Dokument wird geladen
Eutritzscher Rundblick Ortsblatt für Leipzig-Eutritzsch und darüber hinaus (seit 1991) Herausgeber: Bürger Verein Eutritzsch e. V. kostenlos für alle geneigten Leser Internet: www.bv-eutritzsch.de Nr. 259 – 6/2025 – Dezember Die Redaktion des Eutritzscher Rundblicks bemüht sich stets, die deutsche Sprache zu pfl egen! Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2026 wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, der Vorstand des Bürger Vereins Eutritzsch e. V. und die Anzeigenkunden des Eutritzscher Rundblicks! m o c . e b o d a . k c o t s © a k s t y r a Z a g l O : d l i B Eutritzsch im Winter Blick von der Geibelstraße in die Mörikestraße zur Delitzscher Straße / Eutritzscher Zent- rum, am 3. Januar 2010. Die Eutritzscher Kirschallee heißt 1879 Weststraße und seit 1906 Mörike straße. Links und rechts im Bild erkennen wir die zwei im unteren Teil der Straße Ende der 1870er Jahre von Otto Kuntze zusammen mit den „Cottagehäusern“ errichteten sogen. Schweizer villen, erbaut im Landhausstil mit schweizerischen, französischen und englischen Stil elementen. Der Schnee lässt die Mörikestraße idyllisch und verträumt wirken. Frank Heinrich Genießen Sie den Klang der Festtage Das Team vom Eutritzscher Stadtakustiker rr wünscht Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit. m o c . e b o d a . k c o t s © : r e d l i B Wir beraten Sie gern: Mo, Di, Do, 9–13 u. 14–18 Uhr iii DDDooo 99999 11113333333 uuuuu 1111111114444 18111888 UUUUUUhhhrhhrhhrrrrrrr Mi + Fr 9–13 Uhr und nach Vereinbarung. Wittenberger Straße 87 · im Eutritzscher Zentrum Telefon 90 22 700 · Telefax 90 96 010 · www.stadtakustiker.de Der nächste Eutritzscher Rundblick erscheint am 5. Februar 2026.
Eutritzscher Rundblick Seite 2 Dezember 2025 Neues aus Eutritzsch und Umgebung Neue Flüchtlingsunterkunft in der Magdalenenstraße 24 und 26 Seit September ist die neue Gemeinschafts- unterkunft für bis zu 40 Gefl üchtete in Be- trieb. Die Stadt Leipzig hat mit dem Ei- gentümer einen Mietvertrag über 15 Jahre abgeschlossen. Es handelt sich um Ersatzka- pazitäten für die Schließung der Unterkunft in der Wilhelminenstraße 38. Günter Brendel verstorben Der in Eutritzsch bekannte Maler, Grafi ker und „Pythagoras-Interpre- tierer“ Günter Brendel ist am 1. No- vember 2025 ganz plötzlich verstorben. Wir werden Günter in ehrender Erin- nerung behalten, war er doch immer auch ein gern gesehener Mitstreiter bei den Aktivitäten des Bürgervereins. Eutritzsch für die Hosentasche Holen Sie sich unseren Rundblick und mehr Wis- senswertes aus unserem Stadtteil einfach als App auf Ihr Smartphone: Mit nur wenigen Handgriffen können Sie ausge- wählte Inhalte unseres Online-Angebots ab sofort immer parat haben. Rufen Sie einma- lig die Adresse eutritzsch.online auf oder scannen Sie den QR-Code, um die App mit wenigen Handgriffen auf Ihrem Gerät ein- zurichten. Danke an Arik Platzek zu dieser eleganten Lösung für Smartphones! Wir haben vom 27.12.2025 bis 09.01.2026 Betriebsferien! Allen ein gesundes neues Jahr! Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.bv-eutritzsch.de Friseursalon May schließt Nach 27 Jahren beendet Christina May al- tershalber ihre Tätigkeit im Salon in der Schiebestraße 1. Sie möchte sich auf diesem Wege bei ihren Kunden für die jahrelange Treue bedanken. Ab dem 12. Januar 2026 übernimmt Frau Silvana Rothe den Salon. Wir wünschen Frau May eine angenehme Zeit nach der berufl ichen Tätigkeit! BlUMeninsel Inhaberin Eileen Hubert Unseren Kunden ein frohes Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr! Theresienstraße 75 · 04129 Leipzig Tel. 0341 / 99 39 97 30 · blumeninsel.de@gmx.de Öff nungszeiten: Mo – Fr 9 –18 Uhr und Sa 9 –12 Uhr, vom 25.12.2025 bis 09.01.2026 geschlossen! !!! NEUE ADRESSE ab 11 .08. 2025 !!! STEUERN? Wir machen das! Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein berät Arbeitnehmer und Rentner zu fairen Preisen. Werden Sie Mitglied: VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Beratungsstelle: Wittenberger Str. 5 (Luka Hof), 04129 Leipzig Tel. (0341) 9106852, annett.onasch@vlh.de Termin online buchen: www.terminland.de/annett.onasch Wir beraten nach § 4 Nr. 11 StBerG. Wie sind der Bürgerverein und die Redaktion erreichbar? E-Mail: info@bv-eutritzsch.de Postanschrift: Postfach 1126, 04112 Leipzig Briefkasten: Eutritzscher Markt 1 Vorstand: Christian Lohmeier Tel. 0151 17611702 Die Redaktion (J. Weihrauch) erreichen Sie: Tel.: 0 341 9 11 17 56, F ax: 0 341 9 11 44 93 E-Mail: red.jw@t-online.de Konto für Spenden und Mitgliedsbeiträge: IBAN: DE89 3006 0601 0003 4413 77 BIC: DAAEDEDDXXX Konto für Rundblick-Abo: IBAN: DE36 3006 0601 0103 4413 77 Deutsche Apotheker- und Ärztebank Eutritzscher Firmen ermöglichten in dankenswerter Weise durch eine finanzielle Förderung den Abdruck der folgenden Rubriken und Textbeiträge: Neues aus Eutritzsch (S. 2): Straßenbahnlinie 14 (S. 3): Pfarrerbeitrag (S. 5): Historische Ansichten (S. 6 + 7): Schneiders Zeitblick (S. 8): Hofgemeindebeitrag ... (S. 9): Maler Kretzschmann Eutritzscher Stadtakustiker Autoservice Lehmann Bowlinggipfel Elektro-Grube Allianz Hoser Bürogebäude MITZSCH (S. 9): Der Schulanfang ... (S. 15): Lipsia-Beiträge (S. 17): Der Reporter auf drei Rädern (S. 18): Die Arche (S. 18): Veranstaltungskalender (S. 19): Krieger-Optik Langs Küchen Rewe Markt Zschorn Lipsia Umzüge Kulturhaus Eutritzsch Romy List
Dezember 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 3 Neues zu unserem bedeutendsten Buch-Projekt Abgebildet ist ein Korrektur- exemplar unseres neuen Buches, das auf ca. 290 Seiten 160 Bei- träge v erschiedenster h istori- scher Th emen bei nhaltet. D ie- se V ielfalt von Abhandlungen zu E utritzscher S traßen, P lät- zen, B auwerken, F irmen, G ast- stätten, P ersönlichkeiten u nd Ereignissen wird durch 850 Ab- bildungen bereichert. Wir b enötigen n och Z eit, u m E rgänzungen, einen Werbeteil f ür langjährige Eutritzscher Gewerbepartner und weitere Farbfotos aus dem Archiv einzuarbeiten sowie ein Sachwortverzeichnis zu erstel- len. Da Inhalt und Gestaltung des Buches im Eigenverlag des Bürger- vereins realisiert werden, kann es erst im neuen Jahr erscheinen. Es wird als Hardcover mit Fadenheftung und Softtouch-Beschichtung ausgeführt und mit einmaligen Fotos aus dem Privatarchiv des Au- tors Frank Heinrich sicher viele Freunde fi nden (Preis zwischen 20 und 26 Euro). Für die Kostenbewältigung der G esamtherstellung unterstützt uns die Stadt Leipzig mit 3.000 Euro. Weitere wichtige Informationen, auch über Erwerbsmöglichkeiten, lesen Sie bitte auf unserer Internetseite www.bv-eutritzsch.de. Jürgen Weihrauch In eigener Sache … Wichtig für alle Abonnenten! Wir bitten alle Abonnenten, für Porto und Versand von sechs Ausgaben des Eutritzscher Rundblicks bis 15. Januar 2026 20,– € auf unser Konto IBAN: DE36 3006 0601 0103 4413 77 bei der Deutschen Apotheker- und Ärztebank e. G. zu überwei- sen. Der Versand ab der Februar-Ausgabe erfolgt wie bereits in den Vorjahren nach den eingegangenen Zahlungen! Für unsere Vereinsmitglieder! Bitte überweisen Sie den Jahresmitgliedsbeitrag von 10,– € auf unser Konto IBAN: DE89 3006 0601 0003 4413 77 bei der Deutschen Apotheker- und Ärztebank. Viele unserer Mitglieder unterstützten uns auch 2025 mit we- sentlich höheren Beträgen und geben uns damit Rückhalt für unsere weitere Arbeit. Wir bedanken uns auf diesem Wege ganz herzlich! Der Vorstand „Wir haben eine gute Nachricht“, die Straßenbahnlinie 14 wurde nach Eutritzsch verlängert! So sprach eine Postwurf- sendung der L VB u n- ter d er Ü berschrift „Un- ser Comeback des Jahres“ Nachbarn in Eutritzsch an. S eit 24. November fährt d ie L inie 1 4 von Plagwitz ü ber H aupt- bahnhof, Leihhaus und Wittenberger S traße zum K linikum S t. G e- org und zurück. Die Fahrten werden an Schultagen von 7 b is 8 Uhr und 14 bis 16 Uhr im Z ehn-Minuten-Takt bis zum M essegelän- de v erlängert, u m den Schulstandort W ieder- itzsch b esser z u v erbin- den. Darüber f reuen sic h si - cher au ch d ie S chüle- rinnen u nd S chüler der Bi ldu ng seinricht u n- gen E BG u nd H eime- rer S chulen i n der H oh- mannstraße. Im J ahre 2 008 konnte man die Proteste wegen des Wegfalls dieser Lini- enführung der 1 4 d urch Eutritzsch au ch i n d er Oktober-Ausgabe de s Eutritzscher R undblicks unter d er Ü berschrift „Linie 14 nicht mehr in Eutritzsch?“ lesen. Der damalige Stadtrat „ Konrad R iedel s cheiterte i m S eptember 2 008 m it s einem A ntrag zur Verschiebung der E ntscheidung i n der R atsversammlung nur knapp. Nun g ibt e s off ensichtlich Gr ünde f ür d iese n euerliche E ntschei- dung zur Linienführung durch Eutritzsch. Wir Eutritzscher freuen uns! Siehe auch Seite 20. Jürgen Weihrauch Quelle: Stadtteilnews der LVB, Postwurffl y er 11.11.2025 31. Januar und 7. Februar Tanz- und Faschingsparty Tanzmusik im Kulturhaus mit DJ Neufi und DJ Flubby, Faschingsprogramm mit dem Carnevalclub Firlefanz – Einschwingen 18 Uhr, Start 19 Uhr, Eintritt 18 € pro Veranstaltung 6. Februar Kabarett SanftWut ... neues Programm! mit Manni und Moni, „Manni geht ans Eingemachte!“ – Einlass 18 Uhr, Start 20 Uhr, Eintritt 25 € Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.kulturhauseutritzsch.de
Eutritzscher Rundblick Seite 4 Dezember 2025 Malteser (cid:22)(cid:138)(cid:144)(cid:142)(cid:156)(cid:153)(cid:143)(cid:149)(cid:142)(cid:144)(cid:142) Ankommen, wohlfühlen, dazugehören. (cid:11)(cid:151)(cid:148)(cid:149)(cid:495)(cid:561)(cid:4)(cid:142)(cid:157)(cid:155)(cid:142)(cid:158)(cid:158)(cid:151)(cid:144)(cid:496)(cid:561) (cid:18)(cid:143)(cid:149)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:496)(cid:561)(cid:15)(cid:138)(cid:145)(cid:149)(cid:163)(cid:142)(cid:146)(cid:157)(cid:142)(cid:151)(cid:496)(cid:561) (cid:8)(cid:138)(cid:145)(cid:155)(cid:141)(cid:146)(cid:142)(cid:151)(cid:156)(cid:157)(cid:561)(cid:493)(cid:561) (cid:9)(cid:142)(cid:150)(cid:142)(cid:146)(cid:151)(cid:156)(cid:140)(cid:145)(cid:138)(cid:143)(cid:157)(cid:495) (cid:12)(cid:142)(cid:157)(cid:163)(cid:157)(cid:561)(cid:18)(cid:149)(cid:138)(cid:157)(cid:163)(cid:561)(cid:156)(cid:146)(cid:140)(cid:145)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:561) (cid:152)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:561)Schnuppertag (cid:159)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:146)(cid:151)(cid:139)(cid:138)(cid:155)(cid:142)(cid:151)(cid:503) Zum Weihnachtsfest und Jahresausklang wünschen wir unseren Kunden und Freunden viel Freude und entspannte Momente. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen für das kommende Jahr 2026 viel Gesundheit und Glück. Bünaustraße 10 Tel.: 0341 - 49 26 555 www.kfzteam-siegert.de R u n d u m v e r s o r g t – u n d d a s b e z a h l b a r ! 117,93 € Ko sten pro Ta g* 68,48 € - Pfl egea n te i l 3,34 € - Ausb i ld.um la ge 17,00 € - Fa h rd ienst 29,11 € = E i gena n te i l Fleurop-Service Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr, So 8 – 11 Uhr im Eutritzscher Zentrum Wittenberger Straße 87 · Tel./Fax 6 88 20 29 (cid:15)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:561)(cid:22)(cid:138)(cid:144)(cid:142)(cid:156)(cid:153)(cid:282)(cid:561)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:561) am Buchenhain (cid:15)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:155)(cid:138)(cid:273)(cid:142)(cid:561)(cid:344)(cid:562)|(cid:562)(cid:342)(cid:346)(cid:343)(cid:344)(cid:351)(cid:561)(cid:14)(cid:142)(cid:146)(cid:153)(cid:163)(cid:146)(cid:144) (cid:342)(cid:345)(cid:346)(cid:343)(cid:561)(cid:347)(cid:344)(cid:342)(cid:346)(cid:556)(cid:343)(cid:347)(cid:342)(cid:342)(cid:562)|(cid:562)(cid:156)(cid:146)(cid:151)(cid:141)(cid:162)(cid:495)(cid:155)(cid:152)(cid:157)(cid:145)(cid:142)(cid:531)(cid:150)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:495)(cid:152)(cid:155)(cid:144) (cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:495)(cid:150)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:146)(cid:143)(cid:157)(cid:556)(cid:149)(cid:142)(cid:146)(cid:153)(cid:163)(cid:146)(cid:144)(cid:495)(cid:141)(cid:142) (cid:536)(cid:13)(cid:152)(cid:156)(cid:157)(cid:142)(cid:151)(cid:139)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:151)(cid:158)(cid:151)(cid:144)(cid:561)(cid:139)(cid:142)(cid:146)(cid:561)(cid:142)(cid:146)(cid:151)(cid:142)(cid:150)(cid:561)(cid:18)(cid:282)(cid:561)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:144)(cid:155)(cid:138)(cid:141)(cid:561)(cid:344)(cid:496)(cid:561)(cid:138)(cid:139)(cid:163)(cid:144)(cid:149)(cid:495)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:561)(cid:13)(cid:152)(cid:156)(cid:157)(cid:142)(cid:151)(cid:251)(cid:139)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:138)(cid:145)(cid:150)(cid:142)(cid:561)(cid:141)(cid:158)(cid:155)(cid:140)(cid:145)(cid:561)(cid:141)(cid:146)(cid:142)(cid:561)(cid:18)(cid:282)(cid:561)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:148)(cid:138)(cid:156)(cid:156)(cid:142) Pension Schwalbennest Inhaber: Steffen Pabst Geibelstraße 35 · 04129 Leipzig Telefon: 0341 9110608 · Handy: 01728752086 E-Mail: schwalbennest-pabst@web.de www.pension-schwalbennest-leipzig.com Hier will ich wohnen! Schöne 4 Raumwohnung in Leipzig - Eutritzsch! Sanierung vor Einzug zum 01.03.2026! (cid:148)(cid:57)(cid:3)(cid:198)(cid:173)(cid:536)(cid:3)(cid:487)(cid:481)(cid:537)(cid:486)(cid:481)(cid:3)(cid:265)(cid:511)(cid:537)(cid:3)(cid:28)(cid:173)(cid:259)(cid:257)(cid:271)(cid:266)(cid:528)(cid:125)(cid:208)(cid:299)(cid:299)(cid:173)(cid:302)(cid:302)(cid:208)(cid:537)(cid:3)(cid:28)(cid:173)(cid:204)(cid:3)(cid:265)(cid:240)(cid:308)(cid:3)(cid:28)(cid:173)(cid:204)(cid:208)(cid:339)(cid:173)(cid:266)(cid:266)(cid:208)(cid:3) (cid:311)(cid:266)(cid:204)(cid:3)(cid:57)(cid:208)(cid:266)(cid:302)(cid:308)(cid:208)(cid:299)(cid:537)(cid:3)(cid:78)(cid:208)(cid:259)(cid:259)(cid:208)(cid:299)(cid:536)(cid:3)(cid:78)(cid:173)(cid:259)(cid:308)(cid:265)(cid:240)(cid:208)(cid:308)(cid:208)(cid:3)(cid:486)(cid:479)(cid:481)(cid:537)(cid:481)(cid:488)(cid:3)(cid:581)(cid:3)(cid:353)(cid:353)(cid:230)(cid:259)(cid:536)(cid:3)(cid:85)(cid:208)(cid:197)(cid:208)(cid:266)(cid:257)(cid:271)(cid:302)(cid:308)(cid:208)(cid:266)(cid:3) (cid:311)(cid:266)(cid:204)(cid:3)(cid:58)(cid:208)(cid:266)(cid:271)(cid:302)(cid:302)(cid:208)(cid:266)(cid:302)(cid:198)(cid:236)(cid:173)(cid:229)(cid:308)(cid:302)(cid:173)(cid:266)(cid:308)(cid:208)(cid:240)(cid:259)(cid:208)(cid:536) (cid:28)(cid:254)(cid:536)(cid:3)(cid:480)(cid:488)(cid:481)(cid:488)(cid:537)(cid:3)(cid:147)(cid:208)(cid:299)(cid:197)(cid:299)(cid:173)(cid:311)(cid:198)(cid:236)(cid:302)(cid:173)(cid:311)(cid:302)(cid:339)(cid:208)(cid:240)(cid:302)(cid:537)(cid:3)(cid:488)(cid:483)(cid:537)(cid:488)(cid:479)(cid:3)(cid:257)(cid:148)(cid:236)(cid:549)(cid:551)(cid:265)(cid:511)(cid:173)(cid:552)(cid:537)(cid:3)(cid:57)(cid:208)(cid:299)(cid:266)(cid:339)(cid:188)(cid:299)(cid:265)(cid:208) 2-Raumwohnung in beliebter Lage! Bezug ab 01.04.2026! (cid:148)(cid:57)(cid:3)(cid:198)(cid:173)(cid:536)(cid:3)(cid:483)(cid:485)(cid:537)(cid:488)(cid:3)(cid:265)(cid:511)(cid:537)(cid:3)(cid:28)(cid:173)(cid:204)(cid:3)(cid:265)(cid:240)(cid:308)(cid:3)(cid:57)(cid:208)(cid:266)(cid:302)(cid:308)(cid:208)(cid:299)(cid:537)(cid:3)(cid:78)(cid:208)(cid:259)(cid:259)(cid:208)(cid:299)(cid:537)(cid:3)(cid:35)(cid:311)(cid:302)(cid:198)(cid:236)(cid:208)(cid:536)(cid:3) (cid:78)(cid:173)(cid:259)(cid:308)(cid:265)(cid:240)(cid:208)(cid:308)(cid:208)(cid:3)(cid:483)(cid:480)(cid:480)(cid:537)(cid:484)(cid:482)(cid:3)(cid:581)(cid:3)(cid:353)(cid:353)(cid:230)(cid:259)(cid:536)(cid:3)(cid:85)(cid:208)(cid:197)(cid:208)(cid:266)(cid:257)(cid:271)(cid:302)(cid:308)(cid:208)(cid:266)(cid:3)(cid:311)(cid:266)(cid:204)(cid:3) (cid:58)(cid:208)(cid:266)(cid:271)(cid:302)(cid:302)(cid:208)(cid:266)(cid:302)(cid:198)(cid:236)(cid:173)(cid:229)(cid:308)(cid:302)(cid:173)(cid:266)(cid:308)(cid:208)(cid:240)(cid:259)(cid:208)(cid:536) (cid:28)(cid:254)(cid:536)(cid:3)(cid:480)(cid:488)(cid:482)(cid:487)(cid:537)(cid:3)(cid:147)(cid:208)(cid:299)(cid:197)(cid:299)(cid:173)(cid:311)(cid:198)(cid:236)(cid:302)(cid:173)(cid:311)(cid:302)(cid:339)(cid:208)(cid:240)(cid:302)(cid:537)(cid:3)(cid:480)(cid:479)(cid:480)(cid:537)(cid:488)(cid:479)(cid:3)(cid:257)(cid:148)(cid:236)(cid:549)(cid:551)(cid:265)(cid:511)(cid:173)(cid:552)(cid:537)(cid:3)(cid:57)(cid:208)(cid:299)(cid:266)(cid:339)(cid:188)(cid:299)(cid:265)(cid:208) Frohe Festtage und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft eG Hartzstraße 2 · 04129 Leipzig 0341 91 84 100 vlw-eg.de
Dezember 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 5 (cid:1)(cid:13)(cid:9)(cid:6)(cid:5)(cid:8)(cid:9)(cid:14)(cid:5)(cid:8)(cid:6) (cid:3)(cid:12)(cid:6)(cid:16)(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:9)(cid:15)(cid:17)(cid:15)(cid:6)(cid:11)(cid:19)(cid:9)(cid:11) (cid:2)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:16)(cid:9)(cid:7) Salzhandelsstr. 2 04158 Leipzig (cid:2)(cid:3) (cid:3) 0341 2569 0545 (cid:4)(cid:3) (cid:3) taverna-mistiko.de können. In der Adventszeit denken Chris- tinnen und Christen sowohl an die zweite Liebe Leserinnen und Leser des Eutritzscher Rundblicks, Ende Oktober sah ich in einem großen Leip- ziger Einkaufszentrum schon etliche Plas- tikweihnachtsbäume mit großen weißen Kugeln als Schmuck. Der Beginn dieser Ausstattung wird von Jahr zu Jahr ein Stück nach vorn geschoben. „Advent ist im Dezem- ber“ hieß vor einigen Jahren eine Aktion der Evangelischen Kirche in Deutschland und es ist ja auch wirklich gut und sinnvoll sich in der Adventszeit auf das Weihnachtsfest, das Christfest, vorzubereiten, in- dem man geistliche Musik hört und biblische Texte liest. Im kirchlichen Kontext gilt die Adventszeit als eine Zeit der Zurückhaltung, als eine Fastenzeit, um dann zu Weihnach- ten die Fülle der Freude erleben zu Ankunft Jesu, wenn das Reich Gottes voll- endet wird und wie auch das erste Ankom- men des Jesuskindes, seine Geburt im Stall zu Bethlehem. Gott ging auf die schönste Weise in diese Welt ein, welche es gibt, als neugeborenes Kind. Dies dürfen wir zum Christ- fest feiern und uns darüber freu- en, sodass wir daraus für die weite- re Lebenszeit, welche uns geschenkt, Kraft und Zuversicht schöpfen kön- nen. In diesem Sinne wünscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit und ein ge- segnetes Weihnachtsfest Ihr Pfarrer Dr. Peter Amberg Christuskirche Eutritzsch, Bleistift- zeichnung von Günter Brendel, 2015 Nie wieder steigende Autoversicherungspreise? Mit dem Beitragsschutz der Allianz-Autoversicherung geht das. Allianz Generalvertretung Thomas Hoser Schönefelder Straße 47, 04129 Leipzig, Tel. 9 11 70 58, E-Mail: thomas.hoser@allianz.de
Eutritzscher Rundblick Seite 6 Dezember 2025 Historische Ansichten von Eutritzsch (141) Die Geschichte des SV Lipsia 93 Leipzig-Eutritzsch Ende der 1880er Jahre entstanden auch in- nerhalb der Leipziger „Allgemeinen Turnver- eine“ erste fußballspielende Gruppierungen. Als er ster ei genständiger s ächsischer F uß- ballverein gilt der F ußballclub „Lipsia“, der am 1 . Februar 1 893 wohl von L ehrlingen und Gehilfen des „Optischen und mechani- schen Institutes“ R.F. Poller in der Gohliser Gaststätte „ Zur Mühle“, Rosenthalstraße 3 (heute P latnerstraße 1 3), gegründet w urde. Nach ei nem Br and (2006) er folgte der A b- bruch der Gaststätte. Als G ründer d es F C L ipsia 93 werden u . a. folgende junge Männer genannt: Ewald An- ton, Alex Westeroth, Bernhard Jülich, Curt Häußler, Arthur Paasche, Georg Hosenberg und Otto Th ebus. durfte auf dem Exerzierplatz eine Bude für Spielgeräte au fgestellt werden. I mmer w ur- de bei Gesuchen an den Rat der Stadt darauf 1896 erfolgte der Zu sammenschluss L eipzi- ger Fußballvereine zum „Verband L eipziger Ballspiel-Vereine“. Am 28. Januar 1900 wurde im Leipziger Res- taurant „Mariengarten“, Carlstraße 10 (heute Büttnerstraße), der Deutsche Fußball-Bund (DFB) mit Vertretern von 86 Vereinen (dar- unter „Lipsia“) gegründet und am 2. Weih- nachtsfeiertag, dem 26. Dezember 1900, war hier „Lipsia“ auch Mitbegründer des „Ver- bandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine“. Durch die i n A ngriff genommenen Arbei- ten zur Bebauung des Exerzierplatzes muss- te sich „Lipsia“ nach einem anderen Sport- platz umsehen und erhielt 1903 einen Platz in Eutritzsch pachtfrei, begrenzt durch d ie Wittenberger S traße, Turnerstraße (Salz- Die ehem. Gaststätte „Zur Mühle“, am 19. Oktober 1996 Die Gohliser Gastwirtschaft „Zur Mühle“, am 1. Februar 1893 Grün- dungsort von „Lipsia“, dem ältesten sächsischen Fußballverein, Post- karte um 1900 Am 28. Januar 1900 wurde im „Mariengarten“, Carlstraße 10 (heute Büttnerstraße), der Deutsche Fußball-Bund (DFB) gegründet, Post- karte von 1900 hingewiesen, dass „Lipsia“ der älteste Leipzi- ger Fußball-Club ist. Man betonte, die Fuß- baller z u kräftigen w ehrfähigen M ännern heranzubilden. mannstraße), Th eresienstraße und Straße O (Anhalter Straße). Der Zu sammenschluss 1 905 m it dem FC Sturm u nter dem N amen „ Lipsia-Sturm“ Fußballer von „Lipsia“, um 1895 (Foto: K urt Paukert / Stadtarchiv) Bereits im Frühjahr 1893 fi nden auf dem al- ten M ilitäranrainerplatz zwischen P estaloz- zistift und Militärlazareth die ersten Spiele statt. Als U mkleideraum d iente ei n K eller im „Neuen Gasthof Gohlis“, Leipziger Stra- ße 4 (Gohliser Straße 42, Kriegsverlust). Der aus England stammende Fußball-Sport war b ei v ielen h ierzulande a nfangs a ls u n- deutsch u nd u npatriotisch ver rufen. 1 894 Der erste Spielplatz von „Lipsia“, der Leip- ziger Exerzierplatz an der Grenze zu Goh- lis, westlich der Gohliser Straße (heute zwi- schen Springerstraße, Ehrenstein straße und Kickerlingsberg), Stadtplanausschnitt 1897 Der Sportplatz von Lipsia Eutritzsch zwi- schen Wittenberger Straße, Turnerstraße (Salzmannstraße), Theresienstraße und Stra- ße O (Anhalter Straße), Stadtplanausschnitt 1902
Dezember 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 7 Das Banner des DFB am 28. Januar 2000 am Gründungsort, Büttner- straße 10 („Mariengarten“) und der Präsident des SV Lipsia 93 Leip- zig-Eutritzsch, Christian Lohmeier an der Gedenktafel Die Akteure vom Sheffi eld FC und SV Lipsia 93 Leipzig-Eutritzsch beim Rückspiel in Sheffi eld (6:3) am 3. August 2019 (Foto: Julia Wurzel) war n ur vo n k urzer D auer, d a ba ld v iele „Sturm“-Spieler den V erein verließen. 1909 erhält „ Lipsia-Sturm“ e ine Spielewiese an der Ecke Berliner/Wittenberger Straße und eröff net im Juli 1910 seinen neuen Platz. In- folge n immt „ Lipsia-Sturm“ w ieder s einen alten Namen „Lipsia 93“ an. 1913 gelingt es dem Verein an der Friedhofstra- ße in Eutritzsch von der Kirchgemeinde ein Feld zu pachten und in einen Sportpark umzu- wandeln. Aus dem Ersten Weltkrieg kehrten 24 Fußballer des Vereins nicht zurück. Die Ehrennadel des „Verbandes Mitteldeut- scher Ballspiel-Vereine“ (VMBV), in dem Lipsia Eutritzsch Mitglied war, wurde in An- erkennung hervorragender Verdienste um die Förderung der Leibesübungen verliehen (hier von 1930) Der Sportpark von Lipsia Eutritzsch an der Friedhofstraße, Stadtplanausschnitt um 1936 Im Frühjahr 1933 erfolgte eine Umorganisa- tion des deu tschen F ußballsportes, verb un- den mit der Aufl ösung des „Verbandes Mit- teldeutscher B allspiel-Vereine“. Die V ereine gehören ba ld z um D eutschen R eichsbund für L eibesübungen (DRL), 1938 zum Nati- onalsozialistischen Re ichsbund f ür L eibes- übungen (NSRL). 1944 verei nigten si ch der „ SV L ipsia L eip- zig“ u nd der „ VfL Reichsbahn Leipzig“ z u einer Kriegsspielgemeinschaft: „KSG Lipsia/ Reichsbahn“. Nach 1 945 w urden „ bürgerliche“ V ereine von d er A lliierten K ontrollbehörde i n de r Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) a ufge- löst, so auch „Lipsia Eutritzsch“. Das alte Sportplatzgelände beanspruchte die Kasernierte Volkspolizei ( KVP), s odass der Spielplatz au f s taatliche Anordnung au fge- geben werden musste. Die neue Heimstätte war nun endgültig an der Th ae rstraße. In der D DR hatte der t raditionsreiche Fuß- ballklub „Lipsia“ Namen, wie SG Eutritzsch 1949 (1949), BSG Einheit Eutritzsch (1959), BSG B aufa Eu tritzsch ( 1989), d ann S SV Baufa Eutritzsch (1990). Zum 100-jährigen Jubiläum, a m 1 . F ebruar 1 993, n ahm der Eutritzscher Fußballverein wieder den histo- rischen Namen „SV Lipsia 1893 Leipzig-Eu- tritzsch“ an. Seit dem M auerfall 1 989 k ämpft si ch der Verein mit Leidenschaft und Erfolg durch bewegte Z eiten. 2 018 sp ielte „ Lipsia“ a ls ältester Fußballclub Sachsens gegen Shef- fi eld FC, den ä ltesten Fußballclub der Welt – Freundschaft verbindet, auch beim Rück- spiel 2019 in Sheffi eld! Ein „Lipsia“-Urgestein war Winfried Becker, der sich mit Hingabe ehrenamtlich für den Verein eingesetzt hat. Die Eutritzscher Fuß- ball-Ikone ist 2020 nach fast 60 Jahren Ver- einsmitgliedschaft verstorben. Ankündigungsplakat: Am 21. Juli 2018 spiel- te der älteste Fußballclub Sachsens gegen den ältesten der Welt auf dem Sportplatz an der Thaerstraße (3:3) Ein H öhepunkt der V ereinsgeschichte w ar das E rreichen de s V iertelfi nals z um S ach- senpokal 2023. Seit 20 Jahren gibt es auch eine erfolgreiche Damenmannschaft. Der „SV Lipsia 1893 Leipzig-Eutritzsch“ hat heu- te zirka 450 fußballbegeisterte Mitglieder in 13 Mannschaften, denen z wei R asenplät- ze und ein K leinfeld z u Verfügung s tehen – m an t räumt vo n der R ealisierung ei nes Kunstrasenplatzes, um di e Spielbedingun- gen weiter zu optimieren. Viele A kteure t rugen u nd t ragen z um „Lipsia“-Erfolg b ei. S tellvertretend f ür a lle soll hier die Arbeit des Geschäftsführers Ar- vid S chröpfer, de s S chatzmeisters J an E rd- menger und des Präsidenten Christian Loh- meier würdigend genannt sein. (Die vielen u nwesentlichen N amensände- rungen des Vereins „Lipsia“ in den 132 Jah- ren Vereinsgeschichte w urden zum Teil i m Text vernachlässigt). Außer auf mein Privatarchiv habe ich auf Inhalte von Dokumenten des Stadtarchivs und von Lipsia Eutritzsch zurückgegriff en. Insbesondere danke ich Olaf Hillert und Christian Lohmeier! Frank Heinrich
Eutritzscher Rundblick Seite 8 Dezember 2025 Schneiders Zeitblick eitbl f d h b di B i Made in Germany Die Formulierung „Made in Germany“ haben die Briten erfunden als es darum ging, deutsche Produkte auf dem Weltmarkt schlecht zu machen. Die Konkurrenz aus Old-Germany, insbesondere bei Textilprodukten, lag den Engländern schwer im Magen. Deshalb setzten sie international durch, dass Deutschland seine Produkte mit der o. g. Bezeichnung ausstatten musste. Doch der Schuss ging nach hinten los. Made in Germany wurde zum Verkaufsschlager. Auf vie- le Produkte deutscher Herkunft können wir zu Recht stolz sein. Das Wort „Weltniveau“ hat durchaus seine Berechtigung. Bis in die 1980er Jahre hat Deutschland prächtig davon profi tiert – bis zu dem Zeitpunkt, als England und besonders Amerika auch ein möglichst großes Stück vom Kuchen abhaben wollten. Man er- fand die Globalisierung. China wurde zur verlängerten Werkbank Europas. Als die Mauer fi el und die billigen Produkte aus der DDR nicht mehr verfügbar waren, wurden weitere Märkte in Fernost er- schlossen. Indien produziert heute nicht nur Billigtextilien für den westeuropäischen Markt, sondern auch Medikamente, wie wir in letzter Zeit schmerzlich feststellen mussten. Alle Warnungen, die besonders von uns aus dem Osten kamen, wurden mit einer kühnen Handbewegung in den Papierkorb befördert. Ihr habt ja keine Ah- nung von der Marktwirtschaft, hieß es immer. Mag sein, aber wir haben Ahnung von der Mangelwirtschaft. Die konnten wir 40 Jahre lang studieren. Wir kannten auch die Ursachen für den wirtschaft- ICH ZIEHE UM: AB 1. JANUAR 2026 BIN ICH IN DER BITTERFELDER STRASSE 1 FÜR SIE DA . Bitterfelder Straße 17 · 04129 Leipzig Telefon: 0341/25 69 88 22 · Handy: 0162/43 59 042 info@physiozentrum-amende.de · www.physiozentrum-amende.de Ich wünsche allen Patienten und Lesern zu Weihnachten ganz viel Ruhe, eine schöne Zeit mit der Familie, gutes Essen und Entspannung. Starten Sie mit Energie und Erfolg in das nächste Jahr. Karikatur von Ulrich Forchner, November 2025 lichen Niedergang. Wir wussten, dass es nichts bringt, wenn sich die Politik in die Wirtschaft einmischt, wenn von oben herunter bestimmt wird, was die Firmen zu produzieren haben, wenn Polit- bonzen sagen, was für die Bevölkerung gut und richtig ist, wenn Menschen entmündigt werden. Genau an dieser Stelle befi nden wir uns heute wieder. Die Bevöl- kerung im Westen hat es noch nicht begriffen, weil sie bisher keine Planwirtschaft kannte. Aber jetzt ist es soweit. Die Bundesregierung gibt vor, wie wir in Zukunft zu leben haben. Sie mischt sich in die Produktpalette unserer Firmen ein, besonders bei der Automobil- industrie und sie forciert den Rückbau unserer Städte. Mit dem da- mit erreichten Platzmangel zwingt man die Bürger, ihre Autos abzu- schaffen. Gemessen am Steueraufkommen, müssten wir eigentlich vergoldete Straßen haben. Doch das Gegenteil ist der Fall. Die In- frastruktur wurde jahrelang sträfl ich vernachlässigt und in vielen Wohnvierteln sieht der Straßenbelag wieder aus wie zu Ostzeiten. Wir brauchen wieder mehr „Made in Germany“ und weniger „Welt retten“ zu unseren Lasten! Stellt die Politik endlich vom Kopf auf die Füße. Die Zeit drängt! Dass auch Ihre Welt, liebe Leser, auf den Füßen steht, hofft herz- lichst Ihr Jürgen Schneider (schneiders-zeitblick@web.de) Häusliche Krankenpfl ege & Seniorenbetreuung seit 1996 Inh. Romy Pank 0177 39 18 16 8 info@tierpsychologie-christin-amende.de www.tierpsychologie-christin-amende.de Ich bin ausgebildete Verhaltenstherapeutin für Hund, Katze, Kleintiere und Pferd. Es handelt sich um eine fahrende Praxis. Wir wünschen all unseren Kunden, deren Angehörigen sowie unseren Geschäftspartnern ein schönes Weihnachts- fest und ein gesundes und gutes Jahr 2026! Delitzscher Straße 37 | Tel. 9 12 99 23 www.pfl egedienst-romy-list.de
Dezember 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 9 Weihnachten – das Licht in der Finsternis?! „Licht am Ende des Tunnels“ – wer wünscht sich das nicht? Gerade in dunklen, schwierigen Zeiten sehnen wir uns nach ei- nem Hoffnungsschimmer, ei- nem Lichtblick, der uns den Weg weist. Der Winter ist die dunkelste Zeit des Jahres – und manchmal fühlt sich auch unser Le- ben so an: bedrückend, sorgenvoll, ohne klare Perspektive. Vielleicht blickst du diesem Weihnachten freudig entgegen, mit Fa- milie, Kerzenschein und festlicher Stimmung. Vielleicht aber auch mit Sorgen, Traurigkeit oder Erschöpfung. Und selbst wenn es uns persönlich gut geht – die weltweiten Krisen, Konfl ikte und Kriege lassen kaum jemanden unberührt. Es scheint, als würde die Dun- kelheit nie enden. Doch genau hier setzt die Weihnachtsbotschaft an. Die Bibel spricht vom „Licht, das in der Finsternis scheint“ – und meint damit Je- sus Christus. Sein Kommen an Weihnachten soll ein Licht für alle Menschen und alle Zeiten sein. Dieses Licht will Hoffnung schen- ken, wo Dunkelheit herrscht und Mut machen, wo wir keinen Aus- weg sehen. Weihnachten lädt uns ein, dieses Licht zu entdecken, es in unser Le- ben zu lassen – und es weiterzugeben. Denn wer das Licht erfährt, kann selbst ein Licht für andere werden. Darum soll es in unserem Weihnachtsgottesdienst am 24. Dezem- ber um 16 Uhr in der Hofgemeinde Leipzig gehen. Kommt vorbei – allein, mit Familie oder Freunden. Lasst uns gemeinsam das Licht erleben, das heller scheint als alle Dunkelheit. Daniel Wenig, Pastoralreferent Hofgemeinde Leipzig Bürogebäude MITZSCH fertiggestellt Das MITZSCH in der Maximilianallee 1 ist nach drei Jahren Bau- zeit fertig und sämtliche Flächen wurden an die Mieter übergeben. Das hat die Immobilienfi rma FAY Projects mitgeteilt. Der bis zu sechsgeschossige Neubau wurde auf einem rund 6.700 Quadratme- ter großen Grundstück errichtet und bietet rund 11.500 Quadrat- meter Mietfl äche, davon rund 10.000 Quadratmeter Bürofl ächen. Alle sechs Einheiten seien bereits vollständig vermietet, hieß es. Das Gebäude erfüllt laut FAY Projects den KfW-55-Standard und wurde in Systembauweise realisiert. Es verfügt über eine Tiefgara- ge mit bis zu 80 Stellplätzen, von denen rund 40 mit E-Ladestati- onen ausgestattet sind, sowie über Abstellmöglichkeiten für bis zu 140 Fahrräder, teils ebenfalls mit Lademöglichkeiten. Das Energiekonzept umfasst ein ressourcenschonendes Heiz-/Kühl- system, unterstützt durch eine Photovoltaikanlage. Das Gebäu- de erfüllt die Kriterien der EU-Taxonomie, trägt eine WiredScore- Silber-Zertifi zierung und erhielt das DGNB-Vorzertifi kat in Gold. Bodenbeläge aus recyceltem „Ozean-Plastik“ sollen nicht zuletzt die Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit des gesamten Büro-Neu- baus unterstreichen. Das neue Bürogebäude an der Theresienstraße/Ecke Maximilianallee, am 5. November 2025 Weitere Informationen unter www.mitzsch.de. Text und Foto: Arik Platzek Malteserstift St. Mechthild Malteserstraße 1(cid:562)(cid:553)(cid:562)(cid:342)(cid:346)(cid:343)(cid:344)(cid:351)(cid:561)(cid:14)(cid:142)(cid:146)(cid:153)(cid:163)(cid:146)(cid:144)(cid:562)(cid:553)(cid:562)(cid:342)(cid:345)(cid:346)(cid:343)(cid:561)(cid:347)(cid:344)(cid:342)(cid:346)(cid:556)(cid:344)(cid:343)(cid:345)(cid:345) Wir wünschen allen Leipzigern eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2026! (cid:24)(cid:152)(cid:149)(cid:149)(cid:156)(cid:157)(cid:138)(cid:157)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:167)(cid:155)(cid:142)(cid:561)(cid:18)(cid:282)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:562)(cid:553)(cid:562)(cid:25)(cid:152)(cid:145)(cid:151)(cid:142)(cid:151)(cid:561)(cid:150)(cid:146)(cid:157)(cid:561)(cid:21)(cid:142)(cid:155)(cid:159)(cid:146)(cid:140)(cid:142)(cid:562)|(cid:562)(cid:22)(cid:138)(cid:144)(cid:142)(cid:156)(cid:153)(cid:282)(cid:142)(cid:144)(cid:142)
Wir wünschen Ihnen ein und ein gutes und erfo E i n D a n k e s c h ö n a Radfahren mit Leidenschaft Noch kein Rad? Oder Rad kaputt? – Wir machen das! Räder für Jung und Alt, für Groß und Klein Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schiebestr. 20 | 04129 Leipzig | Tel. 03 41 / 58 14 50 84 www.nickys-radhaus.de | info@nickys-radhaus.de Mo bis Fr 10–12 Uhr und 14–18 Uhr geöffnet Friseurmeisterin Ivonne Kadar Theresienstraße 14 · 04129 Leipzig Telefon 0341 25694305 ELEKTRO H B M G MEISTERBETRIEB DER ELEKTRO-INNUNG IHR PARTNER IN SACHEN STROM! Elektroinstallation für: • Industrie • Handel • Wohnungsbau • Prüfung und Wartung nach DGUV V3 Zschortauer Straße 6 · 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 9 12 01 21 www.elektro-grube.de info@elektro-grube.de Wittenberger Str. 81 · 04129 Leipzig Telefon: (0341) 91 18 1-80 · Fax: -270 E-Mail: herz-apotheke@gmx.net
in frohes Weihnachtsfest olgreiches Jahr 2026! n a n unsere Kundschaft! CAFÉ Krüger am EUTRITZSCHER MARKT www.cafe-krueger-leipzig.de Telefon: 9 11 91 45 12 Eutritzscher r Rosinenstollen in en zahlreichen Varianten Jetzt neu: Erdbeerstolle lle Sanitär- und Heizungsbau Rosenowstraße 22a 04357 Leipzig Telefon: 0341 / 980 33 06 Funk: 0173 / 564 32 47 Ihr Fachmann in der Schönefelder Str. 47 Thomas Hoser Generalvertreter 04129 Leipzig Tel. 9 11 70 58 mail: thomas.hoser@allianz.de Blumen, Gestecke, Hochzeits- und Trauerfl oristik, Dekorationen ... Nutzen Sie unsere Geschenkgutscheine! Extra 10 % mehr Blumen für Ihre Sträuße oder Gestecke bei Vorbestellungen. Wittenberger Str. 56 · Tel. 0176/43887668 deutsche & kanarische Küche • 3 Bowlingbahnen • Durchführung Ihrer Feierlich- keiten für jeden Anlass Informieren Sie sich über unsere Öffnungszeiten: 24.12. geschlossen 25.12. 11–18 Uhr mit Weihnachtsbüfett 26.12. 11–22 Uhr mit Weihnachtsbüfett 31.12. 11–18 Uhr Neujahr geschlossen Schönefelder Str. 4 • 04129 Leipzig (cid:11) 0341 - 4 77 32 23 - täglich ab 11.00 Uhr geöffnet - www.bowlinggipfel.de SILVESTERBÜFETT ZUM ABHOLEN Bestellen Sie bis 30.12.2025 direkt im Bowlinggipfel oder per Telefon 0341/4773223 oder unter www.bowlinggipfel.de Ihr individuelles Silvester büfett und holen es am 31.12. bis 18 Uhr fertig ab! Wir bieten für mind. 4 Personen: (Preis p. P. 22,00 €) - bunten Salat mit Dressing und Oliven - Käseteller mit verschiedenen Sorten - Ananas und Honigmelone mit Seranoschinken - hausgebackenes Tomatenbrot und kanarische Kartoffeln und Soßen - Kaninchenkeule und pikante Hähnchenteile - hausgemachte Chorizo Bratwurst und spanische Fleischklößchen - bunten Gemüsemix Eine Flasche Hauswein gibt es gratis! Grafi ken: stock.adobe.com
Eutritzscher Rundblick Seite 12 Dezember 2025 Torstensonring 16 04158 Leipzig / Breitenfeld Tel.: 0341 5214168 info@franzke-geraete-service.de www.franzke-geraete-service.de Forstgeräte Gartengeräte Pumpentechnik Stromerzeuger Verkauf und Verlegung von Rasenrobotern Griechisches Restaurant Mykonos Täglich reichhaltiges Buffet! Geibelstraße 9 Tel. 26360277 Mo – Sa: 17.30–23.30 Uhr So + Feiertage: 11.30–14.30 Uhr 17.30–23.30 Uhr 28 seit 1996 Jens Barthelmes Stuckateurmeister GmbH Innen- & Außenstuckarbeiten Fassadensanierung Restaurierungsarbeiten Putzarbeiten • Drahtputzarbeiten Werkstättenweg 23 · 04129 Leipzig Tel. 0341/9029607 · Fax 0341/9029608 · Funk 0177/4218800 www.barthelmes-stuck.de · info@stuck-barthelmes.de Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Nicole Pautz · Diplom-Physiotherapeutin (FH) Theresienstraße 46 · 04129 Leipzig · Telefon 0341 - 35 12 93 83 www.physio-pautz.de · kontakt@physio-pautz.de
Dezember 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 13 Anzeige Anzeige NEUES AUS DEINEM REWE MARKT ZSCHORN IN EUTRITZSCH Liebe Kunden und Anwohner in Eutritzsch und Umgebung, wieder e inmal g eht e in J ahr v oller Ver- änderungen und Unsicherheiten für uns alle zu Ende. Aber wir wollen auch nicht die schönen Erlebnisse, die jeder einzel- ne vo n euc h gehabt h at ver gessen u nd uns au f d ie kommende Weihnachtszeit freuen. W ir a ls R EWE-Team werden auch in den kommenden s tressigen Ta- gen wieder unser Bestes für einen ange- nehmen Einkauf für euch geben. In dieser Ausgabe möchten wir viele un- serer Service-Leistungen in den Mittel- punkt stellen. Unsere B ackstation ba ckt vo n 7 b is 22 Uhr f rische Bro te u nd B ackwaren, auch in Bio-Qualität! Wurst- u nd K äseplatten sowie ver schie- dene Antipasti und Salate können gern vorbestellt werden. Wenn ihr o nline bestellt u nd e in Z eit- fenster de fi niert, b raucht i hr eu re E in- käufe n ur n och abzuholen. D as spa rt viel Zeit! Der „ Deli a m M arkt“ b ietet n eben b e- legten Brötchen und Kaff eespezialitäten auch ein abwechslungsreiches Mittages- sen sowohl für den Sitzbereich als auch zum Mitnehmen. Die Kollegen von EatHappy stellen täg- lich eine Vielfalt le ckerer Su shi-Varian- ten für euch her, auch auf Bestellung. Mit u nserem K undenbindungspro- gramm „REWE Bonus“ sparen seit An- fang 2025 viele von euch beim Einkau- fen. Wer es noch nicht nutzt verschenkt Geld und das ist schade! Die B edienungstheke s tellt ei genen S a- lat u nd F rischkäse h er. Der re giona- le Fleischlieferant Dietzel liefert täglich frisches Schweinefl eisch der H altungs- form 4, vom sogenannten Strohschwein. Präsentkörbe in verschiedenen G rößen und individuellen Inhalten könnt ihr bei uns bestellen. Eine Hilfe für Geschenk- auswahl ist die Mehrwertkarten-Wand. Der W eihnachtswunschbaum z uguns- ten der L eipziger Arche wirbt ab 1. De- zember für eure Spenden für die Arche- Kinder in Eutritzsch. Am S amstag, d em 6 . D ezember h at- ten wir wieder unsere Weihnachtswette mit dem SV Lipsia 93. Ob es den Lipsi- anern gelungen ist, mit 50 Weihnachts- männern singend im Markt aufzutreten? 500,- Eu ro kö nnten z um K unstrasen- projekt beigesteuert werden. Eure Anja und Uwe Zschorn und das gesamte Team vom REWE Markt in Eutritzsch
Eutritzscher Rundblick Seite 14 Dezember 2025 Wir wünschen unseren Kunden und Patienten ein friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2026. Luther-Apotheke Dr. Holger Herold und Team Bei uns werden Sie bestmöglich beraten! Luther-Apotheke · Dr. Holger Herold e. K. Wittenberger Str. 38 · 04129 Leipzig · Tel.: 9 02 08 08 apotheke@lutherapotheke-leipzig.de www.lutherapotheke-leipzig.de Zschortauer Straße 4 · 04129 Leipzig (Zufahrt über die Essener Straße) 岼 9 12 32 96 Fax: 9 12 32 97 www.kretzschmann-der-malerbetrieb.de Sind Sie ein WOHNANLAGEN - VERSTEHER? REINIGEN ist für Sie eine LEIDENSCHAFT? Dann suchen wir genau Sie! Dann suchen wir genau Sie! Für eine teamfähige Verstärkung unserer Crew suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Für eine teamfähige Verstärkung unserer Crew suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Mitarbeiter Hauswartservice (m/w/d) in Schkeuditz und Leipzig mit · Geschick im handwerklich/praktischen Bereich sowie im Umgang mit Kommunaltechnik · Besitz des Führerscheines der Klasse B · Flexibilität im Rahmen der 40 h Arbeitszeit · kundenfreundlichem Auftreten Wir freuen uns auf Sie! Mitarbeiter Gebäudereinigung (m/w/d) mit · Besitz des Führerscheines der Klasse B · Flexibilität im Rahmen der 40 h Arbeitszeit · kundenfreundlichem Auftreten Wir bieten Ihnen eine stabile Beschäftigung und freuen uns auf Sie! Hartzstraße 2 | 04129 Leipzig | Tel. 0341 246 34 17 vlw-gebaeudeservice.com Hartzstraße 2 | 04129 Leipzig | Tel. 0341 246 34 17 vlw-gebaeudeservice.com LEIPZIG – EUTRITZSCHER MARKT Liebe Bewohnerinnen und liebe Bewohner, sehr geehrte Angehörige und Betreuer, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sehr verehrte Kooperationspartner, voller Stolz blicken wir auf dieses gemeinsame Jahr mit seinen Herausforde- rungen und Erfolgen zurück. Ganz herzlich danken wir Ihnen für das uns ent- gegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf das Miteinander im neuen Jahr. Fröhliche Weihnachten und für das neue Jahr Glück und Gesundheit! Karla Herrmann Daniela Rosner Einrichtungsleiterin Pfl egedienstleiterin SENIOREN-WOHNPARK Leipzig – Eutritzscher Markt – Gräfestr. 1 · 04129 Leipzig Telefon: 0341/9106-104 · www.senioren-wohnpark-eutritzscher-markt.de Salon Salon Simone Simone Aktuelle Modetrends für Sie, Ihn und die Kleinen Inhaberin: Simone Muschter Delitzscher Straße 57 Öffnungszeiten: Mo + Sa 8 – 13 Uhr Di – Fr 8 – 18 Uhr Telefon 9 11 91 48 Frohe Weihnachten allen Lesern und einen guten Rutsch ins neue Jahr • Klimaservice • Lackierarbeiten • • Unfallinstandsetzung • AU/HU • • Reifenservice • Inspektion • • Reparaturen aller Art • Kummernummer 0341 / 9 11 94 72 Magnusstraße 5b · 04159 Leipzig Funk: 0177/2086383 info@kfz-czuratis.de www.kfz-czuratis.de
Dezember 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 15 „Der Schulanfang ist die erste Seite eines leeren Buches, das man mit Geschichten und Träumen füllen darf.“ Interview von Jana Langs mit Frau Annett Scheller, Schulleiterin der 33. Schule, Grundschule in Leipzig Frau Langs: Sehr geehrte Frau Scheller, verraten Sie uns doch erst einmal kurz die wichtigsten Daten zu Ihnen und unsere Schule. Frau Scheller: A ktuell haben wir an unserer Schule zehn K lassen mit i nsgesamt 15 Lehrern. D azu w ird u nser Team durch ei ne I n- klusionsassistentin, eine Schulsozialarbeiterin und unseren Schulas- sistenten ergänzt. Ich selbst bin hier seit 2010 als Schulleiterin tätig. Insgesamt schätze ich mich wirklich glücklich, so viele tolle und vor allem engagierte Kollegen an meiner Seite zu haben, ohne die meine Arbeit hier so nicht möglich wäre. Die Unterstützung von Kindern und Eltern auf schulischer Ebene und oft auch darüber hinaus hat für uns einen sehr hohen Stellenwert. Frau L angs: Können S ie u ns k urz er zählen w as I hre A rbeit a ls Schulleiterin ausmacht? Frau Scheller: Kein Tag ist wie der andere, man muss alle Gegeben- heiten im Blick behalten, organisatorische Herausforderungen meis- tern und d ie Bedürfnisse der K inder, Eltern und Kollegen mitein- ander vereinbaren. Da wird es auf jeden Fall nie langweilig. Zum Glück erhalte ich hier aber aus dem Kollegenkreis und insbesonde- re vom Förderverein u nd au s dem E lternrat v iel t atkräftige Unter- stützung. Dafür möchte ich mich an dieser Stelle einmal ganz herz- lich bedanken. Frau Langs: Vielen Dank. Berichten Sie uns doch gerne noch kurz, was sich die letzten Jahre an der Schule so getan hat. Frau S cheller: Vor drei Jahren wurde ein großes Digitalisierungs- paket umgesetzt. Seitdem haben wir im gesamten Gebäude WLAN, fünf interaktive Tafeln und Beamer sowie Tablets, um den Unter- richt noch abwechslungsreicher zu gestalten. Wir a rbeiten z udem en g m it der GemüseAckerdemie zu sammen, um unseren Schulhof und unseren Schulgarten wieder zum Leben NALI BISTRO wünscht seinen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr · So 11.00 – 20.00 Uhr Anhalter Straße 2 · 04129 Leipzig · Telefon: 03 41 / 9 11 09 56 zu erwecken, haben einen Leseclub an unserer Schule und pfl egen eine langjährige erfolgreiche Partnerschaft mit der Arche hier aus Eutritzsch. Frau Langs: Das klingt auf jeden Fall sehr interessant. Können Sie uns denn noch einen kleinen Ausblick geben? Frau Scheller: Wir werden unser Sommerfest 2026 erstmalig mit ei- nem Tag der off enen Tür kombinieren. Dort werden Lehrer, Kolle- gen aus dem Hort, unser Förderverein und Ansprechpartner vom El- ternrat verschiedene Anlaufpunkte haben und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir hoff en, dass wir so noch mehr Eltern von uns be- geistern können. Frau Langs: Dann haben Sie ganz lieben Dank für diesen spannen- den Einblick und natürlich auch für Ihre Zeit, Ihre Herzlichkeit und Ihr tatkräftiges Engagement. Allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Lackschädenreparatur S.m.a.r.t. S.m.a.r.t. Repair Repair AUTOSERVICE Jan Lehmann Unsere Leistungen: ■ Lackreparatur, Kratzer- und Dellenbeseitigung ■ Versicherungsschaden- management ■ Unfallinstandsetzung ■ Autoglasservice, Steinschlagreparatur ■ Fahrzeugaufbereitung ■ Alufelgenreparatur ■ Werkstattersatzfahrzeug Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung!!! www.lackreparatur-leipzig.de Werkstättenweg 18 04129 Leipzig-Eutritzsch 0341/24 99 863 0177/23 95 213 20 Euro Gutschein für eine Leistung aus unserem Programm unter Vorlage dieser Anzeige bei Auftragserteilung
Eutritzscher Rundblick Seite 16 Dezember 2025 Teil 1 Jeder hat seinen Fundus an Erinnerungen in Form von Fotos auf sei- ne Weise parat. Wer, w ie K arl Detlef M ai, auch noch d as Bildge- dächtnis seines Vaters lebendig hält, merkt schnell, wie unterschied- lich groß das Interesse daran ist. Es sind Fotografi en, die bis in die 1940er J ahre z urückreichen u nd d ie si ch inzwischen i n Schulbü- chern, Lexika u nd B ildbänden, i n Archiven u nd D auerausstellun- gen wiederfi nden. Die eigentlichen Tagebücher von 1948 und 1949, Weihnachtsmarkt mit Tombola „Wunschland“, Riesenrad, Karussell und Blick auf die Universitätskirche, 1955 gespickt m it ei genen K ommentaren, Skizzen, nicht ei ngelösten Lebens mittelkarten, Fahrkarten und Zeitungsausschnitten sind ein ganz b esonderer N achlass. D enn o hne E rklärungen z u O rt, Z eit und Anlass würden die Bilder an Wert verlieren und in Vergessen- heit geraten. Publikationen und Ausstellungen brauchen deshalb de- taillierte Informationen. Seit dem 100. Geburtstag von Karl Heinz Mai (1920–1964) gibt es jedes Jahr mindestens einen neuen Kalender, weiterhin neue Publi- kationen und Beiträge in den verschiedensten Medien. Die Web site www.fotothek-mai.de w ird s eit A nfang d es J ahrhunderts g epfl egt und bietet zahlreiche Informationen, die Künstler-Website für Karl Heinz Mai ebenfalls – f ür Liebhaber von Fotografi e und natürlich aufgrund zahlreicher Leipziger Aufnahmen auch für Freunde der Leipziger Stadtgeschichte eine wahre Fundgrube. Bekannt wurden die A rbeiten er st v iele J ahre n ach s einem Tod. G eschätzt werden sie, seitdem sie i n der Hochschule für Grafi k und Buchkunst Leip- zig, in Beteiligungen im Alten Museum Berlin, im Kulturzentrum der DDR in Paris, in der Kunsthalle Köln, im Haus der Geschichte Bonn und in der B erlinischen Galerie und weiteren renommierten Galerien gezeigt wurden. Falls Sie Fragen haben, nutzen Sie bitte die Website www.fotothek-mai.de oder rufen Sie Karl Detlef Mai werk- tags zwischen 10 und 18 Uhr an: 0341 8605900 / Mobil: 0155 65583096 Karl Detlef Mai Konsum-Kaufhaus des Friedens im Lichterglanz zum Leipziger Weihnachtsmarkt auf dem Richard-Wagner-Platz, 1957 Weihnachtsmarkt mit Pyramide beim Eingang zur Untergrundmesse- halle, 1955 Zur Person von Karl Heinz Mai: Besuch der Berufsschule für Kaufl eute bis 1939. Einberufung zum Kriegsdienst, 1941 schwere Verwundung und A mputation beider Beine. Im Sommer 1943 Rückkehr in die elterliche Wohnung. 1945 Beginn der fotografi schen Dokumentation des Nachkriegsalltags in und um Leipzig. Er arbeitet gelegentlich als „mobiler“ Fotograf, por- trätiert und wird zum Zeitzeugen, bedient verschiedene Genres und fotografi ert in den er sten Jahren ohne jeglichen Auftrag. Zur Fort- bewegung diente ihm ein sogenannter „Selbstfahrer“.
Dezember 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 17 Sv Lipsia 93 Leipzig-Eutritzsch „Leidenschaft am Ball“ ÄLTESTER SÄCHSISCHER FUSSBALLVEREIN GEGRÜNDET AM 1. FEBRUAR 1893 SPORTPLATZ AN DER THAERSTRASSE www.sv-lipsia.de – Hier finden Sie alle Vereinsneuigkeiten von der G-Jugend bis zu den Senioren Unseren verehrten Patienten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Öffnungszeiten: Mo.–Do. 7.30–20.00 Uhr und Fr. 7.30–15.30 Uhr Wittenberger Straße 24 · Tel.: (0341) 9 01 10 22 www.physio-rasch-goerlitz.de Grafi k: Anke Heinze m eister und Restau r a t o r M a l e r e rk w d i m H a n Messe-Allee 16 04158 Leipzig Tel./Fax: (03 41) 9 01 54 09 Funk: (01 77) 3 33 61 27 Wir b edanken u ns f ür d ie Unterstützung b ei u nseren S pon- soren, bei allen Ehrenamtlern, Mitgliedern und Freunden des Vereins. Wir freuen uns auf eine kurze Atempause und gehen frisch gestärkt in das Jahr 2026. Mit Leidenschaft am Ball! Euer SV Lipsia 1893 Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? Vermietung Verkauf Verwaltung Finanzierung Inhaber Christoph Lohmeier Windorfer Str. 86, 04229 Leipzig Tel.: 0341 4244099 Funk: 0163 4244099 info@uwe-reissl.de www.uwe-reissl.de eißl we mmobilien Das Team von Langs Küchen wünscht besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Erikas Eiscafé Schiebestraße 45 · 04129 Leipzig Tel. 0341 69901245 Aktuelle Öff nungszeiten: MI – SO 13.00 bis 18.00 Uhr
Eutritzscher Rundblick Seite 18 Dezember 2025 AANN NNZNZN EIGEIGE WIR ZIEHEN UM! UNSERE NEUE FILIALE: UUNSERE NEUE E FILIALE: DELITZSCHER STRASSE 84-86 DELITZSCHER STRASSE 84-86 04129 LEIPZIG 04129 LEIPZIPZIZIZIGGGG * * * 10 € RAB ATT ABAB ATT JETZT UMZUGSRABATT NUTZEN AUF ALLE LKW MIETEN! AUF ALLE MIETEN - AUSSER STUNDENMIETEN * WITTENBERGER STR. 1 B - 04129 LEIPZIG WWW.CITY-CAR-AUTOVERMIETUNG.DE AUTOVERMIETUNG Das Geheimnis der gelben Arche- Tonne aus Leipzig-Eutritzsch Hallo! Ich bin die gelbe Arche-Spielzeugton- ne, die jeden Donnerstagvormittag auf dem Schulhof der 33. Grundschule steht. Ich bin nicht nur eine einfache Tonne; ich bin voller Spielsachen und Abenteuer, die darauf war- ten, entdeckt zu werden. Lasst mich euch von meinem aufregenden Alltag erzählen! Jeden Donnerstagmorgen werde ich von zwei Arche-Mitarbeitenden zur 33. Grund- schule gezogen und ausgepackt. Ich beher- berge eine Vielzahl von Spielsachen, die den Kindern Freude und Bewegung bringen: Bälle in allen Größen, z. B. kleine weiche Bälle, mit denen man Cross-Boule spielen kann oder um Jonglieren zu üben. Aber auch größere Bälle dürfen nicht fehlen, um z. B. Gruppenspiele wie Zwei-Felder-Ball oder Zombieball mit vielen Kindern gleichzeitig zu spielen. Springseile, die perfekt zum Üben für den Sportunterricht sind und Drehteller, um die Geschicklichkeit der Kinder zu för- dern. Frisbees sind ideal für die frische Luft und die große Freiheit des Schulhofs. Sobald ich auf dem Schulhof stehe, kann ich die Vorfreude der Kinder spüren. Sie kom- men aus ihren Klassenräumen gerannt, ihre Augen leuchten vor Begeisterung. Zuerst sind die Kinder zurückhaltend und schau- en, was ich zu bieten habe. Doch schon bald sind sie in vollem Spielrausch. Die Kinder schauen und erkunden, was ich alles dabei- habe. Dann wählen sie ihre Lieblingsspiel- zeuge aus. Ob Ball oder Springseil, die Kin- der sind voller Energie. Es wird nicht nur gespielt, sondern auch geteilt. Kinder helfen einander und zeigen, wie man mit den ver- schiedenen Spielsachen umgeht. Die Hofpause ist einfach viel zu kurz und dann ist es Zeit für mich, wieder eingepackt und zurückgebracht zu werden. Als gelbe Spielzeugtonne bin ich mehr als nur ein Be- hälter für Spielsachen. Ich bin ein Ort der Freude, der Bewegung und des sozialen Mit- einanders. Jede Woche erlebe ich die Aufre- gung der Kinder und die unzähligen Mög- lichkeiten, die das Spielen mit sich bringt. Es ist eine wahre Freude, Teil ihrer Kindheit zu sein und ihnen eine tolle Zeit zu ermögli- chen! Team Arche Besser sehen durch Polarisation! Eine Geschenkidee – eine polarisierende Sonnenschutzbrille! (cid:41)(cid:78)(cid:72)(cid:14)(cid:36)(cid:65)(cid:77)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:34)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:78) Überprüfen Sie die Wirkungsweise am Testgerät in unserem Geschäft! Lindenthaler Str. 66 am Coppiplatz 04155 Leipzig-Gohlis Tel. 5 90 64 66 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 12 u. 14 - 18 Uhr Sonnabend nach Vereinbarung www.sporbert-optik.de Allen meinen Kunden ein frohes Weihnachts- fest und ein gesundes neues Jahr! freie Plätze Bitte nutzen Sie die Angebote und Leistungen der Inserenten unserer Stadtteilzeitung. Nur durch deren Werbung ist es möglich, unser Ortsblatt herauszugeben. Vielen Dank!
Dezember 2025 Eutritzscher Rundblick Seite 19 Veranstaltungskalender Kirche Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde Leipzig-Eutritzsch 04129 Leipzig, Gräfestraße 18, Tel.: 9029150, E-Mail: kg.leipzig_christus@evlks.de, www.christuskirche-leipzig-eutritzsch.de Sprechzeit Pfarrer Dr. Amberg: donnerstags 17.00 –18.00 Uhr Jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Besondere Gottesdienste: 24.12.: 14.30 Uhr Krippenspiel 17.30 Uhr Musikalische Christvesper 25.12.: 18.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 31.12. 17.00 Uhr: Sakramentsgottesdienst 4.1.: 17.00 Uhr Wiederholung Krippenspiel Kreise: Frauengemeinde: 11.12., 9.1., 13.2., 15.00 Uhr Frauengesprächskreis: 9.12., 13.1., 10.2. 19.30 Uhr HOFGEMEINDE Leipzig · www.hofgemeinde-leipzig.de · info@hofgemeinde-leipzig.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Schiebestr. 32, 04129 Leipzig-Eutritzsch, Tel. 9096542 Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst „Schatzgräber“ Freitag 18.00 Uhr Jugendtreff Bibelgespräch: 1. + 3. Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch (Hauskreis): 2. + 4. Mittwoch 19.00 Uhr Gebetskreis: jeden 2. Montag im Monat 19.30 Uhr Begegnungscafé: jeden 1. Dienstag im Monat 15.00 Uhr liebenswert – der HOFGEMEINDE-Laden: Donnerstag 9.30 – 12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr geöffnet „Die ARCHE“ im Schiebedach, Schiebestr. 32 · Infotelefon: 0174-2011894 Offener Kinder- & Jugendtreff für 5- bis 17-Jährige inklusive kostenloser Hausaufgabenhilfe Kinder von 5 bis 12 Jahren: Mittwoch bis Freitag 14.00–17.30 Uhr Jugendliche von 12 bis 17 Jahren: Montag und Dienstag 14.30–18.30 Uhr Ein Atmen trägt Dich still nach innen, wo neue Wege leis‘ beginnen. 0341 65236360 Theresienstraße 18 Telefon 03 41/9 12 30 45 Telefax 03 41/9 12 30 46 www.junghanns-ad.de auto-dienst-junghanns@t-online.de WISSENSWERTES über EUTRITZSCH im Internet: www.bv-eutritzsch.de Sie suchen einen zuverlässigen (cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:34) Wir sind gern für Sie da! (cid:92) (cid:68) (cid:69) (cid:68) (cid:91) (cid:76) (cid:83) (cid:3) (cid:29) (cid:82) (cid:87) (cid:82) (cid:41) UNSERE LEISTUNGEN (cid:149) Unterstützung im Haushalt (cid:149) Essen auf Rädern Einkäufe, Wäscheservice, Hauswirtschaft etc. (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) Medikamentengabe, Insulin- injektion, Wundversorgung, (cid:149) Betreuung von Senioren (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) Durchführung von Beratungs- einsätzen etc. Kompressionsstrümpfe, Verbände VERSORGUNGSGEBIET etc. (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) (cid:46)(cid:184)(cid:85)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3) Nahrungsaufnahme, etc. (cid:48)(cid:82)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:3) »Helfende Hände« Eilenburger Straße 59 04317 Leipzig Telefon: (0341) 699 277 80 (cid:149) Eutritzsch, Gohlis, Mockau, Sellerhausen-Stünz, Stötteritz, (cid:36)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:16)(cid:38)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:73)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:88)(cid:71)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:93)(cid:16) (cid:55)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:184)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:88)(cid:15)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:88)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:73)(cid:15)(cid:3) Schönefeld (cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80) (cid:74) (cid:83) (cid:125)(cid:51)(cid:565)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:109)(cid:3)(cid:3) (cid:74)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:83)(cid:565)(cid:72)(cid:74)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:75)(cid:81)(cid:72) (cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:61)(cid:88)(cid:93)(cid:68)(cid:75)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74) Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon (0341) 699 277 80 (cid:44)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:45)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3) bestattungen-dunker.de #hausapfelbaum Eutritzscher Rundblick Impressum Herausgeber und Redaktion: Bürger Verein Eutritzsch e. V. Postanschrift: 04112 Leipzig · Postfach 1126 Layout: Antje Friede Grafiken Titelseite: adobe.stock.com Druck: Druckschmiede Verantwortlicher Redakteur: Dr. Jürgen Weihrauch Die nächste Zeitung erscheint am 5. Februar 2026 Kostenlos verbreitete Auflage: 6.000 Stück Anzeigenannahme über Dr. Jürgen Weihrauch E-Mail: red.jw@t-online.de und Telefon: 0 3 41 - 9 11 17 56 Leserbriefe bitte direkt an den Bürgerverein Eutritzsch. Die veröffentlichten Beiträge müssen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Kennen Sie Eutritzsch und Umgebung? Preisrätsel (194) Wo befindet sich dieses gekonnte Graffiti? Ihre Antwort senden Sie bitte bis zum 31. Dezember 2025 an unsere Re- daktion (Postfach 1126 in 04112 Leipzig) oder stecken diese in unseren Briefkas ten Eutritzscher Markt 1. Bei richtiger Lösung ist ein Verzehrgut- schein in Höhe von 25,– EUR zu gewinnen (unter Ausschluss des Rechts- weges). Die Antwort zum Preisrätsel 193 musste lauten: Dieses Oberlicht befin- det sich am Hauseingang Wittenberger Straße 73. Preisrätselgewinnerin ist diesmal Dagmar Laube aus der Dessauer Straße. Der Rätselgewinn kann im Restaurant Kulturhaus Eutritzsch, Thaer- straße 39, verspeist werden, Mittwoch bis Samstag ab 15.00 Uhr und Sonn- tag 11.00 bis 19.00 Uhr. Die Redaktion dankt allen Rätselfreunden fürs Mitmachen. Das Preisrätsel wird gesponsert vom KulturHausEutritzsch · Telefon 2231605
Eutritzscher Rundblick Seite 20 Dezember 2025 Anzeige Let’s Netz: Liniennetz der Zukunft geht in die nächste Runde Linie 14 wird verlängert bis Klinikum St. Georg Die Leipziger Verkehrsbetriebe setzen ihre Vision vom Liniennetz der Zukunft weiter für euch um. Denn: Stillstand ist nicht unser Ding. Zum Fahrplan- wechsel am 24. November 2025 gibt es viele neue Verbesserungen. Mit dem Liniennetz der Zukunft kann sich Leipzig auf mehr ÖPNV freuen – flexibler, attraktiver und zugänglicher für alle Leipzigerinnen und Leipziger. Mit der 14 bis zum Klinikum St. Georg Gute Nachrichten für alle Fahrgäste der Linie 14 und für alle, die es werden wollen: Die Linie 14 wird verlängert und fährt künftig direkt von Plagwitz über Wilhelm-Liebknecht-Platz und Wittenberger Straße bis in den Leipziger Norden nach Eutritzsch. Ganz ohne Umsteigen. Neue Endhaltestelle ist am Klinikum St. Georg. Das ist ein echtes Comeback. Denn bis 2008 fuhr die Linie 14 schonmal bis Eu- tritzsch. Nun, nach 17 Jahren, gibt es dieses Angebot wieder. Und die 14 bedient dabei auch zwei reakti- vierte Haltestellen: Dessauer Straße und Theresien- straße. In der Innenstadt fährt die Linie 14 künftig in beiden Richtungen einheitlich über den Wilhelm- Leuschner-Platz. Damit ändert sich übrigens auch ihre Linienfarbe von cyan auf rot. Doppelt so viele Fahrten – viel mehr Komfort Mit dem neuen Angebot besteht nun eine direkte und dichtere Verbindung mit dem Leipziger Westen für den Pendler- und Berufsverkehr. Neben der Linie 16 können damit doppelt so viele Fahrten pro Stunde in den Norden, vor allem zum Klinikum St. Georg ange- boten werden. Die Wittenberger Straße erhält zudem wieder eine direkte Anbindung an das Stadtzentrum. Für schnellere Wege mit dem ÖPNV. Und für eine noch bessere Anbindung ans Stadtzentrum für alle. Eine weitere Verbesserung für alle Fahrgäste im und in den Leipziger Norden oder aus Plagwitz. Ob als Patient oder Mitarbeiterin: Das Klinikum ist op- timal angebunden. Genauso einfach geht es in die Schwimmhalle Nord, in die Kletter halle oder zum Felsenkeller ins Konzert. Also ein Angebot für jeden Bedarf. Und mehr Fahrten bringen euch auch mehr Komfort in den Fahrzeugen. Noch mehr Angebot im Berufsverkehr Und im Schüler- und Berufsverkehr – ca. 7 bis 8 Uhr sowie ca. 14 bis 16 Uhr – fährt die Linie 14 an Schul- tagen noch weiter bis zum Messegelände. Dadurch ergibt sich gemeinsam mit der Linie 16 zwischen Stadtzentrum und Klinikum St. Georg ein attrakti- ver 5-Minuten-Takt. Ob zum Job oder in die Schule: ein weiteres Plus und eine gute Verbindung zum S-Bahnhof Messegelände. Dort kannst du dein Auto auf dem Park-and-Ride-Parkplatz abstellen und in den ÖPNV umsteigen. So kommst du mit Flexa zum Beispiel bequem weiter. Und auch für die Fahrgäste im Flexa-Gebiet Nord gibt es ab 24. November Verbesserungen. Alle Details zum Liniennetz der Zukunft und zu allen Maßnahmen gibt es unter L.de/lets-netz.