Dokument wird geladen
Eutritzscher Rundblick Ortsblatt für Leipzig-Eutritzsch und darüber hinaus (seit 1991) Herausgeber: Bürger Verein Eutritzsch e. V. kostenlos für alle geneigten Leser Internet: www.bv-eutritzsch.de Internet: www.bv-eutritzsch.de Nr. 262 – 3/2026 – Juni GP Papenburg baut auch in Eutritzsch Die Redaktion des Eutritzscher Rundblicks bemüht sich stets, die deutsche Sprache zu pfl egen! Auf dem Foto ist die Schönefelder Straße (oben), das Restaurant Bowlinggipfel mit Terrasse und das Baufeld, welches nach Abriss der bisher dort befi ndlichen Gebäude entstanden ist, zu sehen. Hier entsteht künftig ein Wohnquartier. Die Drohnenaufnahme stammt vom 18. Mai. Näheres auf Seite 11! Quelle: GP Papenburg Hochbau GmbH Telefon: 0341 22 31 605 KulturHausEutritzsch Restaurant - Saal - Biergarten Sie finden uns in der Thaerstraße 39 22. August: Sommerfest im KGV und Kulturhaus Ab 11 Uhr in und am Kulturhaus mit Feldküche und Blasmusik, Abends ab 18 Uhr Tanzmusik mit DJ Neufi und DJ Flubby „open air“ Gästeparkplatz „An der Querbreite“ 3. Oktober: Einheits-Party Tanzmusik mit DJ Torsten ab 19 Uhr, Eintritt 13,- Euro Programmvorschau unter www.kulturhauseutritzsch.de KOFFER GEPACKT? AN PFLEGE GEDACHT? Sorgenfrei durch die Urlaubszeit mit Ihren Hörgeräten. Wir beraten Sie gern: Mo, Di, Do, 9–13 u. 14–18 Uhr · Mi + Fr 9–13 Uhr und nach Vereinbarung. Wittenberger Straße 87 · im Eutritzscher Zentrum Telefon 90 22 700 · Telefax 90 96 010 · www.stadtakustiker.de Der nächste Eutritzscher Rundblick erscheint am 20. August 2026.
Eutritzscher Rundblick Seite 2 Juni 2026 Neues aus Eutritzsch und Umgebung Unser Pfarrer verabschiedet sich In der Christuskirche fi ndet am 28. Juni um 14 Uhr der Abschiedsgottesdienst un- seres Pfarrers Dr. Peter Amberg statt. Über 16 Jahre führte er in Eutritzsch die Gemein- de und nun geht er in seinen Ruhestand. Wir wünschen ihm alles Gute! Radhaus ausgezeichnet! Der Fahrradladen von Nicklas Behnke in der Schiebestraße 20 wurde bei einer Um- frage der LVZ zu Leipzigs bester Fahrrad- werkstatt mit dem 2. Platz ausgezeichnet. Das Team um Herrn Behnke ist stets be- müht, die Fahrradfreunde aus Eutritzsch und Umgebung mit Rat und Tat zu unter- stützen. Herzliche Gratulation! m e d i e n g e s t a l t u n g Telefon 0163 2425792 Ein Chor wird 135 Jahre alt! Die Chorgemeinschaft Gutenberg Leip- zig feiert dieses Jubiläum am 27. Juni im Saal des Gartenlokales Seilbahn in Gohlis mit Gästen und einem unterhaltsamen Pro- gramm. Ab 15.00 Uhr sind auch Sie dazu herzlich eingeladen! Der Gutenbergchor wurde 1891 als Männer- chor der Leipziger Buchdrucker- und Schrift- gießergehilfen gegründet. Er erlebte in den folgenden Jahren großen Zuspruch, zeitwei- se hatte der Verein mehr als 500 Mitglieder! Wir haben vom 11. bis 24. Juli 2026 Betriebsferien! 1951 – 60 Jahre nach der Gründung – schlos- sen sich mehrere Chöre zur Chorgemein- schaft Gutenberg zusammen. Es gab wenig später einen gemischten Chor, der bis heu- te besteht. Freude am Gesang und das Be- streben, andere Menschen zu erfreuen, sind auch heute noch Ziel des Chores. Mit zahl- reichen größeren und kleineren Konzerten können wir die Früchte der kontinuierlichen Chorarbeit unter Leitung unserer langjähri- gen Chorleiterin Henriette Grasshoff durch den Beifall der Zuhörer ernten. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Bitte wenden Sie sich an Dagmar Glausch telefonisch 0173 57 66 565 oder per E-Mail chorgemeinschaft-gutenberg@gmx.de Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.bv-eutritzsch.de und www.eutritzsch.de Schachgemeinschaft startet Spendeninitiative Das Denksportzentrum in der Petzscher Straße 1 wird seit 2023 intensiv genutzt und nun entstehen ungeplante Forderun- gen durch erhöhte Baukosten in Höhe von 90.000,– Euro. Der Verein hat da- für eine Crowdfunding-Aktion gestar- tet und bittet um Spenden. Näheres unter: www.schachgemeinschaft-leipzig.de. Radtour mit ... Kind, Kegel, Hund, Schlauchboot, Picknick, Zelt, Getränkekästen, ... Geht nicht? Doch! Einfach ein Lastenrad buchen, mieten, und starten: rad3.de/mieten BlUMeninsel Inhaberin Eileen Hubert Betriebsferien vom 6. bis 24. Juli 2026! Theresienstraße 75 · 04129 Leipzig Tel. 0341 / 99 39 97 30 · blumeninsel.de@gmx.de Öff nungszeiten: Mo. bis Fr. 900 –1800 Uhr und Sa. 900 –1200 Uhr STEUERN? Wir machen das! Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein berät Arbeitnehmer und Rentner zu fairen Preisen. Werden Sie Mitglied: VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Beratungsstelle: Wittenberger Str. 5 (Luka Hof), 04129 Leipzig Tel. (0341) 9106852, annett.onasch@vlh.de Termin online buchen: www.terminland.de/annett.onasch Wir beraten nach § 4 Nr. 11 StBerG. Wie sind der Bürgerverein und die Redaktion erreichbar? E-Mail: info@bv-eutritzsch.de Postanschrift: Postfach 1126, 04112 Leipzig Briefkasten: Eutritzscher Markt 1 Vorstand: Christian Lohmeier Tel. 0151 17611702 Die Redaktion (J. Weihrauch) erreichen Sie: Tel.: 0 341 9 11 17 56, F ax: 0 341 9 11 44 93 E-Mail: red.jw@t-online.de Konto für Spenden und Mitgliedsbeiträge: IBAN: DE89 3006 0601 0003 4413 77 BIC: DAAEDEDDXXX Konto für Rundblick-Abo: IBAN: DE36 3006 0601 0103 4413 77 Deutsche Apotheker- und Ärztebank Eutritzscher Firmen ermöglichten in dankenswerter Weise durch eine finanzielle Förderung den Abdruck der folgenden Rubriken und Textbeiträge: Neues aus Eutritzsch (S. 2): Buchprojekt ... (S. 3): Historische Ansichten ... (S. 6 + 7): Schneiders Zeitblick (S. 8): SIKA Werke mit Film ... (S. 10): Maler Kretzschmann Eutritzscher Stadtakustiker Bowlinggipfel Elektro-Grube Krieger-Optik Neues aus den Schulen (S. 12): Reporter auf drei Rädern (S. 13): Lipsia-Beiträge (S. 14): Leipzig pflanzt … (S. 15): Veranstaltungskalender (S. 16): Autoservice Lehmann Lipsia Umzüge REWE Markt Zschorn Allianz Hoser Kulturhaus Eutritzsch
Juni 2026 Eutritzscher Rundblick Seite 3 Lesermeinungen zum Buch „Eutritzsch in historischen Ansichten“ Zusammengestellt von Jürgen Weihrauch „In dem Buch werden historische Details von Eutritzsch mit akribischer Genauigkeit, in erster Linie durch die jahrzehntelangen Re- cherchen von Frank Heinrich, in Wort und Bild besonders für Bürger und Kenner von Eutritzsch in eindrucksvoller Weise wieder- gegeben! Die Berichte über Vereins- und Fir- mengeschichten sind einzigartig! Ich vernei- ge mich ehrfürchtig vor allen, die an diesem super interessanten Buch mitgearbeitet ha- ben!“ Viele Grüße von Axel Junghanns (in Eutritzsch aufgewachsen) Flyer, gestaltet von DuW family Leipzig „Der Historiker und Autor Frank Heinrich würdigt diesen Stadtteil in Form einer neu- en 290-seitigen Publikation „Eutritzsch in historischen Ansichten“. Das Buch umfasst 156 Einzelbeiträge, die Straßen und Plätze, Bauwerke, Firmen und Institutionen, Gast- stätten, Persönlichkeiten und besondere Er- eignisse aufarbeiten und anschaulich präsen- tieren. Als inhaltliche Grundlage dienten dem Verfasser die gesammelten Ausgaben der Stadtteilzeitung „Eutritzscher Rund- blick“ des Bürger Vereins Eutritzsch aus den letzten 30 Jahren sowie zahlreiche Leserzu- schriften. Besonders die vielfältigen und in dieser Form einzigartigen über 850 Abbildungen, zum großen Teil aus dem Fundus des Ver- fassers, prägen das Buch maßgeblich. Diese teilweise einmaligen Bildquellen zeigen ein- drucksvoll, wie sich Eutritzsch baulich und gesellschaftlich gewandelt hat.“ (gekürzt) Frieda Relitz, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH „Mittlerweile wurde mir Ihr Buch über Eut- ritzsch in historischen Ansichten zugesandt und ich habe es mit großem Interesse gelesen. Es ist ein tolles Dokument der Geschich- te und man sieht, wie viel Arbeit, Fleiß und Hingabe hineingefl ossen ist. Vielen Dank dafür!“ Dr. Stefan Döge, München „Die Serie „Historische Ansichten von Eut- ritzsch“ aus der Stadtteilzeitung „Eutritz- scher Rundblick“ ist als Buch erschienen. deutsche & kanarische Küche • 3 Bowlingbahnen • Durchführung Ihrer Feierlich- keiten für jeden Anlass Der Autor Frank Heinrich auf dem Eutritz- scher Markt, 16. April 2026 Danke, Frank Heinrich! So haben wir alles in einer Hand und können schwelgen. Und zwar in Lokalgeschichte! Unzählige alte Postkarten, Fotos und Dokumente und dazu aktuelle Bilder und Informationen sind hier zusammengestellt, sodass sich auch der in- teressierte Nicht-Eutritzscher problemlos zu- rechtfi ndet. …“ Geheimtipp Leipzig Mehr auf: https://bv-eutritzsch.de/eiha1 „Wir haben uns sehr über das Buch gefreut. Eine wundervolle Zusammenfassung über unseren Stadtteil, viele Details und Fotos aus längst vergangenen Zeiten, die wir uns mit Begeisterung anschauen. Danke auch, dass Sie sich so viel Mühe und Arbeit ge- macht haben und dieses alte Wissen zusam- mengetragen haben.“ Viele Grüße von Familie Pabst, Eutritzsch Erikas Eiscafé Unsere Dachterrasse lädt ein! Schiebestraße 45 · 04129 Leipzig Schönefelder Straße 4 • 04129 Leipzig (cid:11) 0341 - 4 77 32 23 - täglich ab 11.00 Uhr geöffnet - www.bowlinggipfel.de Tel. 0341 69901245 Aktuelle Öff nungszeiten: MO – FR 13.00 bis 18.00 Uhr SA/SO 12.00 bis 18.00 Uhr
Eutritzscher Rundblick Seite 4 Juni 2026 VLW beendet Sanierung der Arthur-Hausmann-Straße 11–17 Ende Mai dieses Jahres war es soweit: Die Vereinigte Leipziger Woh- nungsgenossenschaft eG (VLW) hat die Sanierungsarbeiten der Häuser Arthur-Hausmann-Straße 11–17 fertig gestellt. Damit sind seit September 2024 nicht nur vier liebevoll sanierte Häuser ent- standen, für die Eutritzscher Wohnungsgenossenschaft war es auch die letzte denkmalgeschützte Sanierung einer bis dahin stillgeleg- ten Wohnanlage. Torstensonring 16 04158 Leipzig / Breitenfeld Tel.: 0341 5214168 info@franzke-geraete-service.de www.franzke-geraete-service.de Forstgeräte Gartengeräte Pumpentechnik Stromerzeuger Verkauf und Verlegung von Rasenrobotern Griechisches Restaurant Mykonos Täglich reichhaltiges Buffet! Geibelstraße 9 Tel. 26360277 Mo – Sa: 17.30–23.30 Uhr So + Feiertage: 11.30–14.30 Uhr 17.30–23.30 Uhr Lackschädenreparatur S.m.a.r.t. S.m.a.r.t. Repair Repair AUTOSERVICE Jan Lehmann Unsere Leistungen: ■ Lackreparatur, Kratzer- und Dellenbeseitigung ■ Versicherungsschaden- management ■ Unfallinstandsetzung ■ Autoglasservice, Steinschlagreparatur ■ Fahrzeugaufbereitung ■ Alufelgenreparatur ■ Werkstattersatzfahrzeug Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung!!! www.lackreparatur-leipzig.de Werkstättenweg 18 04129 Leipzig-Eutritzsch 0341/24 99 863 0177/23 95 213 20 Euro Gutschein für eine Leistung aus unserem Programm unter Vorlage dieser Anzeige bei Auftragserteilung Zuvor hatten die Häuser die Hausnummern 9a bis 15. Um Ver- wechslungen mit der Arthur-Hausmann-Straße 9 jenseits der Th e- resienstraße zu vermeiden und weil die Straße ohnehin mit den vier Häusern endet, hat die Wohnungsgenossenschaft im Zuge der Ar- beiten neue Hausnummern beantragt und genehmigt bekommen. Die Sanierung der Arthur-Hausmann-Straße 11–17 war zuweilen sehr herausfordernd. Der Zustand im Inneren war so schlecht, dass zu Teilen nur noch die Gebäudehülle stand. So wurden im ersten Schritt neue Wände, Zwischendecken und Fußböden eingezogen. Entstanden sind aus ehemals 48 Kleinstwohnungen nunmehr 32 Wohnungen, von denen zum aktuellen Stand 27 vermietet sind. Lediglich in der Haus- nummer 11 sind noch fünf Wohnungen nicht vergeben. Die Woh- nungsgrößen der Zwei- bzw. Vier-Raumwoh- nungen variieren dabei zwischen 60 und 90 m2. Der Innenhof, zu dem auch die Häuser in der Th eresienstraße 45–49 gehören, wurde im Rahmen der Sanierungs- arbeiten mit erneuert. Es entstanden ein großes Containerhaus so- wie Sitzmöglichkeiten und ein kleiner Spielplatz. Das ehemalige zu den Gebäuden gehörende Waschhaus wurde ebenfalls aufwendig sa- niert und ist nun eine abschließbare Fahrradgarage mit Gründach. Darüber hinaus entstanden fünf PKW-Stellplätze. Insgesamt inves- tierte die VLW ca. 8 Millionen Euro in das Vorhaben.
Juni 2026 Eutritzscher Rundblick Seite 5 Wohnungen für Senioren zu vermieten in der Delitzscher Straße 35 – 37 b in Leipzig-Eutritzsch, – im Haus befi ndet sich die häusliche Kranken pfl ege und Seniorenbetreuung Romy List - Wohnungsangebote ab 30 bis 50 qm (1 bis 2 Zim- mer), Lift, teilweise Loggia zum Hof Gerne stellen wir Ihnen Wohnungen persönlich vor LDG Immobilien GmbH Dietze Immobilien GmbH Humboldtstraße 6 04105 Leipzig Telefon: 0341 / 99 99 509 info@ldg-immobilien.com Häusliche Krankenpfl ege & Seniorenbetreuung seit 1996 Wir versorgen Sie zu Hause, vor allem in: Eutritzsch und Gohlis und bieten auch Betreutes Wohnen Inh. Romy Pank Delitzscher Straße 37 | Telefon 9 12 99 23 | www.pfl egedienst-romy-list.de N i c k y s R a d h a u s i s t L e i p z i g s z w e i t b e s t e F a h r r a d w e r k s t a t t ! Radfahren mit Leidenschaft Noch kein Rad? Oder Rad kaputt? – Wir machen das! Räder für Jung und Alt, für Groß und Klein Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schiebestr. 20 | 04129 Leipzig | Tel. 03 41 / 58 14 50 84 www.nickys-radhaus.de | info@nickys-radhaus.de Mo bis Fr 10–12 Uhr und 14–18 Uhr geöffnet Sanitär- und Heizungsbau Rosenowstraße 22a 04357 Leipzig Telefon: 0341 / 980 33 06 Funk: 0173 / 564 32 47 Pension Schwalbennest Inhaber: Steffen Pabst Geibelstraße 35 · 04129 Leipzig Telefon: 0341 9110608 · Handy: 01728752086 E-Mail: schwalbennest-pabst@web.de www.pension-schwalbennest-leipzig.com Vernissage in der Malteserstraße 2 Wir haben seit Mai sehr schöne Aquarelle von Ann-Sophie Stamp- fer aus Wien in unserer Zahnarztpraxis ausgestellt. Sie können wäh- rend des Wartens auf ihre Behandlung oder auch einfach so ange- schaut bzw. auch gekauft werden. Ann-Sophie Stampfer ist eine in Wien lebende botanische Illustrato- rin, die mit viel Liebe zum Detail Aquarelle malt. Aufgewachsen in einer ruhigen, abgelegenen Gegend Bayerns, ver- brachte sie ihre Kind- heit in unmittelbarer Nähe zur Natur. Ihre Streifzüge durch die Landschaft weckten schon früh ihre Begeis- terung für Pfl anzen und deren besondere Schönheit. Diese Verbun- denheit zur Natur spiegelt sich bis heute in ihren Arbeiten wider. Als Autodidaktin fand sie im Jahr 2019 zur botanischen Illustration und entwickelte dabei einen ganz eigenen, feinfühligen Zugang zu Farbe und Form. In ihren Bildern geht es ihr nicht nur um eine na- turgetreue Darstellung. Vielmehr möchte sie auch die Leuchtkraft der Farben, die stille Lebendigkeit und den besonderen Zauber einer Pfl anze sichtbar machen. (siehe auch www.animis.art) Dr. Claudia Simon, Zahnärztin
Eutritzscher Rundblick Seite 6 Juni 2026 Historische Ansichten von Eutritzsch (144) Eine kuriose Postkarte in die Petzscher Straße 11 Die Eutritzscher Petzscher Straße hatte viele Schreibweisen. 1889 hieß sie Pötzschauer Straße, ab 1892 viele Jahre Petzschauer Straße. 1908 erhielt sie ihren heutigen Namen: Petzscher Straße. Doch auch Pétscher Straße sagt uns ein Atlas vom August 1946. Bis heute ist es nicht sicher, wie sich der wüste Ort vor 1287 wirklich genannt hat. Frankiert ist sie mit 121 Pfennig (1,21 Mark). So fi nden sich „Germania“-Dauermarken (Brustbild der Germania mit Kaiserkrone und Reichsschwert) der Werte 3 (2x), 5 (2x), 10, 25, 30 und 40 Pfen- nig auf der Postkarte. Der Vater wollte mit dieser „Buntfrankatur“ ein Kuriosum erzeugen, was ihm wohl gelungen ist! Postkarte mit dem Völkerschlachtdenkmal im Bau, vom 11.11.11., 11-12V., Postamt 11, mit der Frankatur 11 x 11 (121 Pfennig) in die Petzscher Straße 11 Warum sind wir wieder einmal bei der Petzscher Straße? Ich halte eine Postkarte in den Händen – gut erhalten ist sie nicht! Sie zeigt das Völkerschlachtdenkmal im Bau. Adressiert an den Gymnasias- ten Siegfried Moltke in die Petzscher Straße 11, wollte doch sein Va- ter (Siegfried Moltke sen.), Schrifztsteller und Bibliothekar der Han- delskammer, hier die aktuelle Datenseltenheit für eine Postkarte an seinen Sohn nutzen: Die Postkarte ist als „Einschreiben“ gelaufen vom Leipziger Postamt 11 (Dufourstraße) am 11.11.(19)11, 11-12 V. (vormittags) in die Petz- scher Straße 11. Auf der Postkarte hat Vater Moltke acht (!) Brief- marken untergebracht, um die Karte interessant zu gestalten. Lei- der kann man dadurch den Text teilweise nur erahnen: „Mein lieber Junge. Diese Karte sendet Dir in der 11. Stunde für 11 x 11 Pfen- nig (Anm.: 121 Pfennig Porto) vom Postamt 11 im 11. des Monats zur Bereicherung Deiner Sammlung nach Nr. 11 der Petzscher Stra- ße. Dein Vater. 11. 11. 11.“. Das richtige Porto wäre für diese Post- karte im Ortsverkehr 5 Pfennig plus 20 Pfennig Einschreib gebühr. Kunst- und Handelsgärtner Ferdinand Walter Allendorff hatte als erster in der Petzscher Straße sein Haus mit umfangreicher Gärtne- rei. Das Grundstück gehörte Anfangs zur Leipziger Straße und hat- te die Hausnummer 74 (später Petzscher Straße 3). 1891 entstand das Doppelhaus Petzscher Straße 9/11. Die Num- mer 11 gehörte lange dem genannten Ferdinand Walter Allendorff , bis die Pastorenwitwe Adelheid Friedrich 1898 Hausbesitzerin wur- de. Damit ist das Haus noch bei seiner Zerstörung im Zweiten Welt- krieg Eigentum der Familie Friedrich (Landgerichtsrat Dr. jur. Ar- tur Friedrich). Der Bibliothekar der Handelskammer, Siegfried Moltke sen. (vgl. Postkarte) zog von der Mechlerstraße am 1. April 1911 mit seiner Familie in die erste Etage der Petzscher Straße 11. Seine Sprechzeit war immer nachmittags, eine Stunde. 1936 zieht er in die Leipzi- ger Göschenstraße, 1940 in die Funkenburgstraße und 1942 in die Dresdner Straße. Nach 1945 lässt sich sein Name nicht mehr fi nden. Blick von der Straße der DSF in die Petzscher Straße im April 1970 Foto: Archiv Grundmann Die Petzscher Straße ab dem Gartenhaus Nummer 3, dann die Dop- pelhäuser 5/7, 9/11, 13/15 und 17/19, von links, um 1930
Juni 2026 Eutritzscher Rundblick Seite 7 Der Kriegsverlust (blau schraffi ert) in der Petzscher Straße (unten): u. a. die Hausnummern 1, 9/11, 13/15, 17/19, aus „Leipzig, gestern – heute – morgen“, August 1946 Blick über die Brachfl äche Petzscher Straße 9/11 (roter Pfeil) nach Gohlis, 1990er Jahre Moltkes Sohn, der Gymnasiast Siegfried Moltke jun., der die Post- karte vom Vater in der Petzscher Straße in Empfang nahm, studier- te später Medizin. Seit 1923 fi nden wir ihn als praktizierenden Arzt in Leipzig. Von der Schönefelder Taubestraße geht er in den Hahne- kamm. Ab 1931 praktiziert Dr. med. Siegfried Moltke im Haus der Marien-Apotheke, Hahnekamm 2, zwischen Schützenstraße und Wintergartenstraße. Hier fi nden wir seine allgemeinärztliche Praxis noch in den 1960er Jahren. Die kuriose Postkarte erinnert heute an die Familie Moltke und an die „alte“ Petzscher Straße 11. Seit geraumer Zeit ist die Lücke Petzscher Straße 9/11 geschlossen. Mit der Hausnummer 11 ist ein modernes Mehrfamilienhaus ent- standen, das durch die ISIHOME Unternehmensgruppe verwaltet wird. Frank Heinrich Blick vom Lidl-Parkplatz Thresienstraße 5 zur Petzscher Straße 11, am 20. Mai 2026 Blick in die Petzscher Straße nach Westen zur Delitzscher Straße, von links die Häuser 5 / 7 und 11, am 20. Mai 2026 (cid:6) ! t t a b a r n e d n u k u e N % 0 1 vegan. unisex. exklusiv. www.silvana-rothe.com Schiebestraße 1 · 04129 Leipzig · Telefon 0177 1724793
Eutritzscher Rundblick Seite 8 Juni 2026 V 10 J h i ’ Schneiders Zeitblick eitbl Leipzig ist pleite Das nenne ich mal eine Punktlandung. Vor 10 Jahren ging’s uns noch gut, und heute sind die Kassen leer. Äußeres Zeichen für den Niedergang ist der bis auf die Knochen abgemagerte Löwe im Stadt- wappen. Sogar die Oper steht bis 2028 vor der Pleite. Wo ist es denn hin, das viele schöne Geld? Oder anders herum gefragt, wa- rum fl ießt es nicht mehr ins Stadtsä- ckel? Die Antwort darauf fi nden sie be- reits in meiner Kolumne vom Februar 2020 (Mein lieber Kokoschinsky). Wer die Wirtschaft ruiniert und die Steuern ins unermessliche treibt, darf sich nicht über den Niedergang wundern. Selbst Sozialleistungen, wie z. B. das Wohn- geld, werden nicht mehr regelmäßig ausgezahlt. Rentner, von denen viele ohnehin kaum über die Runden kom- men, müssen den Gürtel immer enger schnallen. Begründet wird das mit Per- sonalmangel im Rathaus. Dabei will man die Verwaltung um 500 Mitarbei- ter ab 2027 reduzieren, um Kosten ein- zusparen. Jetzt ist Heulen und Zähne- klappern angesagt. Nun, ich kann mit dem Kürzen der Mittel für fragwürdige Projekte sozio- kultureller Zentren gut leben. Dort wird ohnehin nicht nur gesungen und geklatscht, sondern auch der Umgang mit Spraydosen gelehrt. Das Ergebnis Karikatur von Ulrich Forchner, Mai 2026 kann man in der ganzen Stadt bewundern. Vollgeschmierte Häuser, wohin man schaut! Das braucht kein Mensch! Nur um die Oper wär’s schade. Der Neubau der Leipziger Oper wur- de am 8. Oktober 1960 mit Wagners „Die Meistersinger von Nürn- berg“ ganz klassisch eröff net. Ich habe es gesehen und war begeistert. Früher sind wir gern hingegangen. Doch in den letzten Jahrzehnten haben die Auff ührungen das Maß an Erträglichkeit weit überschrit- ten. Kunstgenuss ist der Selbstdarstellung zweifelhafter Regisseure gewichen. Ich habe nichts gegen das Entstauben klassischer Wer- ke, aber die heute üblichen Neuinterpretierungen betrachte ich als Vergewaltigung unseres kulturellen Erbes. Übrigens, kennen Sie den Unterschied zwischen dem MDR und André Rieu? Im MDR wird gespielt, was den Dirigen- ten begeistert und Rieu spielt, was dem Publikum gefällt. Diese Maxime des hol- ländischen Star-Geigers sollte auch in der Politik Einzug halten. Entscheidet end- lich im Sinne der Menschen, die euch ge- wählt haben! Der wohlstandsverwahrlosten Jugend, die heute vom Sozialismus träumt, emp- fehle ich dringend, ein freiwilliges Jahr in Nordkorea zu machen. Dort sind alle gleich (arm) und wer nicht in der Spur bleibt, wird erschossen. Oder anders aus- gedrückt: Der Sozialismus ist wie Heroin. Die erste Dosis macht euphorisch, aber den Rest kannste vergessen! Dass Ihnen, liebe Leser, der sich anbah- nende Sozialismus erspart bleibt, hofft herzlichst Ihr Jürgen Schneider (schneiders-zeitblick@web.de) Der Text ist Satire im Sinne des deutschen Presserechts. Blumen, Gestecke, Hochzeits- und Trauerfl oristik, Dekorationen ... Nutzen Sie unsere Geschenkgutscheine! Extra 10 % mehr Blumen für Ihre Sträuße oder Gestecke bei Vorbestellungen. Fleurop-Service Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr, So 8 – 11 Uhr im Eutritzscher Zentrum Wittenberger Str. 56 · Tel. 0176/43887668 Wittenberger Straße 87 · Tel./Fax 6 88 20 29 Bitterfelder Straße 1 · 04129 Leipzig Telefon: 0341/25 69 88 22 · Handy: 0162/43 59 042 info@physiotherapiezentrum-amende.de www.physiotherapiezentrum-amende.de 0177 39 18 16 8 info@tierpsychologie-christin-amende.de www.tierpsychologie-christin-amende.de Ich bin ausgebildete Verhaltenstherapeutin für Hund, Katze, Kleintiere und Pferd. Es handelt sich um eine fahrende Praxis.
Juni 2026 Eutritzscher Rundblick Seite 9 Anzeige Anzeige NEUES AUS DEINEM REWE MARKT ZSCHORN IN EUTRITZSCH Liebe Kunden und Anwohner in Eutritzsch und Umgebung, der Sommer steht bevor und der Revi- sionsverband der Westkauf-Genossen- schaften wird eure Einkaufswünsche bestmöglich erfüllen. Die Abkürzung REWE geht auf diese Bezeichnung von 1927 zurück, als sich 17 Einkaufsgenos- senschaften zusammenschlossen. Aus diesem frischen knackigen Gemüse stellen wir jeden Tag Salate her, die rich- tig gut schmecken und die ihr zur Pau- se zwischendurch verzehren könnt. Ein- fach mitnehmen, aufmachen genießen! Sommertage auf der Terrasse oder im Garten, das richtige Grillgut ist sehr beliebt. Für uns liefert die Fleischma- nufaktur Dietzel ihre Produkte vom Strohschwein aus Teutschental in der Haltungsform 4. Guten Appetit! Unsere diesjährige Spendenaktion für die Leipziger Tafel war mit 84 Tüten ein voller Erfolg. Vielen Dank an alle Kun- den, die dazu beigetragen haben! Wir wünschen euch auch im Sommer 2026 gutes Gelingen für eure lukullischen Höhe- punkte, unsere hochwertigen Produkte sollen dazu beitragen. In dieser Hoff - nung verbleiben Eure Anja und Uwe Zschorn und das gesamte Team vom REWE Markt in Eutritzsch Muss es am Morgen schnell gehen, kann man auf fertige fruchtige Bowls und le- ckere Müslis zurückgreifen, die es bei uns unter REWE to go Frühstücksaus- wahl gibt. Ein lokaler Blick in die Historie von Eut- ritzsch ermöglich das vom Bürger Verein Eutritzsch e. V. im April 2026 herausge- brachte Buch. Der Autor Frank Hein- rich hat seine in 30 Jahren aufgeschrie- benen Geschichten in einem gelungenen Buch mit über 850 Abbildungen aus drei Jahrhunderten zusammengefasst. Das toll aufgemachte Buch ist an unse- rem Lottostand erhältlich. Das reichhaltige Angebot von regiona- lem Obst und Gemüse steht bei uns im- mer im Vordergrund. Auch in diesem Jahr liefert die Firma Hindorf Spargel aus dem Geiseltal jeden Tag frisch vom Feld zu uns in den Markt. Wenn der kleine Hunger zu groß wird, greift zu unseren belegten Brötchen im „deli am Markt“. Ob Fischbrötchen oder ein anderer Belag nach euren Wünschen, probiert es einfach aus!
Eutritzscher Rundblick Seite 10 Juni 2026 SIKA Werke mit Film zur Firmengeschichte Der Geschäftsführer der Traditionsfi rma in der Dessauer Straße 30 Stefan Kaps hat in aufwändiger Arbeit einen zweistündigen Film über die Entwicklung der Firma seit 1920 erstellt und am 25. Ap- ril 2026 im Kinosaal „Casino“ der Passage Kinos in der Hain straße Deutschlands und sein Kriegskamerad Erhard Kaps übernahm die Firma und schuf die Basis für die Höherveredlung von PVC-Folien. Der Einstieg von Sohn Dr. Rainer Kaps, die Zwangsverstaatlichung 1972, der Kampf mit der Treuhand zur Rückübertragung 1990, der Blick über das Firmengelände der SIKA Werke von der Dessauer Straße in Richtung Bitterfelder Straße, 2016 aufgeführt. Eingeladen waren alle Mitarbeiter der Firma, Famili- enmitglieder und wir vom Bürgerverein. Der Weg der Firma durch vier geschichtliche Epochen, auch durch schwere Zeiten, wurde an- schaulich dargestellt. SIKA – das steht für Simon und Kaps. Martin Simon begann auf dem Areal in Eutritzsch mit der Produktion von Isolierungen, sein Sohn Friedrich erweiterte seit 1935 das Fertigungssortiment um Dichtun- gen. Nach schweren Kriegszerstörungen ging er 1949 in den Westen Firmenschild und -eingänge 2025 Fotos: SIKA Aufbau einer konkurrenzfähigen Fertigung, die Erweiterung der Fir- ma auf dem Areal des insolventen Montagewerkes in der Bitterfel- der Straße – das alles war mit historischen Filmaufnahmen darge- stellt und mit den richtigen Worten untersetzt, erstellt vom Enkel des Firmengründers Stefan Kaps, der heute die SIKA Werke GmbH gemeinsam mit anderen Familienmitgliedern unter komplizierten Wettbewerbsbedingungen auch zum Wohle der Mitarbeiter führt. Wir empfi nden es beeindruckend und anerkennenswert, dass es ein Eutritzscher Industriebetrieb, vor allem durch großes Engagement der Inhaber, über 105 Jahre geschaff t hat, allen gesellschaftlichen Turbulenzen zu trotzen, um auch heute wieder als ein gefragtes, gut funktionierendes Unternehmen am Markt zu agieren! Jürgen Weihrauch und Frank Heinrich Malteser (cid:22)(cid:138)(cid:144)(cid:142)(cid:156)(cid:153)(cid:143)(cid:149)(cid:142)(cid:144)(cid:142) Ankommen, wohlfühlen, dazugehören. (cid:11)(cid:151)(cid:148)(cid:149)(cid:495)(cid:561)(cid:4)(cid:142)(cid:157)(cid:155)(cid:142)(cid:158)(cid:158)(cid:151)(cid:144)(cid:496)(cid:561) (cid:18)(cid:143)(cid:149)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:496)(cid:561)(cid:15)(cid:138)(cid:145)(cid:149)(cid:163)(cid:142)(cid:146)(cid:157)(cid:142)(cid:151)(cid:496)(cid:561) (cid:8)(cid:138)(cid:145)(cid:155)(cid:141)(cid:146)(cid:142)(cid:151)(cid:156)(cid:157)(cid:561)(cid:493)(cid:561) (cid:9)(cid:142)(cid:150)(cid:142)(cid:146)(cid:151)(cid:156)(cid:140)(cid:145)(cid:138)(cid:143)(cid:157)(cid:495) (cid:12)(cid:142)(cid:157)(cid:163)(cid:157)(cid:561)(cid:18)(cid:149)(cid:138)(cid:157)(cid:163)(cid:561)(cid:156)(cid:146)(cid:140)(cid:145)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:561) (cid:152)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:561)Schnuppertag (cid:159)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:146)(cid:151)(cid:139)(cid:138)(cid:155)(cid:142)(cid:151)(cid:503) R u n d u m v e r s o r g t – u n d d a s b e z a h l b a r ! 1 2 3,4 8 € Ko st e n p r o Ta g * 6 8,4 8 € - P fl e g ea n t e i l 3,9 2 € - A u s b i ld. um la g e 1 7,0 0 € - F a h r d i e n st 3 4,0 8 € = E i g e n a n t e i l (cid:15)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:561)(cid:22)(cid:138)(cid:144)(cid:142)(cid:156)(cid:153)(cid:282)(cid:561)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:561) am Buchenhain (cid:15)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:155)(cid:138)(cid:273)(cid:142)(cid:561)(cid:344)(cid:562)|(cid:562)(cid:342)(cid:346)(cid:343)(cid:344)(cid:351)(cid:561)(cid:14)(cid:142)(cid:146)(cid:153)(cid:163)(cid:146)(cid:144) (cid:342)(cid:345)(cid:346)(cid:343)(cid:561)(cid:347)(cid:344)(cid:342)(cid:346)(cid:556)(cid:343)(cid:347)(cid:342)(cid:342)(cid:562)|(cid:562)(cid:156)(cid:146)(cid:151)(cid:141)(cid:162)(cid:495)(cid:155)(cid:152)(cid:157)(cid:145)(cid:142)(cid:531)(cid:150)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:495)(cid:152)(cid:155)(cid:144) (cid:160)(cid:160)(cid:160)(cid:495)(cid:150)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:146)(cid:143)(cid:157)(cid:556)(cid:149)(cid:142)(cid:146)(cid:153)(cid:163)(cid:146)(cid:144)(cid:495)(cid:141)(cid:142) (cid:536)(cid:13)(cid:152)(cid:156)(cid:157)(cid:142)(cid:151)(cid:139)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:151)(cid:158)(cid:151)(cid:144)(cid:561)(cid:139)(cid:142)(cid:146)(cid:561)(cid:142)(cid:146)(cid:151)(cid:142)(cid:150)(cid:561)(cid:18)(cid:282)(cid:561)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:144)(cid:155)(cid:138)(cid:141)(cid:561)(cid:344)(cid:496)(cid:561)(cid:138)(cid:139)(cid:163)(cid:144)(cid:149)(cid:495)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:561)(cid:13)(cid:152)(cid:156)(cid:157)(cid:142)(cid:151)(cid:251)(cid:139)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:138)(cid:145)(cid:150)(cid:142)(cid:561)(cid:141)(cid:158)(cid:155)(cid:140)(cid:145)(cid:561)(cid:141)(cid:146)(cid:142)(cid:561)(cid:18)(cid:282)(cid:561)(cid:142)(cid:144)(cid:142)(cid:148)(cid:138)(cid:156)(cid:156)(cid:142) Sie suchen einen zuverlässigen (cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:34) Wir sind gern für Sie da! (cid:92) (cid:68) (cid:69) (cid:68) (cid:91) (cid:76) (cid:83) (cid:3) (cid:29) (cid:82) (cid:87) (cid:82) (cid:41) UNSERE LEISTUNGEN (cid:149) Unterstützung im Haushalt (cid:149) Essen auf Rädern Einkäufe, Wäscheservice, Hauswirtschaft etc. (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) Medikamentengabe, Insulin- injektion, Wundversorgung, (cid:149) Betreuung von Senioren (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) Durchführung von Beratungs- einsätzen etc. Kompressionsstrümpfe, Verbände VERSORGUNGSGEBIET etc. (cid:551)(cid:3)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72) (cid:46)(cid:184)(cid:85)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3) Nahrungsaufnahme, etc. (cid:48)(cid:82)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:3) »Helfende Hände« Eilenburger Straße 59 04317 Leipzig Telefon: (0341) 699 277 80 (cid:149) Eutritzsch, Gohlis, Mockau, Sellerhausen-Stünz, Stötteritz, (cid:36)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:16)(cid:38)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:73)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:88)(cid:71)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:93)(cid:16) (cid:55)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:184)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:88)(cid:15)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:88)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:73)(cid:15)(cid:3) Schönefeld (cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80) (cid:74) (cid:83) (cid:125)(cid:51)(cid:565)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:109)(cid:3)(cid:3) (cid:74)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:83)(cid:565)(cid:72)(cid:74)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:75)(cid:81)(cid:72) (cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:61)(cid:88)(cid:93)(cid:68)(cid:75)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74) Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon (0341) 699 277 80 (cid:44)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:714)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:45)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
Juni 2026 Eutritzscher Rundblick Seite 11 Wohnen, Leben, Ankommen: Neues Quartier an der Schönefelder Straße derne, helle Wohnungen mit ein bis fünf Zimmern und Wohnfl ächen zwischen 40 und 120 Quadratmetern. Balkone und Ter- rassen erweitern den privaten Wohnraum, alle Gebäude sind bequem über Aufzüge er- reichbar. Ein Teil der Wohnungen wird als mietpreis- gebundener Wohnraum errichtet und trägt so zur Schaff ung von dringend benötigtem bezahlbarem Wohnraum bei. Mit Blick auf ein nachhaltiges Mobilitäts- konzept wird es sowohl für die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner als auch für die Nachbarschaft ein Carsharing-Angebot geben. Die Gebäude werden schlüsselfertig im KfW-55-Standard errichtet. Die Gesamtfer- tigstellung des Quartiers ist für Ende 2028 vorgesehen, wobei die Übergabe der ersten Häuser bereits Ende 2027 geplant ist. Mit seiner ruhigen Lage, der guten Anbin- dung an die Leipziger Innenstadt und einer gewachsenen Infrastruktur bietet das Pro- jekt beste Voraussetzungen für ein lebens- wertes und zukunftsfähiges Wohnumfeld mit hoher Aufenthaltsqualität. Die Entwicklung und Realisierung des Pro- jekts übernimmt die GP Papenburg Hoch- bau GmbH, eine hundertprozentige Toch- tergesellschaft der GP Günter Papenburg AG. Am Standort Leipzig sowie in den Nie- derlassungen SF-Bau und Rohbau in Halle (Saale) sind rund 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Projektentwicklung so- wie im konstruktiven und schlüsselferti- gen Hochbau tätig. Das Leistungsspektrum reicht vom Wohn-, Gewerbe- und Indus- triebau bis hin zur Errichtung von Sport- und Freizeitanlagen. Mithilfe der konzern- eigenen Wertschöpfungskette realisiert das Unternehmen moderne und zukunftsori- entierte Bauprojekte vorrangig im Raum Mitteldeutschland. GP Papenburg Hochbau GmbH Im Leipziger Nordosten, im Stadtteil Eutrit- zsch, entsteht in den nächsten zweieinhalb Jahren ein neues Wohnquartier. Auf dem bislang gewerblich genutzten Grundstück an der Schönefelder Straße 6 wird moder- ner, zeitgemäßer Wohnraum geschaff en, der sich behutsam in die bestehende Nachbar- schaft einfügt und dem Viertel neue Impul- se verleiht. Geplant ist ein Ensemble aus insgesamt sechs Gebäuden. Entlang der Schönefelder Straße entstehen drei Häuser mit jeweils sechs Vollgeschossen und Dachgeschoss, die die vorhandenen Baulücken der Blockrand- bebauung schließen. Ihre Höhe orientiert sich an der umgebenden Bebauung. Auch die Dachformen greifen das bestehende Erscheinungsbild auf, sodass sich das Quar- tier harmonisch in das Straßenbild einfügt. Im hinteren Bereich des Grundstücks ent- stehen drei freistehende Mehrfamilienhäuser mit vier bis fünf Etagen. Eine großzügige Ge- bäudeanordnung, eine klare Wegeführung sowie umfassende Begrünungsmaßnah- men schaff en hier eine off ene und angeneh- me Atmosphäre. Ein begrünter Innenhof bil- det das Zentrum des Quartiers und dient als gemeinsamer Treff punkt. Neben Pkw- und Fahrradstellplätzen sind auch ein Kinder- spielplatz sowie verschiedene Aufenthaltsbe- reiche vorgesehen, die Raum für Begegnung und nachbarschaftlichen Austausch bieten. Insgesamt entstehen nach aktuellem Pla- nungsstand in den sechs Neubauten 112 mo- Blick auf das Ensemble entlang der Schönefelder Straße (Visualisierung: D9 architektur. design. medien) BAU UND PROJEKTE GP Papenburg Hochbau GmbH Niederlassung Ost Nordstraße 21 04105 Leipzig BAUEN MIT LEIDENSCHAFT KOMM IN UNSER TEAM
Eutritzscher Rundblick Seite 12 Juni 2026 Neues aus unseren Schulen Stark machen gegen Grenzverletzungen – Präventionstheater „Hau ab“ an der Lindenhofschule Am 27.04.2026 war das Team des Präven- tionstheaters „Hau ab“ zu Gast in der Lin- denhofschule. Für die Schülerinnen und Schüler der Mit- telstufe fanden zwei interaktive Auff ührun- gen statt, die sich mit dem wichtigen Th ema Schutz vor sexuellem Missbrauch beschäf- tigten. Das Klassenzimmerstück richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachse- ne und greift sowohl die Gefahr durch frem- de Personen als auch familiäre Grenzüber- schreitungen auf. In verschiedenen alltagsnahen Szenen er- lebten die Schülerinnen und Schüler, wie wichtig körperliche Selbstbestimmung, das Wahrnehmen eigener Gefühle und das Ver- trauen in das eigene Bauchgefühl sind. Be- sonders deutlich wurde vermittelt, dass jede und jeder das Recht hat, „Nein“ zu sagen und persönliche Grenzen zu schützen. Das Th eaterstück schuf dabei einen ge- schützten Rahmen, um off en über schwieri- ge Situationen zu sprechen. In kindgerechter und verständlicher Sprache wurde erklärt, dass Kinder niemals Schuld an sexuellem Missbrauch tragen. Gleich- zeitig lernten die Schülerinnen und Schüler, dass es vertrauensvolle Erwachsene gibt, an die sie sich jederzeit wenden können, wenn sie Hilfe benötigen. Durch die interaktive Gestaltung konnten die Jugendlichen aktiv mitdenken, Fragen stellen und gemeinsam Handlungsmöglichkeiten entwickeln. Die Auff ührungen regten zum Nachdenken an und stärkten die Kinder und Jugendlichen darin, eigene Grenzen wahrzunehmen und ernst zu nehmen. Finanziert wurde das Projekt maßgeblich durch den Verein Menschen gegen Kindes- missbrauch e. V., der mit seinem Engage- ment wichtige Präventionsarbeit an Schulen unterstützt. Roxana Simsek, Schulsozialarbeiterin Lindenhofschule 29 seit 1996 Zschortauer Straße 4 · 04129 Leipzig (Zufahrt über die Essener Straße) 岼 9 12 32 96 Fax: 9 12 32 97 www.kretzschmann-der-malerbetrieb.de Jens Barthelmes Stuckateurmeister GmbH Innen- & Außenstuckarbeiten Fassadensanierung Restaurierungsarbeiten Putzarbeiten • Drahtputzarbeiten Werkstättenweg 23 · 04129 Leipzig Tel. 0341/9029607 · Fax 0341/9029608 · Funk 0177/4218800 www.barthelmes-stuck.de · info@stuck-barthelmes.de ELEKTRO H B M G MEISTERBETRIEB DER ELEKTRO-INNUNG IHR PARTNER IN SACHEN STROM! Elektroinstallation für: • Industrie • Handel • Wohnungsbau • Prüfung und Wartung nach DGUV V3 Zschortauer Straße 6 · 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 9 12 01 21 www.elektro-grube.de info@elektro-grube.de
Juni 2026 Eutritzscher Rundblick Seite 13 Teil 4 Die Fotografi en von Karl Heinz Mai aus der unmittelbaren Nach- kriegszeit zeigen auch die Ruinen, von denen allein 1,5 Millionen Kubikmeter Trümmerschutt zum Bau des zweitgrößten Stadions Europas verwendet wurden. Er fotografi erte anfangs die Trümmer- bahn, das Wachsen des Zentralstadions, den Glockenturm und we- nige Wochen vor der Fertigstellung die letzten Arbeiten vor dem Hauptgebäude. Das Zentralstadion Leipzig wurde als „Stadion der 100.000“ am 4. August 1956 feierlich zum II. Deutschen Turn- und Sportfest der DDR eröff net. Karl Detlef Mai Mehrere Leipziger Park- anlagen wurden 1955 zum Zentralen Kultur- park Clara Zetkin zu- sammengefasst. Die zahl- reichen Baumaßnahmen waren für meinen Vater Anlass, den Aufbau der Parkbühne und die feier- liche Eröff nung des Par- kes am 1. Mai 1955 im Bild festzuhalten. Viel Freude bereitete den Kin- dern der Spielplatz an der Rennbahn und das kleine Motorschiff “Leipzig”, das auf dem Inselteich nahe der Dahlienter- rasse seine Runden drehte. Karl Heinz Mai am 30. Mai 1951 Dampfwalze vor dem Hauptgebäude des Zentralstadions, 1956 MS Leipzig verkehrt zur Freude aller Kinder im Clara-Zetkin-Park, 1955 Friseurmeisterin Ivonne Kadar Theresienstraße 14 · 04129 Leipzig Telefon 0341 25694305 freie Plätze
Eutritzscher Rundblick Seite 14 Juni 2026 Sv Lipsia 93 Leipzig-Eutritzsch „Leidenschaft am Ball“ ÄLTESTER SÄCHSISCHER FUSSBALLVEREIN GEGRÜNDET AM 1. FEBRUAR 1893 SPORTPLATZ AN DER THAERSTRASSE www.sv-lipsia.de – Hier finden Sie alle Vereinsneuigkeiten von der G-Jugend bis zu den Senioren Liebe Eutritzscher, wir haben viele Informationen für euch zusammengetragen, alle sind Supergelegenheiten zum gemeinsamen Austausch und Zu- sammenkommen. Am 26. Juni 2026 steht ein ganz besonderer Tag bevor: Unsere Lipsia-Damen kämpfen in Markranstädt um den Pokal – und wir wollen sie lautstark begleiten. Dieses Finale ist mehr als nur ein Spiel. Es ist der Lohn für harte Arbeit und den Teamgeist, welcher unser Team seit Jahren trägt. Lasst uns gemeinsam zeigen, wie viel Rückhalt Eutritzsch geben kann. Ob Familie, Freunde, Fans oder neugierige Nachbarn – jede Stimme zählt, jeder Applaus trägt die Mannschaft ein Stück weiter. Packt eure grün-weißen Sachen ein, stimmt euch ein und macht das Finale zu einem unvergesslichen Erlebnis. Anstoß: 26.06.2026 · Ort: Markranstädt Mission: Gemeinsam den Pokal holen Kommt vorbei und unterstützt unsere Damen – sie haben es sich verdient. Der Leipziger Triocup, der am 27. und 28. Juni 2026 erstmals ausgetragen wird, ist ein neues zweitägiges Nachwuchsfußball- turnier, das gleich an drei Standorten stattfi ndet: bei SG Rotation Leipzig 1950, SG Olympia 1896 Leipzig und natürlich beim SV Lipsia 93 Eutritzsch. Für alle Zuschauerinnen und Zuschauer aus unserem Stadtteil bedeutet dies kurze Wege, viele spannende Par- tien und eine richtig dichte Fußballatmosphäre. An beiden Turniertagen warten zahlreiche Spiele und Teams da- rauf, entdeckt zu werden. Am Samstag startet das Turnier um 12 Uhr, am Sonntag bereits um 10 Uhr. Und wer den Samstag gemütlich ausklingen lassen möchte, ist herzlich eingeladen zur Players Night – dem entspannten Abendtreff für alle, die nach ei- nem Tag voller Fußball noch ein bisschen zusammensitzen möch- ten. Nicht zu vergessen: Sichert euch die letzten freien Plätze beim Eu- tritzscher Feriencamp. Vom 10. bis 13. August 2026 fi ndet das Camp statt und richtet sich an Kinder bis 14 Jahre. Im Juli machen wir ein wenig Sommerpause und kommen dann mit frischen Kräften ab August wieder. Sportliche Grüße – euer SV Lipsia Grafi k und Text: Patrick Creutzmann M a l e r m eister und Restau r a t o r e rk w d i m H a n Messe-Allee 16 04158 Leipzig Tel./Fax: (03 41) 9 01 54 09 Funk: (01 77) 3 33 61 27 Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? Vermietung Verkauf Verwaltung Finanzierung mmobilien eißl we Inhaber Christoph Lohmeier Windorfer Str. 86, 04229 Leipzig Tel.: 0341 4244099 Funk: 0163 4244099 info@uwe-reissl.de www.uwe-reissl.de Wittenberger Straße 24 04129 Leipzig Telefon: (0341) 9 01 10 22 www.physio-rasch-goerlitz.de Uwe Zschorn oHG
Juni 2026 Eutritzscher Rundblick Seite 15 Leipzig pfl anzt auf dem Israelitischen Friedhof Am Sonntag, den 19. April 2026 fand zum dritten Mal eine gemeinsame Pfl anzung ver- schiedener bürgerschaftlicher Akteure auf dem Neuen Israelitischen Friedhof in Leip- zig-Eutritzsch statt. Die Planung und Vor- bereitung erfolgte gemeinsam mit der Isra- elitischen Gemeinde Leipzig durch Herrn Professor Ronald Scherzer-Heidenberger von der HTWK Leipzig und LEIPZIG pfl anzt. Die 27 Alleebäume, die gepfl anzt wurden, konnten durch Spendenmittel der Leipzi- ger Bürgerschaft fi nanziert werden. Die- se sind u. a. vom Leipziger Synagogalchor, Herrn Generalmajor Hochwarth i. R. sowie LEIPZIG pfl anzt. Mit dabei waren unter anderem Helfer von LEIPZIG pfl anzt, vom NABU Leipzig, Frau Zachäus vom Verein Städtepartnerschaft Leipzig-Herzliya, Herr Klenk vom Bürgerverein Gohlis sowie Herr Lohmeier vom Bür- gerverein Eutritzsch. Diese Pfl anzung wird dazu bei- tragen, den Neuen Israelitischen Friedhof als würdigen Leipziger Gedenkort an die Verbrechen der Shoa aufzuwerten und den historischen Parkfriedhof als ei- nen schattigen Ruheort für die Leipziger zu gestalten. Matthias Ludwig i.A. LEIPZIG pfl anzt Sind Sie ein WOHNANLAGEN - VERSTEHER ? REINIGEN ist für Sie eine LEIDENSCHAFT? Dann suchen wir genau Sie! Dann suchen wir genau Sie! Für eine teamfähige Verstärkung unserer Crew suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Für eine teamfähige Verstärkung unserer Crew suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Mitarbeiter Hauswartservice (m/w/d) in Schkeuditz und Leipzig mit · Geschick im handwerklich/praktischen Bereich sowie im Umgang mit Kommunaltechnik · Besitz des Führerscheines der Klasse B · Flexibilität im Rahmen der 40 h Arbeitszeit · kundenfreundlichem Auftreten Wir freuen uns auf Sie! Mitarbeiter Gebäudereinigung (m/w/d) mit · Besitz des Führerscheines der Klasse B · Flexibilität im Rahmen der 40 h Arbeitszeit · kundenfreundlichem Auftreten Wir bieten Ihnen eine stabile Beschäftigung und freuen uns auf Sie! Orthopädie - Schuhtechnik Emmerich Das Bequemschuhhaus www.ost-emmerich.de Theresienstr. 23 · 04129 Leipzig · Tel. 0341/9 11 57 96 Mo. u. Mi. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Georg-Schwarz-Str. 31 · 04177 Leipzig · Tel. 0341/4 41 95 03 Di. u. Do. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Klobikauer Str. 8 · 06217 Merseburg · Tel. 03461/20 03 62 Mo.–Fr. 9–13 Uhr und 14–17 Uhr Salon Salon Simone Simone Aktuelle Modetrends für Sie, Ihn und die Kleinen Inhaberin: Simone Muschter Delitzscher Straße 57 Öffnungszeiten: Mo + Sa 8 – 13 Uhr Di – Fr 8 – 18 Uhr Hartzstraße 2 | 04129 Leipzig | Tel. 0341 246 34 17 vlw-gebaeudeservice.com Hartzstraße 2 | 04129 Leipzig | Tel. 0341 246 34 17 vlw-gebaeudeservice.com Telefon 9 11 91 48 Eutritzscher Rundblick Impressum Herausgeber und Redaktion: Bürger Verein Eutritzsch e. V. Postanschrift: 04112 Leipzig · Postfach 1126 Satz und Layout: Antje Friede Druck: Druckschmiede Verantwortlicher Redakteur: Dr. Jürgen Weihrauch Die nächste Zeitung erscheint am 20. August 2026 Kostenlos verbreitete Auflage: 6.000 Stück Anzeigenannahme über Dr. Jürgen Weihrauch E-Mail: red.jw@t-online.de und Telefon: 0 3 41 - 9 11 17 56 Leserbriefe bitte direkt an den Bürgerverein Eutritzsch. Die veröffentlichten Beiträge müssen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Kennen Sie Eutritzsch und Umgebung? Preisrätsel (197) An welchem Haus befindet sich dieses Gedenkschild? Ihre Antwort senden Sie bitte bis zum 5. Juli 2026 an unsere Redak- tion (Postfach 1126 in 04112 Leipzig) oder stecken diese in unseren Briefkas ten Eutritzscher Markt 1. Bei richtiger Lösung ist ein Verzehr- gutschein in Höhe von 25,– EUR zu gewinnen (unter Ausschluss des Rechts weges). Die Antwort zum Preisrätsel 196 musste lauten: Die Loggia befindet sich in der Haferkornstaße 48 (früheres Eutritzscher Kino). Preisrät- selgewinner ist diesmal Peter Hablick aus der Dinterstraße. Der Rätselgewinn kann im Restaurant Kulturhaus Eutritzsch, Thaer- straße 39, verspeist werden, Mittwoch bis Samstag ab 15.00 Uhr und Sonntag 11.00 bis 19.00 Uhr. Die Redaktion dankt allen Rätselfreunden fürs Mitmachen. Das Preisrätsel wird gesponsert vom KulturHausEutritzsch · Telefon 2231605
Eutritzscher Rundblick Seite 16 Juni 2026 Veranstaltungskalender Kirche Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde Leipzig-Eutritzsch 04129 Leipzig, Gräfestraße 18, Tel.: 9029150, E-Mail: kg.leipzig_christus@evlks.de, www.christuskirche-leipzig-eutritzsch.de Sprechzeit Pfarrer Dr. Amberg: donnerstags 17.00 –18.00 Uhr Jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Besondere Gottesdienste: 20.6. 15.00 Uhr Gemeinsames Gemeindefest an der Versöhnungskirche in Gohlis 21.6. 17.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche gestaltet Konfi rmandinnen und Konfi rmanden 28.6. 14.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche zur Verabschiedung von Pfarrer Dr. Amberg in den Ruhestand Kreise: Frauengemeinde: 11.6., 15.00 Uhr Frauengesprächskreis: 9.6., 14.7., 11.8., 19.00 Uhr Hausbibelkreis: 8.6., 22.6., 13.7., 10.8., 24.8., 19.30 Uhr HOFGEMEINDE Leipzig · www.hofgemeinde-leipzig.de · info@hofgemeinde-leipzig.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Schiebestr. 32, 04129 Leipzig-Eutritzsch, Tel. 9096542 Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst „Schatzgräber“ Freitag 18.00 Uhr Jugendtreff Bibelgespräch: 1. + 3. Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch (Hauskreis): 2. + 4. Mittwoch 19.00 Uhr Gebetskreis: jeden 2. Montag im Monat 19.30 Uhr Begegnungscafé: jeden 1. Dienstag im Monat 15.00 Uhr liebenswert – der HOFGEMEINDE-Laden: Donnerstag 9.30 – 12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr geöffnet „Die ARCHE“ · Schiebestr. 32 · Infotelefon: 0341/9121720 Offener Kinder- & Jugendtreff für 5- bis 17-jährige inklusive kostenloser Hausaufgabenhilfe Lernoase für 5- bis 17-jährige: Montag 14.00 – 18.00 Uhr Jugendliche von 11 bis 17 Jahren: Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr Kinder von 5 bis 12 Jahren: Mittwoch bis Freitag 14.00 – 17.30 Uhr Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.bv-eutritzsch.de Theresienstraße 18 Telefon 03 41/9 12 30 45 Telefax 03 41/9 12 30 46 www.junghanns-ad.de auto-dienst-junghanns@t-online.de bestattungen-dunker.de #hausapfelbaum 0341 65236360 SENIOREN-WOHNPARK Leipzig – Eutritzscher Markt Gräfestraße 1 · 04129 Leipzig · Telefon: 0341/9106-104 www.senioren-wohnpark-eutritzscher-markt.de Je oller, je doller? – Warum auch nicht! Wer sagt denn, dass feiern nur etwas für junge Men- schen ist? Die Bewohnerinnen und Bewohner unseres Senioren-Wohnparks denken jedenfalls nicht so und freuen sich über jedes Fest in unserem Senioren-Wohn- park ganz besonders. Natürlich wird da auch mal ein frisch Gezapftes oder das eine oder andere Sektchen ge- trunken, das dürfen sie, sind ja schließlich alle über 18. So ließen sich besonders unsere Herren nicht zwei- mal bitten, als unser Team der Ergotherapie zum Früh- shoppen am Herrentag ein- lud. Und da wir nette Herren in unserem Haus haben, durf- ten auch unsere Bewohnerin- nen daran teilnehmen. In einer feuchtfröhlichen Runde wurde bei Musik und guten Geträn- ken über die guten alten Zei- ten geredet, wie man früher den Herrentag begangen hat. Der durch unsere Ergothera- pie liebevoll geschmückte Bol- lerwagen weckte vor allem Er- innerungen daran, wie man als Jüngling durch die Dörfer zog, das eine oder andere Schnäps- chen probierte und dann doch so manchen Ärger mit den Ehefrauen riskierte, die natür- lich schon lange zu Hause auf den holden Gatten warteten. Für die Damen unseres Hauses gab es dann noch eine kleine Überraschung. Wir hatten uns für diesen Tag eine Zuckerwattemaschine organisiert, die für große Begeis- terung sorgte. Unsere Mitarbeiter kamen gar nicht mehr mit der Produktion der süßen Wölkchen hinterher. Und tatsächlich entpuppte sich dann auch der eine oder an- dere Herr als wahres Leckermäulchen und wartete ge- duldig auf sein süßes Wölkchen. Viel zu schnell verging der schöne Vormittag. Aber wie heißt es immer so schön: „Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!“ Auch im nächsten Jahr wird es in unserem Haus wieder einen zünftigen Herrentag geben.