbahn Seilbahn Die Gaststätte mit Tradition 22. August – 20.00 Uhr TANZVERANSTALTUNG mit DJ Frank – Eintritt: 5,- Euro 3. Oktober – 10.00 Uhr BRUNCH zum TAG DER EINHEIT mit Buffet für 35,- Euro/Person 11. Oktober – 20.00 Uhr OSTROCKPARTY mit P70 Eintritt: 25,- Euro Familie Hede freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Di – Fr: 12 – 21 Uhr · Sa + So: 11 – 21 Uhr Reservierungen sind ab sofort möglich. Max-Liebermann-Str. 91-93 | 04157 Leipzig Tel.: 0341/9117158 | Mobil: 0172/7369275 E-Mail: gartenlokal-seilbahn@t-online.de
Eutritzscher Rundblick Seite 6 August 2025 Historische Ansichten von Eutritzsch (139) Dr. Jürgen Weihrauch – von Schlesien nach Eutritzsch (Vom Flüchtlingskind zum Chefredakteur des Eutritzscher Rundblicks) Seit 2004 ist Dr. Jürgen Weihrauch Chef- redakteur des „Eutritzscher Rundblicks“. Bereits 1994 wurde er Vorstandsmitglied im Bürger Verein Eutritzsch e. V. Die Vor- standssitzungen fanden damals noch bei Pfarrer Th omas Müller im Keller statt. 1995 erschien die eigene Zeitung des Vereins, der „Eutritzscher Rundblick“. Jürgen oblag die Rechnungslegung; später wurde er die rechte Hand von unserem langjährigen Vorsitzen- den Wolfgang Grundmann (1937 – 2004). In Wolfgang Grundmanns Sinne führte Jür- gen den Verein weiter und übernahm die Re- daktion des „Eutritzscher Rundblicks“. Familie Weihrauch 1944 in Sächsisch Haugs- dorf, von links: Jürgens Bruder Günter, Schwester Charlotte, Jürgen auf dem Arm sei- ner Mutter Margarete, Vater Erich rechten Ufer des Queis, vereinigt, besaß viele landwirtschaftliche Betriebe. Hier lebte Fa- milie Weihrauch auf ihrem landwirtschaftli- chen Gut seit mehreren Generationen. Bau- er Erich Weihrauch (1893 – 1975) und seine Frau Margarete (1901 – 1980) bewirtschafte- ten den Bauernhof und die dazu gehörenden Felder. Bedienstete wohnten im Haus. Be- scheidenheit, Dankbarkeit und Zufrieden- heit waren die Tugenden des Vaters, die er seinen Kindern vermittelte. Die Flucht und Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus den Gebieten östlich von Oder und Neiße begann im Herbst 1944. Nach sogen. „wilden Vertreibungen“ erfolg- te die Zwangsaussiedlung des allergrößten Teils der deutschen Bevölkerung. Im kalten Winter mit minus 20 Grad und darunter wa- ren die Flüchtlinge zu Fuß oder mit Pferde- wagen unterwegs. Wie erging es der Familie Weihrauch? Die Front rückte näher, man konnte schon, aus vielleicht 15 km Entfernung, das Geschütz- feuer hören. Mit den Habseligkeiten auf dem Tafelwagen ging der Fußmarsch in die Tschechoslowakei. Dann wich die Front wieder zurück und man ging nochmals ins Dorf. Doch da waren bereits Polen auf dem Gut. Es erfolgte die offi zielle Ausreise mit dem Zug. Im Januar 1946 ging es ins Aufnah- melager Meusdorf, dann in das zugewiesene Zimmer – alle vier mussten sich ein Zimmer teilen – bei der Familie Böhme in Gohlis, Wustmannstraße 1. Später erhielt die Fami- lie Weihrauch ein zusätzliches Zimmer und nach Jahren eine eigene Wohnung in der Wustmannstraße 7. Familie Weihrauch bei der Feldarbeit in Säch- sisch Haugsdorf, Ende der 1930er Jahre Nun gehen wir ins Jahr 1943 zurück. Her- mann Jürgen Weihrauch wird am 17. Ap- ril 1943 in Lauban, oder Oberlausitzisch „Laubn“, geboren. Seine Mutter ist 42 Jah- re alt, sein Vater 50. Heute ist Lubań eine Landgemeinde der polnischen Woiwod- schaft Niederschlesien mit der Hauptstadt Breslau (Wrocław). In Sächsisch Haugsdorf (heute Nawojów Łużycki), der Heimat seiner Eltern und Großeltern, an der früheren Reichsstraße 6, wuchs Jürgen auf. Sächsisch Haugsdorf, 1939 mit Schlesisch Haugsdorf (Nawojów Śląski), auf dem Das Wohnhaus der Familie Weihrauch in Sächsisch Haugsdorf, 1930er Jahre Unentgeltliches warmes Essen ins Kochge- schirr gab es in den Jahren 1947/48 auch in der Gosenschänke Eutritzsch (Notversor- gung). Mit vier Jahren besuchte Jürgen den christlichen Kindergarten in der Seitengasse 2. Im Gedächtnis blieb die Begebenheit, dass am Parkteich ein russischer Soldat stand, der Jürgen ein Stück Schokolade reichte, als er mit seiner Mutter auf dem Weg zum Kin- dergarten war. Jürgens Vater, der von allen sehr geachtet wurde, war ein kluger Mann und für Jürgen Vorbild. In Leipzig erhielt er eine Beschäfti- gung als Mitarbeiter der Garten- und Land- schaftsgestaltung, hat im Arthur-Bretschnei- der-Park umgegraben und mit der Sense den Rasen gemäht. Mutter Margarete arbeitete in der Kunstprägeanstalt F. Georg Gerhardt, Kantstraße 53. Schwester Charlotte (20 Jah- re älter als Jürgen) machte Heimarbeit und fungierte am Tage als Aufsichtsperson und Mutterersatz. Zum Einkaufen ging man zum Kaufmann Disselberger, Coppistraße 39, Ecke Lützow- straße und zur Fleischerei Lachmann, Coppi straße 53a, Ecke Virchowstraße. Eine Sportgruppe auf dem Eutritzscher Markt 1955, Jürgen Weihrauch, zweiter von links Nach der Grundschulzeit in der 35. (Vir- chowstraße 4) und 34. Schule (heute De- litzscher Straße 110) besuchte Jürgen ab 1957 die 33. Schule in der Anhalter Straße 1. Viel Freude machte ihm neben dem Schul- sport Mathe bei Lehrer Hans Baudach. Die Sportbegeisterung hält bis heute an: Fußball, Handball, Tennis etc. Schwimmen lernte Jürgen im Schwimmunterricht der 34. Schu- le im Stadtbad. Nach der Schule ging es im Sommer oft ins Wackerbad. Neben seinen sportlichen Aktivitäten hat- te Jürgen eine Vorliebe für Basteln mit Holz, die sich schon im Werkunterricht der Grundschule entwickelte. Ein Praktikum
August 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 7 Am 14. Juni 2018 erhält Dr. Jürgen Weihrauch die Goldene Ehren- nadel der Stadt Leipzig aus den Händen des Oberbürgermeisters Burk- hard Jung Jürgen Weihrauch bei der Verteilung der „Eutritzscher Rundblicke“, am 27. Dezember 2023 Die ehrenamtlichen Verteiler des „Eutritzscher Rundblicks“ auf dem Eutritzscher Markt, am 12. Juni 2025, von links: Helga Weihrauch, Thomas Engelhardt, Susann Lönnies, David Burckhardt (Druck- schmiede), Stephan Römer, Dr. Jürgen Weihrauch, Gisela Schulze, Foto: Dr. Luise Grundmann Frank Heinrich Jürgen Weihrauch mit Frau Helga am Schladitzer See, am 1. Juli 2025 Oberassistenten am Lehrstuhl der Univer- sität Halle (Promotion 1984), wurde Jür- gen 1991 Geschäftsführer einer Informatik GmbH, bevor er 1993 betriebswirtschaft- lich beratend tätig wird. Seinen Grundwehrdienst absolvierte Jür- gen Weihrauch im Nachrichtenregiment 3, in der Georg-Schumann-Straße 146 von 1965 – 1967. 1964 lernte er seine Frau Helga kennen und 1967 heirateten beide. Nach Sohn Micha- el, 1967, erblickte 1971 Tochter Claudia das Licht der Welt. 1967 zog Familie Weihrauch (nach entsprechenden Aufbaustunden) zur Teilhauptmiete in die Dessauer Straße 45 (heute VLW, Vereinigte Leipziger Woh- nungsgenossenschaft eG) und 1971 in die noch heutige Wohnung des 1928 erbauten Hauses Dessauer Straße 39. Entspannt waren die Urlaube an der Meck- lenburgischen Seenplatte – bis heute ein be- sonders Erlebnis: das Paddeln im Faltboot! In den 1990er Jahren fand Jürgen als Anla- geberater für Wertpapiere und Rentenfonds und bereits seit 1976 als Mietervertreter der Wohnungsgenossenschaft, ab 2018 in deren Aufsichtsrat, neue Aufgaben. Für sein besonderes ehrenamtliches Engage- ment seit 1994, als Schatzmeister des Bür- ger Vereins Eutritzsch e. V., Vorsitzender des Vereins (2004 – 2017) und Chefredakteur der Vereinszeitung „Eutritzscher Rundblick“ seit 2004, erhielt Dr. Jürgen Weihrauch am 14. Juni 2018 die Goldene Ehrennadel der Stadt Leipzig. Die ständige Herausforderung, das Eut- ritzscher Ortsblatt aller zwei Monate in be- geisternder Qualität bzgl. Inhalt und Aus- führung entstehen zu lassen, ist Jürgens Verdienst. Von der Akquise und Anzeigen- annahme über Planung und Koordinierung, Platzierung der Anzeigen, Einräumen von kostenfreien Beiträgen, Rechnungslegung, Festlegung der Verteilerlisten, Mahnungen (Zahlungsmoral) etc. erstreckt sich seine eh- renamtliche Tätigkeit. Möge Jürgen, mit nunmehr 82 Jahren, noch viele Jahre in Gesundheit seine Kraft dem Bürger Verein Eutritzsch e. V. widmen können. Frank Heinrich Türschild der Familie Weihrauch in Leipzig, Holz-Einlegearbeit von Jürgen Weihrauch, 1964/65 1959 bestätigte seine Leidenschaft. So ver- wirklichte er nach der Mittleren Reife die Lehre zu seinem Traumberuf Holzmodell- bauer (Modelltischler), die er 1962 beende- te, jedes Jahr als „Bester Lehrling“. Bis 1967 war er dann als Modellbauer im „Sächsi- schen Modellbau“ tätig. An sein Fernstu- dium zum Gießereiingenieur schloss sich 1971 ein vierjähriges Fernstudium (heu- te Wirtschaftsinformatik) an der Martin- Luther-Universität Halle-Wittenberg an. Vom Hauptreferenten EDV beim Wirt- schaftsrat Leipzig (1968 – 1970), über den Problemanalytiker EDV im ORZ der be- zirksgeleiteten Industrie (1970 – 1983) und
Eutritzscher Rundblick Seite 8 August 2025 Schneiders Zeitblick eitbl Schwejk im Dritten Weltkrieg g Ich stelle mir gerade vor, was der brave Soldat Schwejk wohl e Soldat Schwejk wohl zu den gerade ausgebrochenen Kriegsvorbereitungen sagen würde. Er würde sich verwundert eine Pfeife anzünden und denken: Mein Herr Oberleitnand hat immer gesagt, ihr Hornochsen, Enthusias- mus kann in solchen Zeiten behördlich befohlen werden! Das wird etwas Wunderbares sein, wenn wir für seine Majestät, den Kaiser, fallen werden. Na ja, der Kaiser, auf den die Fliegen geschissen ha- ben, ist Geschichte. Aber ob es auch noch so wunderbar ist, wenn unsere jungen Menschen für den verehrten Herrn Bundespräsiden- ten ins Gras beißen müssen, wage ich doch zu bezweifeln. Damals haben sie den Erzherzog Johann erschossen, um einen Grund für Krieg zu haben. Heute genügt es schon, wenn sich die Nachbarn die Köpfe einschlagen, um mit ins Feld zu ziehen. Des- halb gilt damals wie heute, ein Soldat darf nicht selbst denken. Für ihn denken seine Vorgesetzten. Der Erste Weltkrieg wird in einigen Dokumentationen der „Kleine“ genannt. Aber für die, die ihn nicht überlebt haben, war er groß genug! Wenn jetzt einer denkt, er sei krank und könne nicht in den Krieg zie- hen, dann sei an Josef Schwejk erinnert. Der hatte Rheuma und muss- te sich vom Stabsarzt belehren lassen: Das ganz Volk ist eine Simulan- tenbande! Da hilft nur Magenauspumpen und ein kräftiges Klistier, damit sich das Rheuma erschrickt und fl ieht. Deshalb stellte er lako- nisch fest: Ich bin bis auf die Füße ein ganz gesundes Kanonenfutter! Im Physikzimmer meiner Schule hatten kluge Leute den Spruch Al- bert Einsteins über der Tafel angebracht: „Der Zweite Weltkrieg hat 20 Millionen Tote gekostet. Wenn es zum Dritten kommen sollte, Bitterfelder Straße 17 · 04129 Leipzig Telefon: 0341/25 69 88 22 · Handy: 0162/43 59 042 info@physiozentrum-amende.de · w w w.physiozentrum-amende.de Karikatur von Ulrich Forchner, Juli 2025 wird der Vierte mit dem Steinbeil ausgetragen!“ Doch solche Weis- heiten sind heute nicht gefragt. Da ist es einfacher, die Menschen mit bunten Fahnen und einer diversen Lebensweise abzulenken. Apropos bunte Fahnen. Im Film treff en Schwejk und ein russischer Soldat aufeinander und stellen fest, dass eigentlich nur die Unifor- men verfeindet sind. Die Menschen, die darin stecken, sind es nicht. Da stelle ich mir vor, wenn einer unserer vielfältig-bunten Soldaten auf die Russen triff t und anbietet, erst mal einen Prosecco zu trin- ken. Man muss kein Prophet sein, um vorherzusagen, dass es nur kurz „bumm“ macht, und der freundliche Gastgeber gehört der Ver- gangenheit an. Schwejk sagte damals, ich bin froh, dass wir pünktlich in den Krieg fahren. Sonst könnten wir womöglich noch zu spät kommen, aber wenn wir fest zusammenhalten, dann ist der ganze Krieg nur wie ein Spaziergang über den Wenzelsplatz in Prag. Dann ruft er noch sei- nem Freund zu, wir treff en uns nach dem Krieg um sechs im Kelch – oder besser doch ein halber sieben, der Krieg könnt’ etwas länger dauern. Nach Kriegsende triff t man sich tatsächlich im Kelch und Schwejk fragt so beiläufi g, ob man schon weiß, wer gewonnen hat. Aber sein Freund meint, er habe nur verloren, nämlich sein rechtes Bein. Krieg ist nur etwas für reiche Leute, brummt Schwejk. Man hat kräftig ver- dient und es ist auch gelungen, die eigene Familie aus dem Kampf- getümmel herauszuhalten. Alle anderen haben verloren. Den Krieg werd’ ich wochenlang nicht vergessen, sinniert er nachdenklich. Dass auch Sie, liebe Leser, den letzten Krieg noch nicht vergessen ha- ben, hoff t herzlichst Ihr Jürgen Schneider (schneiders-zeitblick@web.de) Schuhhaus seit 1991 Der Text ist Satire im Sinne des deutschen Presserechts unter Verwendung von Passagen aus: „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ von Jaroslav Hasek. Schuhe für die ganze Familie – Räumungsverkauf Sommerware – – Räumungsverkauf Sommerware – ALLE SOMMERSCHUHE UND SANDALEN HALBER PREIS ! ( Damen, Herren und Kinder ) Delitzscher Straße 66 · am Eutritzscher Zentrum · Tel. 0341 / 9111145 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr · Sa 9.30–12.30 Uhr Häusliche Krankenpfl ege & Seniorenbetreuung seit 1996 Inh. Romy Pank Wir versorgen Sie zu Hause, vor allem in: Eutritzsch und Gohlis und bieten auch Betreutes Wohnen Delitzscher Straße 37 | Tel. 9 12 99 23 www.pfl egedienst-romy-list.de
August 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 9 Anzeige Anzeige NEUES AUS DEINEM REWE MARKT ZSCHORN IN EUTRITZSCH Liebe Kunden und Anwohner in Eutritzsch und Umgebung, der Sommer ist in diesem Jahr ziem- lich durcheinander. Mal warm, mal kalt, auch Regen und Sonnenschein wechseln sich ab. te erwerben. Sammeln lohnt sich, die neue Treuepunktaktion läuft bis 1. No- vember 2025. Grillen, auch hier haben wir alles für eure Grillparty: frisches Fleisch von der Th eke, Würstchen aus unserer SB-Abtei- lung, viele vegane und vegetarische Ar- tikel und die passenden Brote und Bröt- chen am Backstand! REWE Pay ist da, einfach in der REWE App aktivieren und auch noch hier Zeit und Aufwand sparen und diesen Vorteil der REWE App nutzen. Wir als REWE Markt sind da beständi- ger, immer da, immer frisch, immer eine gute Auswahl zu vernünftigen Preisen. Deshalb gibt es die REWE Tiefpreise: Jeden Tag im gesamten Sortiment eine große Auswahl discountgünstiger Mar- kenartikel und Eigenmarken, die es nur bei uns im REWE Markt gibt. Wer regelmäßig im REWE Markt ein- kauft und die REWE App an der Kasse scannt, kann jetzt an der Treuepunkt- Aktion richtig günstig tolle vivo® Messer ab 1,00 € plus gesammelte Treuepunk- Scheine für Vereine war auch dieses Jahr ein voller Erfolg. Neben einigen kleinen Vereinen hat unser SV Lipsia 93 Leipzig- Eutritzsch fast 14.000 Scheine für neu- es Trainingsmaterial sammeln können. Viel Erfolg weiterhin! Und wenn wir einmal beim aufgestie- genen SV Lipsia nun als Mannschaft in der Sachsenliga sind: Da gibt es ja noch das Kunstrasenpro- jekt, was sehr viel Geld kostet und wir werden als Lipsia-Hauptsponsor in den kommenden Wochen eine REWE-Ak- tion starten, dieses Projekt gemeinsam mit allen Kunden, Lipsia-Mitgliedern und Unterstützern zum Erfolg wer- den lassen. Lasst euch überraschen und macht dann einfach mit! Nun sind die großen Ferien zu Ende und das neue Schuljahr startet. Auch wir haben ab 01.08.2025 zwei neue Azu- bis für den Ausbildungsberuf des Einzel- handelskaufmanns für unseren REWE Markt fi nden können. Auf dem Foto Augustin und Sarkis mit dem Markt- chef Uwe Zschorn. immer Für alle Schulanfänger haben wir wie leckere Plat- ten, frisches Obst und Gemüse, frische Backwaren und jede Menge Getränke für eine tolle Party im Sortiment und auch bereits gefüllte Zuckertüten. Eure Anja und Uwe Zschorn und das gesamte Team vom REWE Markt in Eutritzsch
Eutritzscher Rundblick Seite 10 August 2025 Neue Chronik von Wiederitzsch erschienen Wiederitzsch – Ein Ortsteil entwickelt sich – Gesundheits- und Rehasport in Eutritzsch – Nachwuchs gesucht! Ein historischer Abriss der Jahre 2012 – 2023 Jetzt ist sie da! Die neueste Dokumenta- tion von und über Wiederitzsch der Jah- re 2012 bis 2023. Der Sponsor: Zu verdanken haben wir diese Komplettierung der bisherigen Wiederitzscher Chroniken dem lang- jährigen ehemaligen Bürgermeister und Ortsvorsteher Andreas Diestel. Unter seiner Ägide sind auch alle anderen Pu- blikationen wieder aufgelegt oder neu erschienen. So wurde zum Beispiel die erste Chronik von Hermann Keller (erschienen 1928) anlässlich der 900-Jahrfeier von Wiederitzsch im Jahre 1991 im Re- printverfahren wieder aufgelegt. Der Autor: Verfasser des aktuellen historischen Abrisses ist Gunter Waßmann, seines Zeichens Historiker und auch Mitglied des Kunst- und Heimatvereins Wiederitzsch. Mit akribischer Genauigkeit und profunden Vorortkenntnissen hat er eine umfassende Übersicht der letzten elf Jahre verfasst. Dabei werden die Entwicklung unseres Ortsteiles, die Ortschaftsratswahlen, statistische Erhebungen zu Be- völkerung, Gewerbe, Sicherheit und zur Entwicklung der Schulen und Kindereinrichtungen ebenso exakt beschrieben, wie die Verei- ne, das Brauchtum, die Feuerwehr, die Kirchen usw. All das, ohne Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben. Deshalb ist der Autor an Hinweisen, Ratschlägen und Kritiken interessiert. Die Beteiligten: Allen Einrichtungen und Vereinen sei an dieser Stelle für die Zuarbeiten in Wort und Bild gedankt. Zu erhalten ist die Broschüre zur Ortschaftsratssitzung am 13. Au- gust um 19 Uhr im Neuen Saal, über der Bibliothek, Schulstra- ße 10a. Des Weiteren wurde wieder Ilonka Reinhard gewonnen, die Chronik anzubieten. Sie betreibt den Expressnähservice in Wiede- ritzsch (Delitzscher Landstraße 63). Geöff net ist Montag, Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr. Auch zu den Veranstaltungen des Kunst- und Heimatvereins Wiederitzsch wird die Chronik ver- fügbar sein. Allen Interessierten wünschen wir viel Freude beim Lesen. I. C. Lackschädenreparatur S.m.a.r.t. S.m.a.r.t. Repair Repair AUTOSERVICE Jan Lehmann Unsere Leistungen: ■ Lackreparatur, Kratzer- und Dellenbeseitigung ■ Versicherungsschaden- management ■ Unfallinstandsetzung ■ Autoglasservice, Steinschlagreparatur ■ Fahrzeugaufbereitung ■ Alufelgenreparatur ■ Werkstattersatzfahrzeug Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung!!! www.lackreparatur-leipzig.de Werkstättenweg 18 04129 Leipzig-Eutritzsch 0341/24 99 863 0177/23 95 213 20 Euro Gutschein für eine Leistung aus unserem Programm unter Vorlage dieser Anzeige bei Auftragserteilung Sie möchten in Gemeinschaft Sport treiben, spielerisch Kraft, Ge- schicklichkeit und Ausdauer stärken, dann melden Sie sich gerne für eine „Schnupperstunde“ an. Unsere Gruppe im Alter von 60+ ist gemischt und freitags von 15.00 bis 16.30 Uhr in der Turnhalle an der Querbreite sportlich aktiv. Aktuell sind wir zu viert. Bei funktioneller Gymnastik mit Kleingeräten und Übungsabläu- fen nah an der Alltagsbewegung stehen der Erhalt der Mobilität, der körperlichen Fitness und des Gemeinschaftssinns im Vordergrund. Auch das altersgerechte Spielen bekannter Ball- und Mannschaftssport- arten gehört zu unserem Repertoire und sorgt für gute Stimmung. Die Turnhalle befi ndet sieh nahe des Eutritz- scher Kulturhauses und ist gut mit der Straßen- bahnlinie 16 erreichbar. Für das Parken Ihres Au- tos ist ausreichend Platz vorhanden. Die Teilnahme an unserem Be- wegungsangebot ist mit und ohne gültige Rehasportverordnung möglich. Haben Sie Interesse an einem Probetraining? Dann kontaktieren Sie uns telefonisch (0341-30854587) oder per E-Mail (info@lbrs-ev.de). Weitere Infos fi nden Sie auch unter https://www.lbrs-ev.de/. (Quelle: LBRS e. V.) Krafttraining Sie suchen einen zuverlässigen (cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:34) Wir sind gern für Sie da! (cid:92) (cid:68) (cid:69) (cid:68) (cid:91) (cid:76) (cid:83) (cid:3) (cid:29) (cid:82) (cid:87) (cid:82) (cid:41) UNSERE LEISTUNGEN (cid:149) Unterstützung im Haushalt (cid:149) Essen auf Rädern Einkäufe, Wäscheservice, Hauswirtschaft etc. (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) Medikamentengabe, Insulin- injektion, Wundversorgung, (cid:149) Betreuung von Senioren (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) Durchführung von Beratungs- einsätzen etc. Kompressionsstrümpfe, Verbände VERSORGUNGSGEBIET etc. (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) (cid:46)(cid:184)(cid:85)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3) Nahrungsaufnahme, etc. (cid:48)(cid:82)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:3) »Helfende Hände« Eilenburger Straße 59 04317 Leipzig Telefon: (0341) 699 277 80 (cid:149) Eutritzsch, Gohlis, Mockau, Sellerhausen-Stünz, Stötteritz, (cid:36)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:16)(cid:38)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:73)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:88)(cid:71)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:93)(cid:16) (cid:55)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:184)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:88)(cid:15)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:88)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:73)(cid:15)(cid:3) Schönefeld (cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80) (cid:74) (cid:83) (cid:125)(cid:51)(cid:565)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:109)(cid:3)(cid:3) (cid:74)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:83)(cid:565)(cid:72)(cid:74)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:75)(cid:81)(cid:72) (cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:61)(cid:88)(cid:93)(cid:68)(cid:75)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74) Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon (0341) 699 277 80 (cid:44)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:45)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
August 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 11 – wir sind noch immer für euch da Seit den frühen 2000er Jahren verortet auf dem Freiladebahnhof, di- rekt zwischen dem Leipziger Zentrum und den angrenzenden Vier- teln Gohlis und Eutritzsch, seit inzwischen 55 Jahren beheimatet in Leipzig – wir reden vom TV-Club Leipzig oder nur kurz TV-Club, dem ältesten Studentenclub der Stadt. Viele denken, der „TV“ ist umgezogen oder geschlossen. Vor einigen Jahren, als die Abrissbag- ger die heutige Mondlandschaft auf dem Freiladebahnhof schufen und die Zeichen auf Bau eines neuen Quartiers standen, wurden die Pläne für eine Umsiedlung in den Leipziger Süden gemacht. Zusam- men mit dem ebenfalls von Baumaßnahmen betroff enen Club „Di- stillery“ wurde eine Stiftung gegründet, ein altes Bahngelände er- worben und das „Projekt Gleisdreieck“ in’s Leben gerufen. Vieles ist seitdem passiert, nicht nur die Pandemie, sondern auch Veränderun- gen in Gesellschaft und unser aller Leben. Was geblieben – oder bes- ser wieder da ist, seit inzwischen einem Vierteljahrhundert – ist der TV-Club in der Th eresienstraße. Das „TV“ im TV-Club steht natürlich nicht für Fernsehen, sondern erinnert an die Wurzeln des Studentenclubs. Aus den Studierenden der Sektionen „Tierproduktion und Veterinärmedizin“ ging eine Gemeinschaft hervor, die unter dem Namen TV-Club donnerstags dem Studienalltag etwas Ausgleichendes entgegensetzte. Jahre spä- ter wurde aus dieser Gemeinschaft die „Gesellschaft zur Wahrung und Förderung studentischer Traditionen zu Leipzig e. V.“ gegrün- det, der Verein hinter dem TV-Club, der noch immer diesen (etwas sperrigen) Namen trägt. Mit Beginn der Pandemie war auch für den TV-Club der Betrieb unmöglich, und man stellte den regulären Betrieb ein. Was dann folgte, waren Versuche, Vereinsleben und Kulturbetrieb notdürftig über Wasser zu halten. Streaming und Podcast hier, Außenveranstal- tung unter Aufl agen dort – die Regeln ließen jedoch keinen norma- len Betrieb zu. Bevor es wieder ohne Abstand und Maske losgehen sollte, mussten Grundlagen wiedergeschaff en werden. Ein Umzug in’s Gleisdreieck rückt(e) in immer weitere Ferne, Alternativen wa- ren (und sind noch immer) nicht greifbar. Mit Unterstützung aus verschiedenen Richtungen konnten aber die Bedingungen für eine (befristete) Wiederaufnahme des Betriebs erfüllt werden. Anfangs noch mit Personenbeschränkung, ist der TV-Club seit Sommer 2023 wieder am Start. Ergänzt wurde das Programm um zahlreiche Veranstaltungen über den Donnerstag hinaus: Konzerte, Open-Air- Veranstaltungen, Flohmärkte, Th eater oder neue Partyformate – es wurde und wird viel ausprobiert und mit neuen Partnern gearbei- tet. Allein im Juli standen 12 Events auf dem Programm, im August weitere 10. Hinzu kommen private Veranstaltungen wie Geburtsta- ge oder Hochzeiten. Und trotzdem wird noch häufi g gefragt: „Wie, euch gibt es noch? Ich dachte ihr seid umgezogen?“. Ja, es gibt uns noch. Und ja, wir sind noch immer an Ort und Stelle. Auch wenn die Standortfrage für die kommenden 2 bis 3 Jahre rela- tiv sicher geklärt ist, bleibt die Ungewissheit bei der Frage der lang- fristigen Zukunft. Mit dem Kohlrabizirkus gibt es einen neuen Sil- berstreifen am Horizont. Die Beteiligten aus Stadtverwaltung und Eigentümer haben das Interesse einer Ansiedlung wohlwollend zur Kenntnis genommen, konkreter ist es in Anbetracht der Gesamtthe- matik „Kohlrabizirkus“ aber leider noch nicht. So steht der TV-Club im Sommer 2025 also dort, wo er die letzten 25 Jahre war. Die vielen engagierten Menschen hinter „dem Club“ geben ihr Möglichstes, um das Andenken „TV-Club“ in Ehren zu halten und gleichzeitig dem Wandel der Zeit Rechnung zu tragen. Der TV-Club möchte mit jeder Veranstaltung ein Angebot für Leip- zig im Allgemeinen, aber auch für die umliegenden Viertel und die dort lebenden Menschen sein. Über die letzten Jahrzehnte konnten viele großartige Erinnerungen in der Th eresienstraße gewonnen wer- den, Freundschaften und Partnerschaften wurden geknüpft und für viele ist und war der „TV“ ein Teil ihres Nachtlebens in Leipzig. Und daran wollen wir auch in Zukunft anknüpfen. Euer TV-Club ELEKTRO H B M G MEISTERBETRIEB DER ELEKTRO-INNUNG IHR PARTNER IN SACHEN STROM! Elektroinstallation für: (cid:129) Industrie (cid:129) Handel (cid:129) Wohnungsbau (cid:129) Prüfung und Wartung nach DGUV V3 Zschortauer Straße 6 · 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 9 12 01 21 www.elektro-grube.de info@elektro-grube.de
Eutritzscher Rundblick Seite 12 August 2025 Gemeinschaftskonzert der Polizeichöre Leipzig und Würzburg sorgte für einen stimmungsvollen Nachmittag Leipzig. Der Polizeichor Leipzig e. V. und der Polizeichor Würzburg unterhielten am 5. Juli 2025 mit einem Gemeinschaftskon- zert in der Versöhnungskirche Gohlis ihr Publikum. Trotz des sommerlichen Wet- ters war das Konzert sehr gut besucht. Das Programm zeichnete sich durch eine große künstlerische Vielfalt aus, da der Männer- chor aus Würzburg unter ihrem Chorleiter Jürgen Pfarr ein eher klassisches Repertoire auff ührte, während die Leipziger unter der Leitung von Marcus Herlt ein abwechs- lungsreiches Programm, das von romanti- schen Liedern bis zu internationalen Melo- dien reichte, präsentierten. Das Publikum bedankte sich mit lang anhaltendem Ap- plaus und forderte Zuga- ben, die beide Chöre ger- ne erfüllten. Nach dem Konzert endete der Nach- mittag für beide Chö- re im Biergarten des Eut- ritzscher Kulturhauses, wo die Gemeinschaft beider Chöre bei einem kühlen Getränk und gutem Essen noch vertieft wurde. Trotz Sommerpause bei den Proben laufen beim Polizeichor Leipzig bereits die Vorbe- reitungen für das nächste große Konzert am 20. September 2025, 16 Uhr ebenfalls in der Versöhnungskirche Gohlis. Auch die- ses Ereignis wird wieder ein Gemeinschafts- konzert sein, dieses Mal mit dem Ahauser Polizeichor. Nach unserer Chorreise im letz- ten Jahr nach Ahaus, die ein großer Erfolg war, erfolgt nun der Gegenbesuch durch die Ahauser in Leipzig. Für das Publikum ver- spricht der Polizeichor Leipzig bereits jetzt eine besondere Überraschung. Der Eutritz- scher Rundblick und der Polizeichor Leipzig laden hierzu wieder alle Lese- rinnen und Leser herz- lich ein. Antje Kraft, Chormitglied Orthopädie - Schuhtechnik Emmerich Emmerich Das Bequemschuhhaus www.ost-emmerich.de Theresienstr. 23 · 04129 Leipzig · Tel. 0341/9 11 57 96 Mo. u. Mi. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Georg-Schwarz-Str. 31 · 04177 Leipzig Tel. 0341/4 41 95 03 Di. u. Do. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Klobikauer Str. 8 · 06217 Merseburg Tel. 03461/20 03 62 Mo.–Fr. 9–13 Uhr und 14–17 Uhr Griechisches Restaurant Mykonos Täglich reichhaltiges Buffet! Geibelstraße 9 Tel. 26360277 Mo – Sa: 17.30–23.30 Uhr So + Feiertage: 11.30–14.30 Uhr 17.30–23.30 Uhr Torstensonring 16 04158 Leipzig / Breitenfeld Tel.: 0341 5214168 info@franzke-geraete-service.de www.franzke-geraete-service.de Forstgeräte Gartengeräte Pumpentechnik Stromerzeuger Verkauf und Verlegung von Rasenrobotern Ihr eigenes Buch – aus Ihrer Word-Datei zum gestalteten und gedruckten Werk: Beratung: 0341 2468712 info@sittauer.com Familiengeschichten (cid:344)(cid:2) Jubiläen (cid:344)(cid:2) Chroniken 28 seit 1996 Jens Barthelmes Stuckateurmeister GmbH Innen- & Außenstuckarbeiten Fassadensanierung Restaurierungsarbeiten Putzarbeiten • Drahtputzarbeiten Werkstättenweg 23 · 04129 Leipzig Tel. 0341/9029607 · Fax 0341/9029608 · Funk 0177/4218800 www.barthelmes-stuck.de · info@stuck-barthelmes.de
August 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 13 Suchen Sie einen Garten im KGV Naturheilkunde Eutritzsch? Dann melden Sie sich unter E-Mail: naturheilkunde-eutritzsch-lpz@gmx.de oder Tel.: 0176 81860264 Sind Sie ein WOHNANLAGEN - VERSTEHER ? REINIGEN ist für Sie eine LEIDENSCHAFT? Dann suchen wir genau Sie! Dann suchen wir genau Sie! Für eine teamfähige Verstärkung unserer Crew suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Für eine teamfähige Verstärkung unserer Crew suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Mitarbeiter Hauswartservice (m/w/d) in Schkeuditz und Leipzig mit · Geschick im handwerklich/praktischen Bereich sowie im Umgang mit Kommunaltechnik · Besitz des Führerscheines der Klasse B · Flexibilität im Rahmen der 40 h Arbeitszeit · kundenfreundlichem Auftreten Wir freuen uns auf Sie! Mitarbeiter Gebäudereinigung (m/w/d) mit · Besitz des Führerscheines der Klasse B · Flexibilität im Rahmen der 40 h Arbeitszeit · kundenfreundlichem Auftreten Wir bieten Ihnen eine stabile Beschäftigung und freuen uns auf Sie! Salon Salon Simone Simone Aktuelle Modetrends für Sie, Ihn und die Kleinen Inhaberin: Simone Muschter Delitzscher Straße 57 Öffnungszeiten: Mo + Sa 8 – 13 Uhr Di – Fr 8 – 18 Uhr Hartzstraße 2 | 04129 Leipzig | Tel. 0341 246 34 17 vlw-gebaeudeservice.com Hartzstraße 2 | 04129 Leipzig | Tel. 0341 246 34 17 vlw-gebaeudeservice.com Telefon 9 11 91 48 Friseurmeisterin Ivonne Kadar Theresienstraße 14 04129 Leipzig Telefon 0341 25694305 Blumen, Gestecke, Hochzeits- und Trauerfl oristik, Dekorationen ... Nutzen Sie unsere Geschenkgutscheine! Extra 10 % mehr Blumen für Ihre Sträuße oder Gestecke bei Vorbestellungen. Wittenberger Str. 56 · Tel. 0176/43887668 freie Plätze
Eutritzscher Rundblick Seite 14 August 2025 Sv Lipsia 93 Leipzig-Eutritzsch „Leidenschaft am Ball“ ÄLTESTER SÄCHSISCHER FUSSBALLVEREIN GEGRÜNDET AM 1. FEBRUAR 1893 SPORTPLATZ AN DER THAERSTRASSE www.sv-lipsia.de – Hier finden Sie alle Vereinsneuigkeiten von der G-Jugend bis zu den Senioren Liebe Eutritzscher, mit konstant starken Leistungen krönte sich unsere Erste frühzei- tig zum Meister der Sachsenklasse Nord. Die anschließende Feier am 21. Juni war ein voller Erfolg: Fans, Partner und Unterstützer sorgten für eine stimmungsvolle Kulisse. Langjährige Leistungs- träger wurden würdig verabschiedet – viele bleiben dem Verein in neuen Rollen erhalten und engagieren sich weiterhin ehrenamt- lich. Der SV Lipsia bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten für ihren Einsatz und die gemeinsame Leidenschaft am Ball. Nach besagten Abgängen begrüßen wir mit großer Freude unsere Neuzugänge, die mit off enen Armen vom Team empfangen wer- den und sich schnell integrieren. Gemeinsam wollen wir den ein- geschlagenen Weg fortsetzen und in der neuen Saison den Klas- senerhalt in der Landesliga sichern. In der Sachsenliga 2025/26 treff en wir auf starke Konkurrenz wie zum Beispiel Handwerk Rabenstein, FV Dresden Laubegast, Dynamo Dresden U23 und auch Sachsenpokal-Viertelfi nalgegner aus dem Jahr 2023, FC Oberlausitz Neugersdorf. Auch dieses Jahr war die Rewe-Aktion „Scheine für Vereine“ ein voller Erfolg für den SV Lipsia. Dank der tatkräftigen Unter- stützung unseres Partners Rewe Markt Uwe Zschorn im Eutritz- scher Zentrum sowie der großen Beteiligung unserer Mitglieder und Freunde konnten zahlreiche Vereinsscheine gesammelt wer- den. Die ausgewählten Prämien sind bereits bestellt und treff en in Kürze ein. Wir danken herzlich allen Mitwirkenden für ihren Einsatz und ihre Treue. Gemeinsam haben wir wieder gezeigt, wie stark unser Vereinszusammenhalt ist und was wir gemeinsam er- reichen können. Nach dem Blick in die vergangenen Wochen richtet sich der Blick nun auf das aktuelle Geschehen. Die Vorbereitungen aller Mann- schaften laufen auf Hochtouren und die Erste startet am 2. Spiel- tag mit ihrem ersten Heimspiel gegen den Reichenbacher FC. Wir hoff en auf viele Zuschauer, gute Stimmung und spannende Spiel- minuten. Seid herzlich eingeladen, unser Team zu unterstützen und gemeinsam einen großartigen Fußballnachmittag zu erleben. Anpfi ff ist am 23. August um 15 Uhr auf heimischem Rasen. Euer SV Lipsia 93 Euer SV Lipsia Sternburg 20 x 0,5 l Hasseröder 20 x 0,5 l 8,99 € 9,99 € 0,90 €/l, zzgl. 3,10 € Pfand Urkrostitzer 20 x 0,5 l 1,00 €/l, zzgl. 3,10 € Pfand 13,99 € Vita Cola Vita Limo 12 x 1,0 l 8,99 € 1,40 €/l, zzgl. 3,10 € Pfand 0,75 €/l, zzgl. 3,30 € Pfand Gegen einen geringen Aufpreis liefern wir Ihnen die Getränke auch nach Hause. Uwe Zschorn oHG Unsere Tipps vom 14.08. – 23.08.2025 Wittenberger Straße 19 04129 Leipzig-Eutritzsch Tel.: 912 06 12 Öffnungszeiten Mo – Fr 08:30 – 18:30 Uhr Sa 08:00 – 13:00 Uhr M a l e r m eister und Restau r a t o r e rk w d i m H a n Messe-Allee 16 04158 Leipzig Tel./Fax: (03 41) 9 01 54 09 Funk: (01 77) 3 33 61 27 Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? Vermietung Verkauf Verwaltung Finanzierung Inhaber Christoph Lohmeier Windorfer Str. 86, 04229 Leipzig Tel.: 0341 4244099 Funk: 0163 4244099 info@uwe-reissl.de www.uwe-reissl.de Wittenberger Straße 24 04129 Leipzig Telefon: (0341) 9 01 10 22 www.physio-rasch-goerlitz.de eißl we mmobilien
August 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 15 SV Lipsia 93 im Siegestaumel – Impressionen vom 21. Juni 2025 Die Mannschaft mit Trainern, Betreuern und Unterstützern nach dem letzten Punktspiel, Foto: timpelan-photography Der Geschäftsführer Arvid Schöpfer gratu- liert dem Trainer Dirk Havel, Foto: timpelan-photography Wichtige Förderer des Erfolgs: Wolf-Dietrich Rost, Christian Lohmeier und Arvid Schöpfer unter der Fahne des Hauptsponsors REWE Präsident Christian Lohmeier, Landtagsabgeordneter Wolf-Dietrich Rost und Verbandsvertre- ter Norbert Hannak überreichen die Medaillen an die Spieler (von links) Ausgelassenes Treiben am Abend Eutritzscher Rundblick Impressum Herausgeber und Redaktion: Bürger Verein Eutritzsch e. V. Postanschrift: 04112 Leipzig · Postfach 1126 Layout: Antje Friede Druck: Druckschmiede Verantwortlicher Redakteur: Dr. Jürgen Weihrauch Die nächste Zeitung erscheint am 9. Oktober 2025 Kostenlos verbreitete Auflage: 6.000 Stück Anzeigenannahme über Dr. Jürgen Weihrauch E-Mail: red.jw@t-online.de und Telefon: 03 41 - 9 11 17 56 Leserbriefe bitte direkt an den Bürgerverein Eutritzsch. Die veröffentlichten Beiträge müssen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Kennen Sie Eutritzsch und Umgebung? Preisrätsel (192) An welchem Haus befi ndet sich dieses Ornament? Es gab keine richtigen Antworten! Hier ein Hinweis: die Straße wurde kürzlich neu geteert! Ihre Antwort senden Sie bitte bis zum 1. September 2025 an unsere Redaktion (Postfach 1126 in 04112 Leipzig) oder ste- cken diese in unseren Briefkas ten Eutritzscher Markt 1. Bei richtiger Lösung ist ein Verzehrgutschein in Höhe von 25,– EUR zu gewinnen (unter Ausschluss des Rechtsweges). Der Rätselgewinn kann im Restaurant Kulturhaus Eutritzsch, Thaer straße 39, verspeist werden, Mittwoch bis Samstag ab 15.00 Uhr und Sonntag 11.00 bis 19.00 Uhr. Die Redaktion dankt allen Rätselfreunden fürs Mitmachen. Das Preisrätsel wird gesponsert vom KulturHausEutritzsch · Telefon 2231605
Eutritzscher Rundblick Seite 16 August 2025 Unvergessliche Tage am Meer Neun Jugendliche der Arche Leip- zig verbrachten eine aufregende Woche in Travemünde an der Ostsee. Untergebracht im „AWO-Th eodor-Schwartz-Haus“ ge- nossen sie Strandnähe, kreative Workshops (Memo-Boards, Batiken, Henna, Makramee) und sportliche Aktivitäten wie Volleyball und Spikeball am Meer. Highlights waren der Besuch im Hansapark und das „White Dinner“ zum Abschluss der Woche. Bevor sie es sich beim Strandabend mit Pizzaessen, Spiel und Fotos beim Sonnenun- tergang gemütlich machen konnten, mussten die Jugendlichen eine Schnitzeljagd meistern. Diese führte sie durch das Lösen verschie- dener Aufgaben entlang der Steilküste der Lübecker Bucht bis zum weiß dekorierten ausgewählten Ort am Strand. Veranstaltungskalender Kirche Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde Leipzig-Eutritzsch 04129 Leipzig, Gräfestraße 18, Tel.: 9029150, E-Mail: kg.leipzig_christus@evlks.de, www.christuskirche-leipzig-eutritzsch.de Sprechzeit Pfarrer Dr. Amberg: donnerstags 17.00 –18.00 Uhr Jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Besondere Veranstaltungen: 17.8. 17.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn 28.9. 17.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfest Kreise: Frauengemeinde: 14.8., 11.9., 15.00 Uhr Frauengesprächskreis: 12.8., 9.9., 19.30 Uhr Hausbibelkreis: 11.8., 28.8., 13.9., 8.9., 22.9., 19.30 Uhr Elterncafe: 12.9, 9.30 Uhr Nachmittag im Kirchgarten: 6.9., 15.00 Uhr HOFGEMEINDE Leipzig · www.hofgemeinde-leipzig.de · info@hofgemeinde-leipzig.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Schiebestr. 32, 04129 Leipzig-Eutritzsch, Tel. 9096542 Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst „Schatzgräber“ Freitag 19.00 Uhr Jugendtreff, Ankommen ab 18.00 Uhr Bibelgespräch: 1. + 3. Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch (Hauskreis): 2. + 4. Mittwoch 19.00 Uhr Begegnungscafé: jeden 1. Dienstag im Monat 15.00 Uhr liebenswert – der HOFGEMEINDE-Laden: Donnerstags 9.30 – 12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr geöffnet „Die ARCHE“ im Schiebedach, Schiebestr. 32 · Infotelefon: 0174-2011894 Offener Kinder- & Jugendtreff für 5- bis 17-Jährige inklusive kostenloser Hausaufgabenhilfe Kinder von 5 bis 12 Jahren: Mittwoch bis Freitag 14.00–17.30 Uhr Jugendliche von 12 bis 17 Jahren: Montag und Dienstag 14.30–18.30 Uhr Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de und www.bv-eutritzsch.de Theresienstraße 18 Telefon 03 41/9 12 30 45 Telefax 03 41/9 12 30 46 www.junghanns-ad.de auto-dienst-junghanns@t-online.de Nach den abendlichen Programmpunkten endete der Tag mit dem täglichen „Night-Light“, einem gemeinsamen Tagesabschluss, bei dem die Jugendlichen in ruhiger Runde über ihr persönliches High- light des Tages sprechen konnten. Th ematisch hatten die Jugendli- chen die Möglichkeit, sich mit ihren Gefühlen auseinanderzuset- zen. Passend zum Th ema „Feel.Heal.BeReal.“ drehte sich alles um Gefühle, persönliche Bedürfnisse, Verletzung, Vergebung, Loslas- sen und den damit verbundenen Prozess der Heilung. Auch der Pro- zess des „Maske absetzen“ und „echt werden“ – sein wahres Gesicht zeigen – sorgte für viele wichtige und bewegende Gespräche. Rückblickend war die Woche voller Ausfl üge, Kreativität und Ab- wechslung ein voller Erfolg. Ohne die Unterstützung der zahlrei- chen Spenden wäre diese Woche nicht möglich gewesen. Aus die- sem Grund sagen wir DANKE für diese unvergessliche Woche an der Ostsee! Felix Storch, FSJler 2024/25 der ARCHE Leipzig Zschortauer Straße 4 · 04129 Leipzig (Zufahrt über die Essener Straße) 岼岼 9 12 32 96 9 12 32 96 Fax: 9 12 32 97 Fax: 9 12 32 97 www.kretzschmann-der-malerbetrieb.de #hausapfelbaum bestattungen-dunker.de 0341 65236360